Archives

Comunicati

Consigli utili per perfezionare la lingua inglese

  • By
  • 28 Maggio 2011

Seguire un film in streming non è la maniera migliore per migliorare la lingua inglese! Spesso non si vede bene, si sente male, e se si blocca la connessione internet diciamo pure addio al film! Esistono molte altre maniere, più utili e affidabili per apprendere la lingua inglese. Vediamo quali.

Dvd gratuiti (o quasi)
Forse non sapete che con molta probabilità la biblioteca della vostra città (o quella universitaria o della vostra scuola) offre il noleggio gratuito di film in dvd, che al 99% avranno la doppia lingua.
Nel caso desideriate “allestirvi” una biblioteca personale invece, avete la possibilità di acquistare dvd spendendo poco. In edicola sono presenti numerose raccolte a prezzi molto bassi, mentre nelle grandi catene di distribuzione troverete moltissimi dvd a soli 5 – 10 euro.

Film in lingua su Sky
Se siete tra i fortunati possessori della tv satellitare Sky, è utile sapere che tutti i film (sky cinema), i documentari e i telefilm sono in doppia lingua, spesso con i sottotitoli (in italiano). Dunque approfittatene!

Youtube sottotitolato
Qualora abbiate uno specifico hobby è bene sapere che youtube è ricco di video tutorial, ovvero guide che vi aiutano nella realizzazione di varie attività. Molte di queste guide sono realizzate in modo molto curato, la voce è registrata ad alta qualità e le parole sono ben scandite. Molti di questi video possiedono inoltre i sottotitoli in lingua o i cc, vale a dire sottotitoli automatici creati da youtube che non sono perfetti ma possono aiutarvi a capire i passaggi piu’ difficili del parlato.

Cineforum e locali
Alcuni locali della vostra città sicuramente organizzano dei cineforum che proiettano film in inglese. Potete verificare la presenza di questi locali su facebook, iscrivervi alla loro pagina fan e guardare se tra i loro eventi sono in programma cineforum in lingua. Con un po’ di ricerca troverete di sicuro qualche locale, dove non solo imparerete la lingua inglese ma dove potrete incontrare anche altre persone con il vostro stesso interesse.
Se purtroppo nella vostra città non esiste nessun locale che organizza un cineforum, potete creare il vostro invitando gli amici e volendo potete stabilire la regola di parlare solo in inglese durante la serata! Mi raccomando, scegliete voi un film, che sia facile e divertente.

Troverai numerosi suggerimenti riguardo i film in inglese sul nostro sito, nonché validi consigli per trovare i più adatti film con sottotitoli per migliorare l’inglese.

Continue Reading
No Comments
Comunicati

I migliori telefilm in lingua originale per perfezionare il tuo inglese

  • By
  • 28 Maggio 2011

Per migliorare velocemente il nostro inglese bisogna farlo divertendosi: guardare un film che ci interessa mantiene alta la concentrazione.

I telefilm sono una valida alternativa ai film in quanto hanno una durata minore e la soglia d’attenzione si mantiene alta tutto il tempo. Nel caso ce ne sentiamo in grado possiamo seguire più episodi di seguito, la trama è più facile da seguire.

Vi fornisco una lista di telefilm utili allo scopo, che siate al principio o già esperti nello studio della lingua!

Friends – il telefilm per antonomasia degli anni 90, chi non lo conosce? Molto divertente, ogni puntata dura 20 minuti. Guardatelo anche se l’avete già visto in lingua italiana, sarà più semplice da seguire.
Desperate housewives – la vita di un gruppo di donne, ambientato nella fittizia cittadina di Wisteria Lane, molto simpatico anch’esso, non è per sole donne! 40 minuti ad episodio.
Lost – telefilm cult degli ultimi anni, racconta le avventure di un gruppo di persone bloccate su un’isola disabitata. I dialoghi non sono frenetici e la trama è coinvolgente.
Finge – l’ultimo telefilm di JJ Abrams (creatore di lost), parla della Fringe Division, gruppo di agenti dell’FBI specializzato in casi paranormali, telefilm simpatico ed avvincente alla “Lost”. 45 minuti a puntata la prima serie, dalla seconda in poi 40 minuti.
Alias – primo telefilm di azione di JJ Abrams, ha lanciato Jennifer Garner, l’attrice protagonista. Anche questo telefilm parla di missioni di spionaggio e governative.
One tree hill – telefilm destinato ai più giovani, dialoghi molto semplici e trama facile da seguire.
House, M.D. – se volete seguire i coinvolgenti casi di Gregory House, è meglio sapere che l’attore protagonista è un inglese trapiantato negli Stati Uniti. Il risultato? Il suo accento non è nè americano nè britannico. Si consiglia solo a chi ha già un buon orecchio inglese.

Fate attenzione a NON guardare cartoni animati come i simpsons, futurama o i griffin, in quanto l’accento dei personaggi è volutamente “impuro”. Guardandoli spesso (o guardando esclusivamente quelli) potreste rischiare di apprendere la pronuncia e le parole sbagliate! Se siete all’inizio, vi ricordo che potete vedere film in inglese che siano semplici e divertenti.

E ricorda che puoi trovare tante altre risorse sui film in inglese sul nostro sito, dove potrai trovare suggerimenti per scegliere film in lingua per migliorare l’inglese.

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Migliora l’inglese con i Film in Inglese!

  • By
  • 28 Aprile 2011

Il cervello umano riflette in una “lingua straniera” insieme a una parte diversa da quella specifica al contatto nella vostra lingua madre. E’ allora urgente sfruttare diversi accorgimenti per poter migliorare l’apprendimento della lingua durante la vista di un film in inglese. Quindi mettetevi comodi!

Ci vuole cura, concentramento e sostanzialmente continuità, anche se conosciamo quanto basta bene la lingua, pertanto perchè non buttarsi ben rilassati in poltrona, di fronte ad ad un bel schermo televisore? Se proprio volete adoperare il personal computer va bene, ma è ottimale se avete uno schermo grandissimo ed un ottimo impianto audio. Spegnete però internet (e il cellulare), per non avere distrazioni e rimanere concentrati sul film.
Cercate di guardare un film ad alta qualità, che si veda e si senta bene. Eludete i film registrati dal cinema in quanto udirete le voci degli spettatori che vi faranno perdere il proseguimento del film.

Partite guardando film semplici, o che avete già visto, al fine di rendere la vita leggermente più facile, ma quando avete deciso trovate una posizione comoda, chiudete la porta, e fate partire il film.
Non fermatelo mai, guardatelo fino alla fine! Questo perchè osservare un film in lingua è come pedalare…all’inizio si fa tanta fatica ma appena si rompe il fiato si puo’ continuare più veloci di prima. E’ lo stesso per i film in inglese: all’inizio non capirete nulla, sarete tentati dallo spegnere. Ma voi dateci dentro, e vedrete che dopo un po’ tutto apparirà più semplice e capirete molto più di quanto crediate: i primi film sarà difficile, ma più ne guarderete più sarà semplice superare l’ostacolo primario dell’adattamento alla nuova lingua.

Un ultimo consiglio: provate a rivedere film senza sottotitoli. Sicuramente è tanto difficoltoso, ma ne trarrete tanti benefici, visibili anche solamente dopo poche settimane! Vi consiglio anche di riguardare il video, il dì dopo averlo osservato, ma questa volta assieme i sottotitoli, allo scopo di  vedere in realtà quanto avevate capito del film.

I migliori film in inglese le guide ai film e le novità sui sottotitoli e apprendimento le trovi solo su filmininglese.it.

Continue Reading
No Comments
Comunicati

Come guardare film in inglese con i sottotitoli in inglese

Tantissimi di coloro i quali che hanno voglia di guardare un film in inglese si stancano brevemente, e rinunciano perdendo la possibilità di migliorare la lingua estera e di riconoscere le tante sfumature della lingua originale.E’ però possibile guardare il film in lingua con sottotitoli, meglio se in inglese

Scopriamo dettagliatamente come fornirsi e godersi un buon film con i migliori sottotitoli.

Non dirò come prendersi un film, perchè lo saprete proprio tutti, vorrei però precisare due cosette alle quali dovrete essere attenti durante la vostra ricerca:

la qualità audio è obbligatorio che sia buona: il film sarà in lingua straniera, perciò abbiamo necessità che si senta bene! Se il film che abbiamo intenzione di vedere è stato copiato dal cinema, è probabile che perderemo diverse frasi a causa di un vicino che tossisce o che ride, cosa di gran lunga inopportuna! Perciò, cercate un film che sia maggiore di 1 gb (1000 mega), tanto per filtrare la ricerca da film probabilmente dannosi per il vostro inglese.

Il secondo punto riguarda la parte video: un video di pessima qualità ci fa mettere a fuoco solo sui sottotitoli invece noi l’inglese desideriamo impararlo appunto per poterne fare a meno.

Deciso il film, assicurati che la qualità sia elevata, ora troviamo i sottotitoli!

Il più completo database di sottotitoli in tantissime lingue, si chiama open subititles database. Pensate che dopo che esce una inedita puntata di una sitcom negli usa, trovate i sottotitoli già la mattina successiva’!

In cima nella prima pagina c’è un bottone di ricerca, dove potrete aggiungere il nome del vostro film, un menu’ per selezionare la lingua dei sottotitoli e per concludere il tasto Trova.

Infine un consiglio estremamente utile: cercate di aggiungere nel box di ricerca le lettere esatte che trovate sul file scaricato.

Ottenuti i sottotitoli li potete mettere insieme al vostro film per guardarli in maniera molto comoda davanti al pc senza problemi grazie al vostro media player video che più vi aggrada. Vi consiglio l’utilizzo di VLC player.

I migliori film in inglese le guide ai film e le novità sui sottotitoli e apprendimento le trovi solo su filmininglese.it.

Continue Reading
No Comments