4 Giugno 2014

Commissione internazionale al DDW discute una cura con radiofrequenza (RF) per la MRGE – Terapia Stretta

NORWALK, Connecticut, 4 giugno 2014 /PRNewswire/ — Una commissione internazionale multi-disciplinare composta da gastroenterologi e chirurghi ha affrontato il ruolo di Stretta^® nel trattamento della malattia da reflusso gastroesofageo (MRGE) il 5 maggio al Digestive Disease Week 2014. La commissione, composta da nove esperti di MRGE, ha discusso i risultati di una dichiarazione di consenso internazionale sull’utilizzo della terapia Stretta per il trattamento della MRGE.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20130211/NY56794

La commissione è stata moderata dal Professore Jan Tack, di Leuven, Belgio, e ne facevano parte:

• Professore Mohammed Al Quaiz, MD, Riyadh, Arabia Saudita
• Professore Serhat Bor, MD, Izmir, Turchia
• Kenneth Chang, MD, Irvine, CA
• Professore Guido Costamagna, MD, Roma, Italia
• Brian Dunkin, MD, Houston TX
• Ronnie Fass, MD, Cleveland, OH
• Mark Noar, MD, Towson, MD
• George Triadafilopoulos, MD, Stanford, CA

Ospitata dalla Mederi Therapeutics, casa produttrice di Stretta, la presentazione ha affrontato diversi punti chiave relativi ai trattamenti MRGE e alla procedura Stretta. I risultati comprendono:

Controllo del sintomo come obiettivo principale per i trattamenti della MRGE.
Si è convenuto che il controllo dei sintomi deve essere l’obiettivo principale di qualsiasi trattamento della MRGE. I partecipanti hanno convenuto che la riduzione dell’esposizione all’acido esofageo è un aspetto importante, anche se all’unanimità si è convenuto che ancora più importante per il paziente è il controllo dei sintomi. Il dott. Fass si è dichiarato “completamente” d’accordo con questa dichiarazione. “I pazienti si presentano perché hanno i sintomi, e quando escono vogliono sentire che abbiamo migliorato i loro sintomi.” Il dott. Triadafilopoulos ha inoltre osservato che i dati mostrano una normalizzazione del pH, cosa che non sempre si verifica con la terapia PPI, anche quando tale terapia rende i pazienti asintomatici.

Stretta migliora la qualità della vita del paziente.
Raggiunto un accordo unanime, i relatori hanno discusso i solidi dati scientifici sull’efficacia di Stretta. Il dott. Noar ha notato che nella sua recente pubblicazione che illustra 10 anni di studio di Stretta, i pazienti hanno manifestato miglioramenti a lungo termine nei punteggi relativi a qualità di vita e farmaci.

Il Professore Al Quaiz ha condiviso la sua stessa esperienza in quanto paziente con MRGE cronico. I suoi sintomi, che non sono stati risolti con i farmaci sono stati un “incubo”. Ha iniziato il trattamento Stretta due anni fa notando un “cambiamento di vita” durante il trattamento, un miglioramento drastico nella qualità della sua vita, cosa che ha notato anche nei suoi pazienti trattati con Stretta.

Stretta soddisfa un bisogno insoddisfatto nel trattamento della MRGE.
Il dott. Dunkin ha osservato che, “Come chirurgo, mi piace il concetto di continuum della cura,” e ha osservato che Stretta ha ricoperto un ruolo centrale di terapia intermedia, tra farmaco e chirurgia, consentendo al medico di procedere con misure di trattamento più invasive, quando necessario.

Stretta è sicuro e non è tecnicamente impegnativo.
La commissione ha convenuto su questi punti, rilevando che l’attuale sistema offre caratteristiche di sicurezza aggiuntive con fasi facili da seguire. Si sono inoltre trovati in accordo sul fatto che Stretta ha un “eccellente record sulla sicurezza.” Il dott. Chang ha osservato che di tutte le procedure per il trattamento della MRGE, Stretta è da ritenersi la più sicura.

Per ulteriori informazioni visitare www.stretta-therapy.com.

INFORMAZIONI SU STRETTA^® E MEDERI^®
Stretta è un trattamento poco invasivo per MRGE che prevede la somministrazione di energia RF, rappresenta un’alternativa sicura e efficace a terapie a lungo termine o interventi chirurgici.

Mederi Therapeutics casa produttrice di Stretta e Secca – apparecchiature innovative che utilizzano l’energia RF per il trattamento delle malattie digestive. Le terapie Mederi sono disponibili in tutto il mondo.

Contatto: Julia Brannan
+1 (908) 464-2470
[email protected]

Arte nonostante tutto! Il Museo Leopold espone arte austriaca del 1914-1918

VIENNA, June 4, 2014 /PRNewswire/ —

Sottotitolo: Schiele, Egger-Lienz, Kolig incontrano l’arte contemporanea di Paola De Pietri ed altri  

– Cross reference: Picture is available at epa european pressphoto agency (http://www.epa.eu)

Cento anni dopo gli spari di Sarajevo, il Leopold Museum dedica al destino degli artisti austriaci negli anni della guerra tra il 1914 e il 1918 un’ampia mostra di 280 opere. L’idea è del direttore del Leopold Museum, Peter Weinhäupl. Per lui, la mostra curata da Stefan Kutzenberger, Ivan Ristić ed Elisabeth Leopold è un “progetto interdisciplinare che rivede il contenuto della collezione per quanto concerne i riferimenti alla prima guerra mondiale, ponendo le opere del Leopold Museum in una nuova luce e rivolgendo uno sguardo critico contemporaneo sul tema”.

Secondo titolo: ARTISTE CONTEMPORANEE DEGLI EX PAESI CONTRARI ALLA GUERRA  

L’esercito imperiale e regio, nella prima guerra mondiale, combatté soprattutto sul fronte contro Italia, Romania, Russia e Serbia, per questo il Leopold Museum ha invitato artiste e artisti di questi Paesi a rappresentare la propria visione attuale sulla “Grande Guerra“. Il curatore dell’esposizione Ivan Ristić afferma: “La mostra rinuncia a parole chiave istruttive. Al loro posto, si tenta di creare un nesso discorsivo con il presente”.

Secondo titolo: PAOLA DE PIETRI:FOTOGRAFIE DELLE FERITE CHE LA GUERRA HA LASCIATO NEI PAESAGGI DI MONTAGNA 

L’italiana Paola De Pietri, nata a Reggio Emilia nel 1960, partecipa con diverse impressionanti opere fotografiche di grande formato della serie “To Face”. La De Pietri, nelle sue fotografie scattate tra il 2009 e il 2011, immortala i paesaggi di montagna nei dintorni dell’Isonzo, una volta scenari di violenti combattimenti. Postazioni di difesa, roccia esplosa e crateri pieni d’acqua fungono da testimoni muti degli orrori di allora. Spesso, solo al secondo sguardo, i paesaggi di montagna oggi solitari, ventosi, nebbiosi o soleggiati di Col di Lana, Monte Arnese o del Passo Vezzena, mostrano le cicatrici lasciate un tempo da scontri apocalittici. La De Pietri dichiara “Come tutti, ho studiato la storia della prima guerra mondiale a scuola e, come molti della mia generazione, ne ho sentito parlare dalla mia famiglia. Anche mio padre, nato nel 1915, e mia madre, nata nel 1923, hanno tramandato quelle storie. Per la prima volta nella storia, gli scontri di guerra ebbero luogo ad altezze inimmaginabili, dove alla crudeltà delle lotte si aggiunsero anche le spietate condizioni ambientali. Le fotografie scattate nella zona carsica e sulle Alpi lungo il fronte austro-italiano, testimoniano i segni che stanno svanendo. In questi luoghi, oggi mete di vacanza, le cicatrici tuttavia non sono ancora guarite. Sembra difficile immaginare che sotto i propri piedi risuoni l’eco centenario dai combattimenti e dalle tragedie; come se l’innocenza del presente avesse neutralizzato le violenze della storia”.

Secondo titolo: CRITICA ALLA GUERRA IMPERIALISTA, “BATTESIMO DI SANGUE”, FUGA E NUOVO INIZIO 

L’opera dell’artista russo Dmitry Gutov cita una frase del suo autore preferito, il capo rivoluzionario Wladimir Iljitsch Lenin, che si rivelò pacifista: Su uno schermo, scorre tremolante e in bianco e nero la critica di Lenin alla “guerra imperialista”: “La classe rivoluzionaria non può fare a meno di desiderare la sconfitta del proprio Governo”. Gutov dice: “Molti Paesi partecipavano alla guerra. In questa mostra vorrei vedere questa frase di Lenin nelle lingue di tutti questi Paesi”.

L’artista serbo Raša Todosijević presenta un approccio semi-religioso al tema della guerra. Il suo “Battesimo di sangue” consiste in una croce fatta di vasche da bagno con tracce di sangue. Sotto ad essa, una “montagna” di valigie ricorda il Calvario dei serbi, la guerra e l’espulsione ma anche la resurrezione della nazione dopo la guerra. Todosijević: “La nostra bandiera serba oggi sventola alta, nonostante i tragici eventi che hanno scosso la nostra nazione e il nostro Paese in tempi recenti. Noi serbi non festeggiamo solo le prestazioni collettive, come la vittoria nelle insurrezioni e nelle guerre contro l’Impero Ottomano, i successi nella prima guerra mondiale e nella guerra di rivoluzione contro i nazionalsocialisti o l’abbattimento dell’aereo Stealth statunitense, ma apprezziamo soprattutto le conquiste individuali”.

Al centro dei carboncini realizzati in situ, riportati sulle pareti delle sale del museo, dell’artista romena Raluca Popa, ci sono i concetti di fuga e nuovo inizio. Partendo dal personaggio del romanzo di Thomas Mann, Hans Castorp, che nell’opera letteraria fuggì dal sanatorio, il mondo protetto della “Montagna Incantata”, Popa ricorda simili decisioni individuali nella realtà della guerra: la diserzione temeraria di quei soldati provenienti dalla Romania che abbandonarono l’esercito imperiale e regio e passarono dalla parte della Romania. Popa: “L’attenzione principale della mia opera è rivolta alla strada vera e propria percorsa dal soldato”.

Secondo titolo: TAPPETO DEL SOLDATO, SARAJEVO ’84, DIO, IMPERATORE E MADRE PATRIA 

Anche gli artisti austriaci contemporanei lasciano un forte segno nella mostra: Veronika Dreier ha creato un tappeto con innumerevoli soldatini, Franz Kapfer controbilancia con la sua installazione “Dio, imperatore e madre patria” – elementi di materiale economico messi insieme manualmente e presi in prestito dai monumenti del periodo asburgico -il patriottismo retorico di tutti i tempi. Marko Lulić, con la sua installazione costituita dalla scritta “Sarajevo ’84” sulla facciata del museo, fa riflettere sulla simbologia delle parole e delle cifre dell’anno, le tensioni tra gli spari di Sarajevo 1914, i giochi olimpici del 1984, l’assedio della città negli anni 1990 fino ad oggi.

Secondo titolo: SCHIELE – EGGER LIENZ – KOLIG: TRE SU NOVE MILIONI  

Al centro dell’esposizione ci sono i destini di Egon Schiele, Albin Egger-Lienz e Anton Kolig. Tra milioni di soldati austriaci che combatterono la prima guerra mondiale, loro rappresentavano una piccolissima minoranza. Proprio le loro opere riflettono tuttavia il destino di sofferenza di tutti i soldati, la tensione tra gli ordini dall’alto, ad esempio nell’ambito dell’attività per il quartiere della stampa di guerra, e la creazione derivante dal proprio impulso artistico.

Secondo titolo: LA “MOSTRA D’ARTE AUSTRIACA” – STOCCOLMA 1917  

Nel 1917, a Stoccolma, su territorio straniero neutrale ebbe luogo una vasta esposizione artistica chiamata “Mostra d’arte austriaca”. Allora furono esposte 600 opere, tra cui 240 dipinti ad olio, sculture e opere grafiche di altissima qualità, che mostravano uno spaccato impressionante delle creazioni artistiche austriache di quel tempo. Stefan Kutzenberger: “Nel mezzo di combattimenti interminabili, mentre sul fronte meridionale imperversava l’undicesima battaglia d’Isonzo, l’Austria si presentava come nazione della cultura, amante della pace, nella “Liljevachs Konsthall””.

Zwtl.:EGGER LIENZ: IL “PASSO DI FERRO DEL DESTINO“  

Nel 1915, Albin Egger-Lienz, prima che l’Italia entrasse in guerra volontariamente, fu presto congedato per problemi cardiaci. Egger-Lienz meditò sul fronte italiano sul “passo di ferro del destino eterno”. Come membro ufficiale del gruppo artistico nel Quartiere della stampa di guerra imperiale e regio, nel 1916, Egger-Lienz dipinse sul fronte meridionale, poi ancora nell’atelier. Il suo dipinto “Finale” è la grande conclusione sull’insensatezza della guerra.

Zwtl.:EGON SCHIELE: I “GIORNI PIÙ DIFFICILI DELLA MIA VITA”  

Le esperienze al fronte vengono risparmiate a Egon Schiele. Tuttavia egli soffre per la vita da soldato: “Ora sono soldato e ho alle spalle i 14 giorni più difficili della mia vita”, scrive Schiele nel 1915 durante l’addestramento. Nel corso del servizio militare, dipinse ritratti di prigionieri di guerra russi nel campo prigionieri di Mühling, in bassa Austria, presso Wieselburg, così come dei superiori. La sua simpatia per l’estero venne dichiarata in una lettera. “Comunque tendo molto verso oltreconfine, quindi verso i nostri nemici: i loro Paesi sono molto più interessanti dei nostri, lì ci sono davvero libertà e pensatori, molto più che da noi.”

Zwtl.:ANTON KOLIG: DIPINGO CON GRANDE NECESSITÀ  

“Dipingo con grande necessità”, riferisce Anton Kolig nel 1916 dallo scenario di guerra. In quel periodo dipinse soprattutto ritratti di ufficiali, ma anche di prigionieri. Egli riconosce che il risultato delle proprie opere non è adatto come arte propagandistica. Tuttavia, dal punto di vista artistico, gli riescono opere notevoli come la rappresentazione di una “Operazione sul campo”. Solo nel 1917, Kolig viene ufficialmente nominato nel Quartiere della stampa di guerra e, incaricato di dipingere paesaggi, riproduce paesaggi di rovine al fronte.

Zwtl.:LA MOSTRA ‘ARTE NONOSTANTE TUTTO!’ DAL 9 MAGGIO AL 15 SETTEMBRE  

La mostra presenta dipinti, opere su carta come disegni, stampe, manifesti, fotografie storiche, copie autografate, documenti e materiale video. Sulla mostra è stato pubblicato un ampio catalogo in lingua tedesca e inglese. Altre informazioni su http://www.leopoldmuseum.org

Mag. Klaus Pokorny
Stampa / Public Relations
Leopold Museum-Privatstiftung
T +43-1-525-70-1507
[email protected]
http://www.leopoldmuseum.org

BenQ Solar offre soluzioni totali ad alta efficienza per il mercato europeo

– Progetti solari ad alto rendimento completati in Francia e Regno Unito con l’uso di moduli BenQ Solar made-in-Europe

HSINCHU, 4 giugno 2014 /PRNewswire/ — Per venire incontro alla crescente domanda di pannelli solari ad alto rendimento, BenQ Solar, il marchio leader di AU Optronics nelle soluzioni solari, ha annunciato oggi di aver introdotto con successo soluzioni totali affidabili e ad alta efficienza per i mercati europei del solare residenziale e commerciale.

Soluzioni residenziali ad alta efficienza dalla generazione di energia all’accumulo

Per il mercato residenziale, BenQ Solar offre una gamma di moduli solari ad alto rendimento impiegando diverse tecnologie cellulari. Il monocristallino PM060M02, disponibile sul mercato dal terzo trimestre, ha una potenza massima di uscita di 290W ed efficienza di modulo al 18%. La sua variante ultraleggera Aer PM060M01 pesa solo 10,5 kg (5,3 kg/m2), ed è attualmente il modulo a 60 celle in silicio cristallino più leggero al mondo^(*), con massima potenza di uscita di 285W. E’ stato definito una delle maggiori novità dal pool di esperti dell’ Intersolar AWARD 2014 nella categoria Fotovoltaici (PV).

Quanto alla tecnologia cellulare a contatto posteriore (back-contact), BenQ Solar presenta il suo modulo più potente SunForte PM096B00 con un’efficienza pari al 20,3% e una potenza di uscita di 330W. Genera il 34% in più di energia rispetto alle sue controparti convenzionali per stessa superficie.

Un altro punto di svolta è il modulo BenQ Solar composto di celle a eterogiunzione con 315W di potenza di uscita ed un’efficienza fino al 19,6%. Questa tecnologia proprietaria è libera da degrado indotto dalla potenza (PID-free) e degrado indotto dalla luce (LID-free) per assicurare una performance di potenza ottimale.

Per una efficace gestione energetica, BenQ Solar fornisce ai proprietari di case e uffici il sistema di accumulo dell’energia PowerLegato®, straordinariamente intelligente e flessibile. Questo sistema certificato TUV ed altamente integrato è dotato di software EnergyOptimizer per assicurare un utilizzo efficiente dell’ energia ed una ininterrotta emissione di corrente.

Comprovata esperienza supportata da una catena del valore dell’industria solare integrata

L’efficienza del modulo solare è la chiave della performance della centrale energetica. La capacità di BenQ Solar di gestire l’intera catena del valore rende possibile una performance ancora più alta. Inoltre, i moduli solari back-contact di BenQ Solar sono costituiti da celle solari back-contact prodotte dalla joint venture tra AU Optronics (AUO) e SunPower. Grazie ad una stretta collaborazione con SunPower nell’efficiente operatività della joint venture, AUO continua a sviluppare prodotti di alta qualità ed efficienza per progetti commerciali, industriali ed altri tipi di centrali energetiche.

Negli ultimi anni, BenQ Solar ha affermato con successo il proprio nome come provider di soluzioni verdi e ad alta efficienza in tutta Europa. In Francia, BenQ Solar ha vinto una gara con una soluzione solare a bassa emissione di carbonio e ha realizzato un progetto da 20 MW montato a terra in partnership con la rinomata azienda francese ADB Solaire all’inizio di quest’anno. Il progetto è distribuito su quattro regioni – Largentiere (12 MW), Ozon (4,4 MW), Saint Georges Les Bains (2,4 MW), e Orgnac (1,3 MW). Nel Regno Unito, BenQ Solar ha completato il progetto di Port of Milford Haven da 5MW lo scorso dicembre. I progetti sono stati un successo, grazie ai moduli policristallini made-in-Europe PM245P00 provenienti dal sito produttivo BenQ Solar nella Repubblica Ceca e all’esperienza dei team BenQ locali.

Venite a vedere con i vostri occhi gli innovativi prodotti ad alto rendimento nello stand BenQ Solar #A1.456 alla fiera leader mondiale nelle energie rinnovabili, Intersolar Europe 2014!

* In base alle informazioni delle ricerche di mercato disponibili al 4 giugno 2014.

Foto AUO possono essere scaricate dal sito dell’azienda:

http://auo.com/?sn=479&lang=en-US

ogni uso delle fotografie deve citare la fonte, ovvero AU Optronics Corporation.

• Informazioni su BenQ Solar

  BenQ Solar è una divisione di AU Optronics Corp. AU Optronics produce e commercializza i suoi prodotti fotovoltaici nel mondo usando BenQ Solar come marchio per i propri prodotti solari. Fornitore di soluzioni totali, BenQ Solar è specializzato nella fornitura di soluzioni solari ad alta efficienza in grado di soddisfare le esigenze di clienti residenziali, commerciali e di società di servizi. Grazie ad una completa catena del valore nel solare, che comprende la produzione di sistemi e moduli in polisilicone, lingotti, wafer, celle, BenQ Solar presenta con orgoglio la propria offerta caratterizzata da qualità e prestazioni affidabili, avendo completato molti progetti di grandi dimensioni per centrali energetiche solari in Europa, Asia e Africa. I prodotti BenQ Solar soddisfano e superano gli standard internazionalmente riconosciuti, che comprendono JET, JPEC, IEC, UL, MCS e CEC. Visitate il sito BenQSolar.com.

• Informazioni su AU Optronics

  AU Optronics Corp. (AUO) è uno dei principali fornitori mondiali di soluzioni optoelettroniche. AUO offre un’intera gamma di misure di pannelli ed applicazioni complete che vanno da 1,5 a 75 pollici. Sulla base della sua profonda esperienza nell’ambito di Ricerca e Sviluppo e produzione, AUO continua a sviluppare avanzate tecnologie di visualizzazione di ultima generazione. AUO ha ampliato il proprio mercato aprendosi al settore dell’energia verde nel 2008. Avendo costruito una catena del valore nel solare verticalmente integrata e ad alta efficienza, AUO offre ai suoi clienti soluzioni solari ad alto rendimento. Oggi AUO conta più di 45.000 dipendenti, con attività globali in Taiwan, Cina continentale, Stati Uniti, Giappone, Corea del Sud , Singapore, Paesi Bassi, Repubblica Ceca e Slovacchia. Inoltre, AUO è il primo produttore di puro TFT-LCD ad essere stato quotato al New York Stock Exchange (NYSE). AUO è stata inoltre inclusa nel Dow Jones Sustainability World Index per quattro anni consecutivi dal 2010 al 2013. AUO ha generato un fatturato consolidato di 416,363 miliardi di NT$ (13,958 miliardi di US$) nel 2013.  Per maggiori informazioni, visitate il sito AUO.com.

* Utile di fine anno 2013 convertito a un tasso di cambio pari a NTD(New Taiwan Dollar) 29.83: USD 1

Avviso per la sicurezza

AU Optronics Corp. (“AUO” o l’ “Azienda”) (TAIEX: 2409; NYSE: AUO), leader globale nei pannelli TFT-LCD, ha annunciato oggi quanto sopra. Fatta eccezione per affermazioni riguardanti fatti accertati, quelle contenute in questo Comunicato sono “dichiarazioni previsionali” nel significato dato dalla Sezione 27A del U.S. Securities Act del 1933 e dalla Sezione 21E del U.S. Securities Exchange Act del 1934. Queste dichiarazioni previsionali sono basate sulle aspettative, le proiezioni e le convinzioni del nostro management al momento degli argomenti in questione, compresi, tra l’altro, fatturati e costi futuri, performance finanziaria, cambiamenti di tecnologie, capacità produttiva, tassi di utilizzazione degli impianti, rendimenti, diversificazione dei processi e geografica, piani di espansione futura e strategia di business. Queste dichiarazioni previsionali sono soggette ad un certo numero di rischi noti ed ignoti e ad incertezze che possono far sì che i risultati reali divergano materialmente da quelli espressi o impliciti in tali dichiarazioni, compresi i rischi relativi al settore dei display a schermo piatto, al mercato TFT-LCD, recezione e domanda dei nostri prodotti, rischi tecnologici e di sviluppo, fattori competitivi ed altri rischi descritti nella sezione intitolata “Fattori di rischio” nel nostro modulo 20-F depositato alla United States Securities and Exchange Commission il 21 marzo 2014.

Guggenheim lancia un appello mondiale per partecipare a un concorso per la progettazione di un nuovo museo proposto a Helsinki

— Fase uno, aperta agli architetti 4 giugno – 10 settembre 2014

— Una giuria speciale sceglierà i finalisti e selezionerà la proposta vincente nel primo concorso aperto per progettare un museo Guggenheim

NEW YORK, 4 giugno 2014 /PRNewswire/ — Con eventi di lancio il 4 e il 5 giugno, la Fondazione Solomon R. Guggenheim ha lanciato formalmente la richiesta di iscrizioni per dare inizio al suo concorso aperto, internazionale di architettura per la progettazione del museo Guggenheim proposto per il Porto meridionale di Helsinki. Il concorso, in due fasi, anticipato con decisione, si prevede che attirerà iscrizioni da società e privasti da tutto il mondo.

Si tratta della prima volta che la Fondazione Guggenheim Foundation, da molto tempo riconosciuta per le opere architettoniche di trasformazione, in cui un progetto viene ricercato facendo ricorso a un concorso. Si sta intraprendendo questa strada in una delle aree metropolitane a maggiore crescita Europa, situata all’incrocio tra Est e Ovest e rispettata a livello internazionale per la sua tradizione di architettura e design moderni.

Già prima dell’inizio del concorso, sono arrivate da tutto il mondo oltre 700 richieste in merito alla partecipazione.

Richard Armstrong, direttore del Museo Solomon R. Guggenheim e della Fondazione, ha reso noti i dettagli del concorso in occasione di una conferenza stampa tenuta il giorno 4 giugno a Helsinki e presenterà il concorso alla comunità internazionale di architetti in occasione di un ricevimento che si terrà il 5 giugno presso la Collezione Peggy Guggenheim a Venezia, in coincidenza con l’inaugurazione della 14esima Biennale internazionale di architettura.

“È fondamentale per la mission del Guggenheim impegnarsi direttamente con persone da tutto il mondo per affermare le potenzialità trasformative dell’arte, e fondere l’esperienza dell’arte contemporanea con la grande architettura,” ha dichiarato Armstrong. “Questo concorso promuove tutti questi obiettivi, al fine di ispirare un museo che sia di esempio per il ventunesimo secolo e che sia inoltre un complemento significativo del paesaggio di Helsinki.”

Il Guggenheim sta organizzando il concorso di stretto concerto con la Città di Helsinki, lo Stato della Finlandia e l’Associazione Finlandese degli Architetti (SAFA). Il concorso è gestito dalla società Malcolm Reading Consultants, con sede a Londra. Avvisi del concorso saranno pubblicati secondo quanto previsto dalle norme della UE in materia di approvvigionamenti.

Regole e Programma del concorso

La documentazione, presentata in forma anonima, per la Fase Uno deve essere ricevuta entro il 10 settembre 2014. Una giuria composta da undici membri si riunirà a Helsinki per selezionare i sei finalisti, che saranno annunciati a novembre 2014. Nel corso della Fase Due, le società selezionate avranno tempo fino a marzo 2015 per presentare una proposta dettagliata. Dopo il nuovo incontro della giuria a Helsinki, il Guggenheim annuncerà il vincitore a giugno 2015. Il vincitore del concorso riceverà un premio di 100.000 Euro (circa 136.000 USD) e gli altri cinque finalisti riceveranno 55.000 Euro ciascuno (circa 75.000 USD).

La Città di Helsinki e lo Stato della Finlandia si prevede che delibereranno in merito alla prosecuzione con la costruzione e lo sviluppo del museo una volta concluso il concorso.

Il pubblico e gli architetti interessati sono invitati a visitare il sito designguggenheimhelsinki.org.

Giuria del concorso

I componenti della giuria sono stati selezionati dal Guggenheim, dallo Stato della Finlandia, dalla Città di Helsinki, e dal SAFA. I giurati sono:

• Mark Wigley, professore e Decanto dalla Graduate School of Architecture, Pianificazione e Conservazione presso la Columbia University (presidente della giuria)
• Mikko Aho, Direttore della Pianificazione cittadina e architetto, Città di Helsinki
• Jeanne Gang, fondatore e architetto, Studio Gang Architects
• Juan Herreros, fondatore e architetto, Herreros Arquitectos
• Anssi Lassila, partner e architetto, Lassila Hirvilammi
• Erkki Leppävuori, Presidente e Amministratore Delegato, VTT Technical Research Centre of Finland
• Rainer Mahlamäki, professore e architetto, Lahdelma & Mahlamäki
• Helena Säteri, Direttore Generale, Ministero dell’ambiente, Finlandia
• Nancy Spector, Vice direttore e Jennifer e David Stockman Curatori capo, Fondazione Solomon R. Guggenheim
• Yoshiharu Tsukamoto, fondatore e architetto, Atelier Bow-Wow
• Ritva Viljanen, Vice sindaco, Città di Helsinki

Richard Armstrong sarà presente alle delibere della giuria in veste di membro onorario, senza diritto di voto.

Sostegno al concorso

Il concorso è reso possibile da Guggenheim Helsinki Supporting Foundation, Guggenheim Helsinkiin Association, Louise och Göran Ehrnrooth Foundation, e da privati che desiderano rimanere anonimi, con un ringraziamento speciale al BMW Group per il proprio sostegno.

Informazioni sulla Fondazione Solomon R. Guggenheim

Fondata nel 1937, la Fondazione Solomon R. Guggenheim è dedita a promuovere la comprensione e l’apprezzamento dell’arte, principalmente dell’arte dei periodi moderno e contemporaneo, attraverso mostre, programmi di formazione, iniziative di ricerca, e pubblicazioni. La rete Guggenheim iniziata negli anni Settanta quando al Solomon R. Guggenheim Museum, New York, si un’ì la Collezione Peggy Guggenheim, Venezia, si è ampliata da allora fino a comprendere il Guggenheim Museum Bilbao (inaugurato nel 1997) e il Guggenheim Abu Dhabi (in via di sviluppo al momento). Maggiori informazioni sulla Fondazione sono disponibili sul sito guggenheim.org.

ET Solar aiuta Segmuller a raggiungere il 95% di autoconsumo di energia solare

MONACO, 4 giugno 2014 /PRNewswire/ — ET Solar Energy Corp. (“ET Solar”), azienda leader nella fornitura di soluzioni di energia intelligente, ha annunciato che ET Solutions AG, la sua società di soluzioni di energia fotovoltaica interamente controllata in Germania, ha siglato un contratto per il design e la costruzione di un sistema FV da 1MWp su tetto per la Hans Segmuller Polstermobelfabrik GmbH & Co. KG (“Segmuller”), uno dei maggiori rivenditori di mobili in Germania.

Di proprietà di Segmuller, il sistema su tetto sarà installato nel suo outlet di Weiterstadt, nell’Assia, uno dei sette negozi che Segmuller ha nel Paese. Con il preciso scopo di ridurre al minimo il costo livellato dell’energia e ottimizzare la produzione energetica, gli ingegneri ET Solar hanno sviluppato un progetto in cui l’ energia generata dal sistema coprirà il 95% del fabbisogno energetico del negozio.

Il sistema aiuterà Segmuller a raggiungere un risparmio totale di 18.5 GWh nel suo ciclo di vita e a generare un ottimo ritorno sull’investimento senza alcuna dipendenza dalle tariffe di immissione in rete della EEG (legge tedesca sulle energie rinnovabili), che sono potenzialmente soggette a sostanziale revisione.

Dennis She, Presidente e AD di ET Solar, ha commentato: “Con la sostanziale riduzione dei sussidi al FV in Germania negli ultimi anni, la nostra costante ricerca di innovazioni intelligenti produce continuamente dei forti progetti di sistemi che fanno funzionare l’economia. In particolare, siamo lieti di avere l’opportunità di lavorare con Segmuller, un marchio prestigioso in Germania, per il quale abbiamo il grande potenziale di implementare più progetti solari su base DG in un prossimo futuro. Il nostro team di project solution è impegnato a fornire ai nostri clienti commerciali le soluzioni innovative per un’energia sostenibile e a basso costo.”

Peter Hauk, capo del Technical Procurement di Segmuller ha aggiunto: “Con l’aumento delle bollette energetiche, abbiamo deciso anni fa che dobbiamo investire in impianti per la generazione di energia rinnovabile per rafforzare la nostra competitività sostenibile. Lavorando con ET Solar abbiamo alla fine trovato la soluzione che cercavamo. Oltre all’energia FV, adottando altre soluzioni di efficienza energetica come l’illuminazione a LED e meno aria condizionata, il nostro fine non è solo quello di risparmiare sui costi ma anche di ridurre l’emissione di carbonio sul lungo periodo.”

Informazioni su ET Solar

ET Solar è un’azienda leader nella fornitura di soluzioni di energia intelligente. Grazie a tecnologie solari innovative e soluzioni finanziarie su misura, ET Solar offre soluzioni professionali one-stop lungo l’intero ciclo di vita della centrale di energia solare, che comprende sviluppo, finanza, engineering, procurement, costruzione, operatività e manutenzione. Per saperne di più su ET Solar ed ET Solutions si prega di visitare http://www.etsolar.com & http://www.etsolutions.de.

Informazioni su Segmuller

Segmuller, fondata nel 1925, è uno dei maggiori rivenditori di mobili in Germania. Operando principalmente nella Germania del sud, Segmuller offre ai suoi clienti in 7 outlet mobili di alta qualità dal soggiorno alla cucina, al bagno e le camere da letto, così come tessili e accessori per la casa. Per saperne di più su Segmuller si prega di visitare http://www.segmueller.de.

Per maggiori dettagli si prega di contattare:

Eric Zhang
Tel: +86-25-8689-8098 int. 9011 / +86-136-4518-8386
Fax: +86-25-8689-8097
E-mail: [email protected] / [email protected]