Archives

Comunicati

Tradizioni autentiche tutte da scoprire ai mercatini dell’Avvento del Berchtesgadener Land

  • By
  • 24 Novembre 2015

La festa nel Berchtesgadener Land, stupendo paradiso alpino nel sudovest della Germania, comincia già molto prima del 24 dicembre. Qui le antiche tradizioni si sono mantenute immutate nel tempo e i visitatori possono viverle nella magica atmosfera del Berchtesgadener Advent, a partire da fine novembre al 31 dicembre, tra Arschpfeifenrösserl giganti (i tipici cavallini con flauto) e altre maxi-versioni delle figure caratteristiche dell’artigianato locale, il “Berchtesgadener War”, la cui tradizione risale al 15° secolo. Da quando nelle camere dei bambini sono entrati i giocattoli di plastica, le tipiche figure in legno (in formato mini) sono diventate un must per le decorazioni degli alberi di Natale, stupende ed eleganti in tutti i loro variopinti colori.
Particolarmente caratteristici sono i “Buttnmandl”, che con San Nicola sfilano nel paese e vanno di casa in casa a trovare i bambini piccoli e … anche i più grandicelli !!! I “Buttnmandl” non sono altro che gruppi di 12 ragazzi. ognuno dei quali, avvolto nella paglia, porta sul viso una maschera di pelliccia o di legno ed ha legati alla vita dei pesanti campanacci, che fanno un rumore infernale e scacciano dalle case gli spiriti maligni dell’inverno. Lo scampanio e le urla dei “Buttnmandln” servono anche a risvegliare la natura dal suo letargo invernale. Questa usanza si riallaccia, come tante altre, ai riti pagani e, con l’avvento del cattolicesimo, ha assunto un risvolto più religioso: ai “Buttnmandln” si è aggiunto San Nicola, severo ammonitore, ma anche generoso distributore di doni (sotto forma di dolciumi, noci e frutti) per i bambini. San Nicola viene accompagnato da un angioletto o dalla “Nikoloweibl”, un ragazzo in costume tradizionale femminile, in quanto prima non veniva permesso alle donne di prendere parte ai rituali.
Nel Berchtesgadener Land la magica atmosfera dell’Avvento si respira ovunque a pieni polmoni. Nel Rupertiwinkel un percorso che attraversa quattro mercatini conduce attraverso il centro storico di Laufen dall’altra parte del fiume Salzach fino alla “Cappella Stille Nacht” nel vicino villaggio di Oberndorf. Nella Alpine Pearl Bad Reichenhall, paradiso per gli amanti delle terme, l’Avvento propone le atmosfere uniche del mercatino della Rathausplatz, del mercatino dell’artigianato della Kurhaus e del particolarissimo mercatino variopinto del Burg Gruttenstein, da tutti riconosciuti come tre tra i più caratteristici mercatini natalizi della Baviera.
Un’esperienza imperdibile per i più romantici è il “Bartholomä Weihnacht” (Natale di Bartolomeo): a bordo di barche elettriche si scivola sulle acque del lago Königssee attraverso il Parco Nazionale, fino alla chiesetta di San Bartolomeo, meta di pellegrinaggi da tutto il mondo.
Campane e melodie natalizie risuonano nelle chiese e sotto le stelle: melodie di fiati, cori, bande, favole e la musica folkloristica itinerante dei Klöcklsingen, gruppetti di bambini e ragazzi vestiti da pastori che vengono ricompensati con dolci e frutta per le loro melodie. Non c’è nulla di più bello che passeggiare con un bicchiere di vinbrulè in mano tra le bancarelle dei mercatini, alla ricerca di regali originali, tra cui per esempio le figure in legno realizzate con tanta sapienza e passione dagli intagliatori di Berchtesgaden. Divertentissimo per i bambini è il labirinto di 250 alberi di Natale, che trasforma la piazza Schlossplatz in un magico bosco carico di suggestioni. E poi la stalla dell’Avvento, i pastori, i presepi e il laboratorio di pittura, dove i più piccoli possono dar sfogo alla loro fantasia artistica impreziosendo i tipici piatti in legno: saranno loro gli artigiani del futuro? Alla sera la bella “guardiana della notte” è pronta a condurre i visitatori attraverso il mercato storico, facendo rivivere i tempi antichi. Chi ha la fortuna di visitare i mercatini nella settimana prima di Natale, potrà godersi e soprattutto sentire (tutti i giorni dalle 15) lo spettacolo insolito dei 3000 Weihnachtsschützen (tiratori natalizi), che con gli spari rimbombanti dei loro particolari mortai a mano (i Böller) festeggiano rumorosamente l’arrivo di Gesù Bambino!
E a chi di mercatini vuole farsi una vera e propria scorpacciata, resta la possibilità di fare un giro tra le famosissime bancarelle dei Christkindlmärkte della vicina Salisburgo, raggiungibile comodamente in treno da Bad Reichenhall in poco più di mezzora. Nelle Perle diBad Reichenhall eBerchtesgaden la macchina non serve, perché con la carta ospiti si può viaggiare senza stress in mobilità dolce su tutti i mezzi di trasporto pubblico del Berchtesgadener Land.

(Ufficio Stampa Alpine Pearls Italia: OfficineKairos.it)

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH
Bahnhofplatz 4 – 83471 Berchtesgaden (Germania)
Tel.: +49 (0)8652 65650 0 – Fax: +49 (0)8652 65650 99
[email protected] – www.berchtesgadener-land.com

No Comments
Comunicati

Magia d’Avvento a Velden, la Città degli Angeli

Fuggite per un fine settimana dal trambusto frenetico del periodo prenatalizio. Lasciatevi sedurre dai profumi celestiali dell’Avvento, una miscela armoniosa di biscotti appena sfornati e rami di pino. Venite a Velden in Carinzia, per vivere l’Avvento con tutti i sensi. In quanto ospiti della Città degli Angeli abbiamo creato per voi uno speciale “pacchetto d’Avvento”, in modo che il vostro soggiorno divenga un’esperienza indimenticabile.

Il nostro pacchetto per i fine settimana durante il periodo dell’Avvento comprende due / tre pernottamenti con mezza pensione e la tessera Veldener Advent Card. Così la visita del romantico mercatino di Natale a Velden diventa un’avventura tranquilla e piacevole.

Altri servizi inclusi nel prezzo:

  • Accesso all’elegante centro benessere Acquapura SPA, che si estende su una superficie di 3.600 m², con piscine con romantica vista sul lago, piscine coperta, sauna, bagno di vapore, vitality pool e molto altro ancora
  • Noie dall’autunno 2013 – Medical SPA con trattamenti di medicina estetica e preventiva!
  • Centro fitness con attrezzatura all’avanguardia
  • Borsa da piscina con accappatoio, asciugamani e ciabatte in dotazione per il vostro soggiorno
  • Assistenti personali cui far riferimento per le vostre esigenze individuali, prima del vostro arrivo e durante il vostro soggiorno
  • Biblioteca con un’ampia selezione di interessanti letture, giornali, riviste, snack, caffè, tè e bibite rinfrescanti
  • Accesso W-LAN in tutto l’hotel

“Magia d’Avvento” 2 pernottamenti

  • Prezzo per persona per due notte in camera deluxe uso doppia con mezza pensione: € 368
  • Pernottamento aggiuntivo a persona in camera deluxe uso doppia con mezza pensione incluso: € 149
  • Pacchetto valido nei fine settimane d’Avvento nel periodo dal 28 novembre al 22 dicembre 2013 (check-out)

Il mercatino di Natale avrà luogo durante i fine settimana ogni venerdì, sabato e domenica.

Info e prenotazioni:

Falkensteiner Schlosshotel Velden *****
www.schlossvelden.falkensteiner.com
[email protected]
Tel. +43/4274/52888

Pacchetto valido nei fine settimane d’Avvento nel periodo dal 28 novembre al 22 dicembre 2013

No Comments
Comunicati

Mercatini di Natale 2013: le migliori destinazioni

Alto Adige, Praga, Bratislava o Vienna? Alcune indicazioni sulle migliori mete dove trascorrere il periodo più bello dell’anno e le offerte più vantaggiose!

Si scrive “mercatini di Natale” ma si legge “luci tremolanti, aromi profumati, musiche natalizie e romantici mercatini con punch e dolcetti”. I preparativi sono iniziati: le vie e le piazze che ospitano i mercatini vengono abbellite con luminarie e alberelli; le vetrine dei negozi si vestono a festa con decorazioni luminose e nastri rossi, in modo che tutto sia pronto per accoglievi in una calda atmosfera natalizia.

Lasciatevi incantare dalla magia che solo i Mercatini di Natale sanno dare: curiosando tra le bancarelle, allestite negli antichi centri storici, potrete trovare prodotti artigianali, oggetti di legno intagliati, utili e originali idee regalo. E se questo non bastasse a scaldarvi il cuore (ma non solo!), calde tazze di vin brulé, cioccolata calda e specialità locali vi aspettano agli stand gastronomici.

Alcuni suggerimenti sulle città e i mercatini da non perdere.

Bratislava è la meta ideale per chi ricerca la perfetta combinazione tra la calda e romantica atmosfera di un mercatino di Natale e il piacere dello shopping nel “Designer Outlet Parndorf”.

A Praga, la capitale della Rep. Ceca, ve ne sono diversi, ma forse il più famoso – e più scenografico – è il mercatino in Piazza San Venceslao.

Tra i numerosi eventi che caratterizzano il periodo prenatalizio di Vienna, non si può non visitare il Wiener Christkindlmark, uno dei più antichi mercatini natalizi, la cui prima edizione si fa risalire alla fine del 1200.

Che dire dell’Alto Adige? Basta nominare i nomi di città come Bressanone, Brunico e Merano per rievocare fiabeschi mercatini di Natale.

L’Avvento è considerato il periodo più bello dell’anno, ma è anche un momento per riscoprire il valore del silenzio e concentrarsi sulle cose importanti della vita, a partire dal proprio equilibrio interiore. Concedetevi un weekend di relax nel frenetico periodo natalizio: la tradizionale ospitalità Falkensteiner vi accoglierà per rendere il vostro soggiorno un’esperienza indimenticabile.

Scopri tutte le offerte Falkensteiner per i Mercatini di Natale > http://bit.ly/1gmiHIN

No Comments
Comunicati

L’avvento e l’atmosfera magica del Natale, quante emozioni!

  • By
  • 11 Ottobre 2011


Ricordate l’euforia prenatalizia dell’infanzia: l’attesa impaziente dell’arrivo di Gesù Bambino, la felicità quando il mattino del 25 dicembre si trovavano i regali sotto l’albero di Natale.

Questa è l’atmosfera che si percepisce nel periodo d’Avvento, il cui nome deriva dal termine greco Epiphaneia (apparizione, arrivo) e inizia come stabilito da Papa Gregorio I, quattro settimane prima di Natale tra il 27 novembre ed il 3 dicembre.

In genere la prima domenica, la famiglia si raduna per intrecciare la corona d’Avvento. Un cerchio di rami di abete, decorato con nastri e quattro candele, che vengono accese una per ogni domenica fino a Natale. In questo periodo ogni giorno è una fiaba, accompagnata da canzoni natalizie e dalle grandi preparazioni per la festa.

Si visitano i Mercatini di Natale per acquistare qualche particolare decorazione artigianale e per assaporare una buona tazza di vin brulé (Glühwein), castagne arrosto, pan pepato appena sfornato, Zelten (panettone di frutta secca) e  tanti altri dolci e specialità tipiche delle regioni.

Ovunque si percepisce gioia e gli occhi dei bambini brillano ammirando le decorazioni degli alberi illuminati, delle bancarelle decorate con leccornie e i diversi presepi dai più piccoli nel guscio di noce a quelli in forma umana narrando la storia di Maria e Giuseppe.  Caselle postali del Bambino Gesù (Christkind), capannoni o sale per lavoretti a mano e per fare biscotti cosi come piccole stalle con animali domestici da accarezzare sono gli highlights  per ognuno di loro.

Un’altra tradizione che ha preso piede è il calendario d’Avvento. Conta 24 finestrelle, che si aprono una per una a partire dal  primo dicembre. Alcune nascondono cioccolato e altri possono essere riempiti individualmente.

Il municipio di Vienna (Rathaus), oltre a sfoggiare  il suo bellissimo Mercatino di Natale sul parco, si trasforma in un luminoso calendario d’Avvento che ogni sera apre una nuova finestra, mostrando diverse opere d’arte e stupendi quadri conosciuti.

Grazie alle ricette della nonna, l’aroma dei biscotti alla vaniglia (Vanillekipferl), delle mele cotte,  del punch, vin brulé ed di cannella profumano in ogni via.

La sera del 5 dicembre, prima di coricarsi è indispensabile pulire gli stivali e posarli nell’atrio, dove se tutto va bene il San Nicolò lascia dolci, noci e piccoli regali  mentre per coloro che durante l’anno non sono stati bravi il Krampus lascia solamente dei rametti.

Non mancano le sfilate rumorose della tradizionale festa di San Nicolò e i Krampus passano per le strade dei paesi intimorendo grandi e piccoli.  Infine dopo diversi festeggiamenti nelle scuole, al lavoro e con amici arriva la notte del 24 dicembre che si festeggia in famiglia.

In Austria il Bambino Gesù (Christkind) porta i regali la sera del 24 annunciando il suo arrivo con una campanella.

Sotto l’albero di Natale, un abete vero, decorato e illuminato  si ammonticchiano i regali avvolti in scintillante carta natalizia. Dopo una festosa cena e la distribuzione dei regali, ci si reca in chiesa per assistere alla messa di Natale. Dai campanili delle chiese o in piazza si ascoltano canti e gli istrumenti a fiato con le melodie di famose canzoni tra cui la più conosciuta  “Astro del Ciel” (Stille Nacht).

La tradizione austriaca nel il periodo dell’Avvento non si esaurisce solo con i Mercatini: l’atmosfera è ravvivata anche da fiaccolate,  escursioni in calesse trainate da cavalli, falò e sfilate. Vi abbiamo incuriositi?
Offerte e pacchetti per il periodo d’Avvento e Natale le trovate su:

No Comments