Comunicati

UNAOC e Gruppo BMW annunciano i vincitori dell’innovazione interculturale

– Il Segretario Generale dell’ ONU elogia i vincitori per il loro contributo alla pace e la prosperità globali

BALI, Indonesia, 28 agosto 2014 /PRNewswire/ — L’ Alleanza delle Civiltà dell’ONU (UNAOC) e il Gruppo BMW  hanno presentato la classifica degli 11 finalisti del Premio per l’Innovazione Interculturale (IIA) 2014 giovedì al sesto Forum globale dell’ UNAOC. Tutti i finalisti avranno in premio il sostegno alla crescita dei loro progetti.  

Oltre 1200 partecipanti, in rappresentanza di capi di Stato e di governo, ministri degli esteri e membri del Gruppo di Amici dell’Alleanza, hanno preso parte al Forum. 

Il Premio IIA, congiuntamente assegnato dall’ UNAOC e dal Gruppo BMW, è rivolto ad organizzazioni no-profit in tutto il mondo per i programmi innovativi di base che contribuiscano al dialogo, alla comprensione e accettazione della diversità tra gruppi culturali, etnici e religiosi differenti.

Il primo premio è andato al Centro Ricerche Post-Conflitto (PCRC) – Bosnia-Erzegovina per la sua retrospettiva “Eroi ordinari”. Il progetto raccoglie le iniziative individuali di coraggio morale, che hanno salvato vite umane in tempi di violenza etnica e genocidio, in grado di ispirare il dialogo che porta alla conoscenza e all’accettazione individuale delle differenze.  

Nel suo intervento alla cerimonia di premiazione, il Segretario Generale dell’ONU Ban Ki-moon ha lodato gli sforzi creativi dei vincitori dell’ IIA, citandoli per il loro contributo alla pace e alla prosperità globali.

In aggiunta ai premi monetari, tutti gli 11 finalisti riceveranno un programma di consulenza della durata di un anno su misura per le loro specifiche esigenze.  Hanno ricevuto premi:

• Secondo, All Together Now (Australia). La app “Razzismo quotidiano” per smartphone fa rivivere agli utenti il pregiudizio a cui sono sottoposti i gruppi culturalmente svantaggiati
• Terzo, Manav Seva Sansthan “SEVA” (India). Il progetto di migrazione sicura promuove i diritti ed aiuta la prevenzione del traffico di esseri umani lungo il confine nepalese
• Quarto, Welcoming America (USA). Piani di benvenuto che creano ambienti attraenti per arrivi di immigrati di talento  
• Quinto, Arcenciel (Libano). Giovani marginalizzati di diversa estrazione raggiungono la reciproca comprensione attraverso le arti dello spettacolo

Le menzioni d’onore IIA in ordine alfabetico sono andate a:

• Africa e Mediterraneo (Italia). Artisti del fumetto immigrati
• Associazione per l’Educazione Culturale Infantile e Giovanile (Germania). Donne raccontano le loro storie di discriminazione di genere
• Dipartimento della Cultura e del Tempo Libero, Municipalità di Simrishamn (Svezia). Gioco di carte intergenerazionale  
• Fundacion CONSTRUIR (Bolivia). Promozione della conoscenza multiculturale delle leggi come giudicate sia dallo Stato che dalle autorità indigene  
• Wapikoni mobile (Canada). Laboratori e produzione di cortometraggi incentrati sull’identità culturale
• Youth Service Organization (YSO) (Ruanda). Tradizioni di danze e musiche che uniscono le persone

Contatti

UNAOC:
Nihal Saad
1-212-457-1751
[email protected]

Gruppo BMW Group:
Milena Pighi
+49-89-382-66563
[email protected]

Il designer Franklin Eugene, mecenate d’arte

VENEZIA, Italia e DUBAI, EAU, August 28, 2014 /PRNewswire/ —

– Franklin Eugene sostiene l’arte.  

Lo stilista e mecenate d’arte sta visitando la Biennale di Venezia, la prestigiosa istituzione culturale che promuove arte, architettura, cinema, danza, musica e teatro ed è lo sponsor annuale della Mostra internazionale del cinema di Venezia. “Desidero rendere omaggio all’onorevole Presidente della Biennale, Paolo Baratta, e a tutto il suo team, per il lavoro straordinario che hanno fatto nel dirigere la ricerca e la promozione dei trend artistici globali”, ha sottolineato Eugene. 

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140828/703122 )

“Poiché la flagship boutique, Savile Row, si trova a Dubai, sono onorato di aver avuto l’opportunità di visitare il Padiglione nazionale degli Emirati Arabi Uniti presso la Biennale di Venezia”, ha dichiarato Eugene. Il padiglione è supportato dal Ministero per la cultura, la gioventù e lo sviluppo comunitario degli Emirati Arabi Uniti ed è intitolato “Lest We Forget: Structures of Memory in the UAE.” 

Le visite di Eugene sono documentate dal noto fotoreporter italiano Pier Marco Tacca.   

La prossima collezione uomo di Eugene, Franklin Eugene Peerless, debutterà in occasione della Settimana della moda di Milano, Moda Uomo A/I 2015/16. 

http://www.franklineugene.com 

Foto: Pier Marco Tacca, Milano, Italia

Sabre rivede le opzioni strategiche per lastminute.com

SOUTHLAKE, Texas, 27 agosto 2014 /PRNewswire/ — Sabre Corporation (denominazione NASDAQ: SABR) ha annunciato oggi che sta esplorando opzioni strategiche, compresa una possibile vendita, per la sua unità operativa lastminute.com.

Logo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20131216/DA33636LOGO-b

“lastminute.com è un marchio emblematico e un promotore innovativo, i cui leggendari annunci pubblicitari esaltano ciò che rende i viaggi estemporanei tanto divertenti ed eccitanti – e talvolta un po’ maliziosi”, ha dichiarato Tom Klein, presidente e amministratore delegato di Sabre.  “All’interno di Sabre, lastminute.com ha notevolmente migliorato la sua tecnologia e le sue attività, ed è ora posizionato in modo ideale per sprigionare il suo intero potenziale di crescita e di redditività”.

lastminute.com è uno dei principali operatori online europei nel settore dei viaggi e del tempo libero, e il suo marchio è riconosciuto da oltre il 90 per cento dei consumatori europei. Negli ultimi dieci anni, lastminute.com è diventato il leader indiscusso delle esperienze di viaggio estemporanee. Una recente ricerca su lastminute.com ha dimostrato che, nel 2013, oltre il 50 per cento delle partenze e delle vacanze brevi nel Regno Unito, e oltre un terzo della spesa per viaggi e tempo libero nel Regno Unito, sono state prenotate e fruite entro 21 giorni.  

Clicca qui per vedere alcuni degli annunci pubblicitari leggendari di lastminute.com.

Nell’ambito di Sabre, lastminute.com ha rafforzato la propria attività per rispondere a questa nuova domanda di estemporaneità, investendo in prodotti mobili e rivoluzionari come gli Hotel Top Secret®, pacchetti vacanze esclusivi in ​​Francia, e un’offerta unica di stile nel Regno Unito. 

“La decisione di rivedere le opzioni strategiche per lastminute.com supporta la strategia di Sabre di concentrarsi sulla sua attività primaria di fornitore leader mondiale di tecnologia per l’industria globale dei viaggi e del turismo”, ha aggiunto Klein.

Sabre ha nominato la banca di investimento internazionale Houlihan Lokey, specializzata in consulenza, come consulente per l’analisi strategica.

Sabre® Corporation (denominazione NASDAQ: SABR) è un fornitore leader di tecnologia per l’industria globale dei viaggi e del turismo. Le soluzioni software, dati, mobile e distribuzione di Sabre sono utilizzate da centinaia di compagnie aeree e da migliaia di strutture alberghiere per la gestione di operazioni critiche, come la prenotazione dei passeggeri e degli ospiti, la gestione dei ricavi e la gestione dei voli, delle reti e degli equipaggi. Sabre gestisce inoltre una piattaforma leader nel mercato globale dei viaggi, che ha elaborato nel 2013 una spesa stimata per viaggi superiore a 100 miliardi di dollari, mettendo in comunicazione gli operatori dell’industria dei viaggi con i loro clienti più importanti, i viaggiatori d’affari. Con sede centrale a Southlake, Texas, negli Stati Uniti d’America, Sabre ha sedi in circa 60 paesi in tutto il mondo.   

Persona di contatto per i media:
Pam Wong
Sabre Corporation
[email protected]

Nespresso annuncia le sue Ambizioni di Sostenibilità 2020 e lancia il Fondo per lo Sviluppo Sostenibile Nespresso

MILANO, August 27, 2014 /PRNewswire/ —

Un investimento complessivo di CHF 500 milioni, di cui CHF 15 milioni destinati allo sviluppo dei programmi AAA a tutela della coltivazione del caffè in Africa 

In occasione del secondo incontro annuale del Sustainability Advisory Board di Nespresso, Jean-Marc Duvoisin, CEO di Nestlé Nespresso, ha presentato un’ambiziosa strategia che accresce ulteriormente l’attenzione della società sul tema della sostenibilità e introduce numerose e importanti iniziative che porteranno incredibili vantaggi all’azienda, alla società e all’ambiente. Il nuovo programma per la sostenibilità si chiama The Positive Cup e prevederà un investimento di CHF 500 milioni nei prossimi sei anni. Questo investimento sarà in parte utilizzato per costituire un nuovo Fondo per lo Sviluppo Sostenibile che giocherà un ruolo fondamentale nell’ assegnare le risorse a progetti specifici. La nuova strategia gode del sostegno dei membri del Sustainability Advisory Board (NSAB) di Nespresso, tra cui figurano Rainforest Alliance, Fairtrade International, l’Unione internazionale per la conservazione della natura e il brand Ambassador, George Clooney.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140827/703180 )

La strategia alle spalle di The Positive Cup, ispirata all’approccio Nestlé nel creare valore condiviso, si basa su importanti iniziative che l’azienda ha già intrapreso negli ultimi cinque anni* per migliorare le condizioni dei coltivatori e stimolare la sostenibilità ambientale nell’approvvigionamento e nel consumo di caffè. Questa strategia stabilisce, inoltre, le tappe concrete che Nespresso dovrà percorrere per raggiungere, entro il 2020, gli obiettivi di sostenibilità prefissati. Il fondo non servirà solo a finanziare i vari programmi che fanno parte della strategia, ma anche a richiamare nuovi finanziamenti da parte di partner esterni.

“Il nostro approccio alla sostenibilità ha sempre voluto spingersi oltre la semplice minimizzazione degli impatti,” ha commentato Duvoisin. “Lo sviluppo, insieme ai nostri partner, di programmi più innovativi dimostra ancora una volta il nostro impegno verso la creazione di valore condiviso e la volontà di generare impatti positivi per tutte le parti interessate dell’intera catena del valore. Questo investimento da CHF 500 milioni accresce significativamente il nostro impegno in tema di sostenibilità volto a garantire il successo nel lungo periodo al nostro modello commerciale. Impegno che ci offre la possibilità di assicurarci l’1-2% della produzione mondiale di caffè in grado di soddisfare i nostri severi standard di qualità e gusto attraverso il nostro Programma AAA Sustainable Quality™ . Questo ci permette, inoltre, di continuare ad innovare, grazie ai rapporti diretti che abbiamo stabilito con i coltivatori tramite il Programma AAA Sustainable Quality™. Il Fondo per lo Sviluppo Sostenibile ci consentirà di destinare nuovi fondi a programmi pionieristici, come la rivalutazione del settore del caffè nel Sud Sudan.”

Gli obiettivi di The Positive Cup 

Il programma The Positive Cup fissa obiettivi ambiziosi in termini di: approvvigionamento del caffè e di benessere sociale; utilizzo e recupero dell’alluminio; e, infine, resistenza al cambiamento climatico. In particolare, entro il 2020 Nespresso si impegna a:

Caffè – 100% del caffè proveniente da fonti sostenibili 

• Acquisire il 100% del caffè per la propria gamma permanente di Grand Cru esclusivamente da fonti sostenibili grazie al programma AAA Sustainable Quality™ di

Nespresso estendendo il Programma AAA anche ad altri paesi quali l’Etiopia, il Kenya e il Sud Sudan e investendo in questi paesi più di CHF 15 milioni in sei anni.

• Aiutare i coltivatori a ottenere elevati standard di certificazione (per esempio, nella gestione dell’acqua, nella biodiversità e nell’equo trattamento dei lavoratori) tramite i nostri partner di lunga data: Rainforest Alliance (dal 2003) e Fairtrade.
• Attuare soluzioni innovative per il benessere dei coltivatori, tra cui l’espansione del Programma AAA Farmer Future, realizzando inizialmente un fondo pensionistico per i coltivatori della Colombia.

Alluminio – Gestione sostenibile al 100% dell’alluminio 

• Ampliare al 100% la capacità di raccolta delle capsule di alluminio ovunque operi la società e incrementare le percentuali di riciclo.
• Riciclare le capsule Nespresso raccolte e trasformarle in nuove capsule Nespresso ogni volta che questo vada a beneficio dell’ambiente **
• Acquisire il 100% dell’alluminio vergine per le capsule nel rispetto del nuovo standard dell’iniziativa Aluminium Stewardship, parte di un programma diretto dalla IUCN che coinvolge molti soggetti interessati.

Clima – Carbon Insetting***  al 100%

• Ridurre ulteriormente del 10% l’impronta carbonica aziendale.
• Inoltre, raggiungere la totale neutralità in fatto di emissioni di carbonio attraverso attività di insetting in ambiti aziendali in cui l’abbattimento delle emissioni è ancora migliorabile e aumentare la resistenza al cambiamento climatico delle fattorie, grazie a un esteso programma di agroselvicoltura.

“Il nostro modello commerciale ci consente di essere coinvolti in ogni fase dell’approvvigionamento, della produzione e della vendita del caffè. In questo modo, possiamo mantenere rapporti molto forti e un dialogo diretto con i nostri consumatori e con i membri del nostro Club,” ha commentato Duvoisin. “Questo ci offre un’opportunità unica di collaborare a stretto contatto con i membri del Club per raggiungere gli obiettivi del programma The Positive Cup, soprattutto per quanto riguarda il riciclo delle capsule. Nespresso non può rispettare gli impegni da sola. Chiediamo ai membri del Club di assumere un ruolo attivo nel potenziamento delle nostre attività di riciclo.”

Sustainability Advisory Board di Nespresso – Stimolare l’innovazione e la collaborazione 

Alla seconda riunione annuale del NSAB hanno partecipato George Clooney, da lungo tempo ambasciatore del marchio Nespresso, organizzazioni come The Rainforest Alliance, Fairtrade International, TechnoServe, IUCN, Pur Projet e i dirigenti di Nespresso con l’obiettivo di aiutare l’azienda a potenziare la propria strategia di sostenibilità nel lungo periodo e di creare i presupposti per sancire partnership in tema di sostenibilità.

La piattaforma collaborativa ha svolto un ruolo importante nel plasmare l’approccio della società e nel favorire lo sviluppo di programmi innovativi e dal forte impatto.

“Siamo orgogliosi del nostro lungo rapporto di collaborazione con Nespresso,” ha detto Tensie Whelan, Presidente di Rainforest Alliance. “Questo approccio innovativo ci consentirà di potenziare ulteriormente l’impatto reale che, insieme, possiamo esercitare sulle comunità dei coltivatori, offrendo benefici economici e ambientali per gli oltre 60.000 coltivatori che partecipano al Programma AAA. L’impegno di Nespresso di aumentare fino al 50% la quantità di caffè certificato da Rainforest Alliance rappresenta un importante passo in avanti per la nostra collaborazione e fornirà ai consumatori ulteriori garanzie positive sul caffè che acquistano.”

“Il Programma AAA Farmer Future, che nasce dall’impegno alla cooperazione assunto da Nespresso e Fairtrade, porterà benefici tangibili ai coltivatori e alle loro famiglie a Caldas, in Colombia,” ha commentato Harriet Lamb, CEO di Fairtrade International. “I coltivatori che vendono a Nespresso ora possono scegliere di investire i Premi Fairtrade in un fondo pensionistico primo nel suo genere. Si tratta di un’ottima novità per i coltivatori, di età media superiore a 50 anni, che hanno davanti a sé un futuro incerto. Inoltre, serve a tutelare il futuro del caffè in Colombia, offrendo prospettive migliori nel lungo periodo.”

“Per aspirare a una pace e una prosperità di lunga durata nel Sud Sudan, parte della soluzione consisterà nel diversificare l’economia e le opportunità a vantaggio degli abitanti del paese,” ha detto George Clooney. “L’investimento di Nespresso e TechnoServe nel settore del caffè in Sud Sudan, nonostante il perdurare del conflitto, offre un reddito essenziale a centinaia di coltivatori e alle rispettive famiglie, che vivono nelle comunità in cui si coltiva il caffè. Si tratta anche di un investimento per un futuro di pace e di sviluppo economico del Sud Sudan, caratterizzato dalla creazione e dalla condivisione della ricchezza. La collaborazione di Nespresso e TechnoServe con le cooperative agricole del Sud Sudan nel settore del caffè può diventare un modello per altri investimenti agricoli.” 

“L’approccio di Nespresso è totalmente in linea con la nostra visione che mette al centro le innovazioni per  la società e l’ambiente,” ha commentato Tristan Lecomte, Presidente di Pur Projet. “Crediamo che investire nella riforestazione delle regioni agricole non servirà solo a ripristinare gli ecosistemi naturali ma, in ultima analisi, contribuirà a migliorare la qualità e la produttività del caffè, offrendo maggiori guadagni ai coltivatori.”

“Siamo lieti di poter lavorare al fianco di Nespresso per promuovere una maggiore sostenibilità e trasparenza lungo tutta la catena del valore dell’alluminio” ha dichiarato Julia Marton-Lefèvre, Direttore Generale di IUCN.  “L’approccio lungimirante adottato dall’azienda per ampliare ulteriormente le soluzioni dedicate al riciclo e incoraggiare i consumatori a riciclare sarà notevolmente rafforzato dall’impegno ad acquisire il 100% dell’alluminio vergine per le proprie capsule, nel rispetto del nuovo standard dell’iniziativa Aluminium Stewardship. L’azienda ha rivestito un ruolo centrale nello sviluppo di questo di nuovo standard e continua ad essere un forte sostenitore dell’utilizzo sostenibile dell’alluminio.”

*Obiettivi di sostenibilità di Nespresso  per il 2013 

Nespresso ha raggiunto e superato gli obiettivi di sostenibilità del 2013, fissati nel 2009. La società ha superato l’obiettivo di acquisire l’80% del proprio caffè attraverso il Programma AAA Sustainable Quality™ (84%), mettendo in atto la capacità di riciclare oltre il 75% delle capsule Nespresso vendute su scala mondiale (80%) e riducendo l’impronta carbonica di una tazzina di caffè Nespresso del 20% (-20,7%).

** Per esempio, nel Regno Unito, in Francia, in Svizzera, in Belgio, in Lussemburgo, nei Paesi Bassi, in Austria e in Italia.

*** Definizione di insetting: a differenza della tradizionale compensazione delle emissioni di carbonio “offsetting”, che avviene in un luogo diverso, utilizzando soggetti e attività tecniche non correlati fra loro, il concetto di “insetting” pone gli impegni socio-ambientali al centro delle attività e delle reti commerciali delle imprese.

Altre informazioni: 

Video: http://www.youtube.com/nespresso 

Informazioni sul Programma AAA in Africa, sul Programma AAA Farmer Future e sull’agroselvicoltura: http://www.nestle-nespresso.com/media/library/documents

Componenti e descrizione del Sustainability Advisory Board di Nespresso: http://www.nestle-nespresso.com/ecolaboration/sustainability-advisory-board/sustainability-advisory-board

Nestlé Nespresso SA 

Nestlé Nespresso SA è una società innovativa, leader nel settore del caffè porzionato di prima qualità. Con sede principale a Losanna, in Svizzera, Nespresso opera in quasi 60 paesi e conta oltre 9.500 dipendenti. Nel 2013, ha gestito una rete globale di oltre 320 punti vendita esclusivi. Per ulteriori informazioni, consultare il sito aziendale di Nestlé Nespresso: http://www.nestle-nespresso.com.

CONTATTI
Diane Duperret
Responsabile PR, Nestlé Nespresso SA
[email protected]
+41-21-796-92-89

Gli agricoltori dell’America centrale generano energia dalle acque reflue del caffè

AMSTERDAM, August 27, 2014 /PRNewswire/ —

UTZ Certified pubblica i risultati di un progetto sul trattamento delle acque di scarico del caffè durato quattro anni

Il progetto, intitolato “Energy from Coffee Wastewater” e condotto da UTZ Certified, ha dimostrato che è possibile generare energia, affrontare il cambiamento climatico e proteggere le risorse idriche trattando gli scarichi prodotti dagli impianti di macinazione del caffè. Il progetto è iniziato nel 2010 con l’obiettivo di affrontare i problemi ambientali e sanitari causati dalle acque reflue del settore del caffè.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140827/702499-a )
     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140827/702499-b )

Sono stati installati sistemi su misura per il trattamento delle acque reflue del caffè e meccanismi per il trattamento dei rifiuti solidi in otto piantagioni di caffè del Nicaragua, in dieci dell’Honduras e in una del Guatemala. Il progetto, che ha avuto un impatto positivo su oltre 5.000 persone della regione, ha ispirato UTZ Certified a replicare l’iniziativa in altri Paesi.

L’America latina è responsabile di circa il 70% della produzione mondiale di caffè ed è il continente dove è ubicato il 31% delle risorse di acqua dolce del mondo. Tuttavia, la produzione di caffè genera una grande quantità di acque reflue che viene regolarmente rilasciata nei fiumi senza alcun trattamento prima dello scarico, causando problemi alla fauna e alla flora acquatiche, nonché alle comunità a valle. Inoltre, alle acque reflue del caffè si sommano tonnellate di rifiuti organici e un’elevata tossicità che danneggiano il suolo e generano una considerevole quantità di emissioni di gas serra, in particolare metano, contribuendo fortemente al cambiamento climatico.  

Il progetto Energy from Coffee Wastewater è stato realizzato presso una vasta gamma di aziende agricole di diverse dimensioni. I risultati ottenuti vanno dalla prevenzione della deforestazione degli alberi nativi a migliori ambienti interni per le famiglie che hanno sostituito la legna da ardere con stufe a gas per cucinare. Tra gli ulteriori risultati si annoverano:

• Il trattamento di pressoché tutte le acque utilizzate nella lavorazione del caffè
• Oltre il 50% in meno di acqua utilizzata durante la lavorazione del caffè
• La generazione di notevoli quantità di biogas utilizzato per alimentare le case e gli impianti di macinazione del caffè
• La prevenzione del rilascio di gas serra

“La produzione di caffè è sostenibile dal punto di vista ambientale solo quando l’acqua viene utilizzata in modo efficiente e quando ‘acqua inquinata derivante dal processo della macinazione a umido viene trattata. Gli ecosistemi locali non hanno la capacità di pulire le grandi quantità di liquidi contaminati”, ha dichiarato Han De Groot, Direttore esecutivo di UTZ Certified. “Le comunità rurali e la produzione di caffè dipendono in maniera imprescindibile dalla pronta fornitura di acqua fresca. Pertanto, se vogliamo parlare di caffè prodotto in modo sostenibile, le acque reflue devono essere trattate quando vengono immesse nell’ambiente”, ha concluso.

Attualmente UTZ Certified sta introducendo la tecnologia in Perù e in Brasile. UTZ spera di ottenere ulteriori fondi e il sostegno del settore per poter replicare l’iniziativa in Africa e in Asia.

http://www.utzcertified.org

In anteprima mondiale: la nuova Volvo XC90

GOTHENBURG, Svezia, August 26, 2014 /PRNewswire/ —

Oggi Volvo Cars ha posto fine a mesi di congetture presentando la nuova Volvo XC90 – e mantenendo così la promessa di introdurre sul mercato un SUV a sette posti di qualità superiore dal forte impatto visivo, dotato di dispositivi di sicurezza all’avanguardia a livello internazionale, nuove tecnologie propulsive, un mix ineguagliato di potenza ed efficienza dei consumi e dettagli interni superlativi.

Per vedere la multimedia news release clicca qui:
http://www.multivu.com/players/English/7276259-volvo-XC90-world-premiere/

Dopo un periodo dedicato al progetto e sviluppo durato  tre anni, la nuova Volvo XC90 – (che rientra in un programma di investimento del valore complessivo di 11 miliardi di USD) – segna l’inizio di un nuovo capitolo nella storia di Volvo, rispecchiandone il futuro orientamento stilistico,  integrando una serie di nuove tecnologie esclusive del marchio e utilizzandone la nuova Architettura di Prodotto Scalabile (SPA).

“Questo è uno dei giorni più importanti della nostra storia. Non stiamo semplicemente lanciando una nuova automobile, ma stiamo rilanciando il nostro marchio. L’evento di oggi segna l’inizio di una nuova era per la nostra azienda. La XC90 apre la strada a tutta una serie di nuove ed entusiasmanti vetture che verranno introdotte nei prossimi anni,” ha dichiarato Håkan Samuelsson, Presidente e CEO di Volvo Car Group.

Il primo lotto di XC90 First Edition include un numero limitato di 1.927 esemplari, numerati singolarmente, che celebrano l’anno di fondazione di Volvo e che – novità assoluta a livello mondiale – potranno essere acquistate soltanto on-line sul sito Web http://www.volvocars.com a partire dal 3 settembre alle ore 16.00.

“Chi vorrà essere fra i primi a possedere il miglior SUV al mondo dovrà agire rapidamente. L’enorme interesse per la nuova XC90 fa prevedere che la First Edition andrà a ruba,” ha commentato Alain Visser, Senior Vice President, Marketing, Vendite & Assistenza Clienti di Volvo Car Group.

Equipaggiamento completo  

Gli esemplari di First Edition, contraddistinti da un numero unico riportato sulla soglia delle portiere e da un emblema esclusivo sul portellone posteriore, sono alimentati da un motore diesel o benzina ad alte prestazioni appartenente alla nuova gamma di propulsori Drive-E a quattro cilindri sviluppata da Volvo Cars. L’unità turbo sovra-alimentata T6 sviluppa una potenza di 320 CV e una coppia massima di 400 Nm, mentre il biturbo diesel D5 eroga 225 CV e 470 Nm di coppia. I motori sono abbinati a una efficiente trasmissione automatica a 8 velocità.

La carrozzeria in tinta Onyx Black e i cerchi Inscription da 21″ a 8 raggi si accompagnano a interni con sedili in nappa dalla tonalità Amber, cruscotto rivestito in pelle Charcoal e inserti in legno Linear Walnut.

Il nuovo volto di Volvo 

La nuova XC90 sarà la prima Volvo a esibire il nuovo e più pronunciato Logo, (Ironmark) caratterizzato dall’iconica freccia della Casa elegantemente allineata con la linea  diagonale che attraversa la griglia anteriore.  

Insieme alle luci diurne a LED sagomate a ‘T’ e ribattezzate “Martello di Thor“, lo stemma in metallo contribuisce a creare un volto completamente nuovo, distintivo e disinvolto per la prossima generazione di vetture Volvo.

Il cofano più ampio della XC90 con la sua nuova topografia, la linea di cintura e le fiancate più accentuate che confluiscono nei nuovi gruppi ottici posteriori simili a un tatuaggio sono altri importanti elementi distintivi che verranno replicati su tutta la gamma. Per la XC90 saranno disponibili cerchi in diverse misure, fino a 22″.

“L’impressione complessiva trasmessa sia dalla linea esterna sia dagli interni è quella di un forte collegamento con gli elementi chiave dello stile di vita svedese:  gli spazi generosi, l’esaltazione della luce e l’attenzione al benessere dell’individuo,” conclude Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design di Volvo Car Group.

Contatto:

Stefan Elfström
Media Relations Manager
Corporate Communications
Volvo Car Corporation
Dept. 50250/PVH50
Göteborg
Sweden
Telephone +46-31-3251878

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140522/683630 )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140826/702681 )

Video: 
     http://www.multivu.com/players/English/7276259-volvo-XC90-world-premiere/

Supermicro® debutta con le nuove soluzioni di virtualizzazione 2U VMware EVO: RAIL™, Ultra Series e SuperBlade al VMworld 2014

– Soluzioni di calcolo, per lo storage e per le reti ottimizzate per VMware che consentono una rapida distribuzione dei centri dati definiti da software di prossima generazione

SAN FRANCISCO, 25 agosto 2014 /PRNewswire/ — Super Micro Computer, Inc. (NASDAQ: SMCI), azienda leader globale nella realizzazione di server con elevate prestazioni ed elevata efficienza, tecnologia di storage e soluzioni di calcolo ecologiche presenta la DIMM 24x Ultra Series con un’elevata capacità di memoria, i server con NVMe abilitato, 2U TwinPro²™, 4U FatTwin™ SuperServer e soluzioni per lo storage con 6 HDD/SSD SuperBlade® ottimizzate, questa settimana al VMworld 2014 in San Francisco, CA. Tali soluzioni server e per lo storage avanzate con tecnologie VMware sono ottimizzate per una vasta gamma di applicazioni di virtualizzazione. La novità dell’evento sarà  2U TwinPro²™ di Supermicro, un certificato VMware EVO: RAIL Infrastruttura con convergenza elevata studiata per accelerare la distribuzione e ottimizzare le prestazioni degli ambienti virtualizzati. Questa soluzione scalabile presenta un bilanciamento ottimale tra calcolo, memoria, storage e rete con alimentatori digitali ridondanti di livello titanio ad alta efficienza (96%+) sostituibili a caldo a 4 nodi a densità elevata, server con processore doppio, semplificando la virtualizzazione in ambienti aziendali, cloud privato/ibrido, calcolo utente finali e filiali di organizzazioni.

Foto – http://photos.prnewswire.com/prnh/20140823/139043

“Le soluzioni di calcolo ecologiche di Supermicro offrono le prestazioni, l’efficienza e l’affidabilità necessari in ambienti virtualizzati altamente dinamici,” ha dichiarato Charles Liang, Presidente e Amministratore Delegato di Supermicro. “Dalla elevata capacità di memoria ed espansione flessibile della nostra Ultra Series al calcolo massimizzato e alla densità per lo storage nelle nostre linee di prodotti TwinPro, FatTwin SuperServer e SuperBlade, Supermicro offre le piattaforme più versatili per la creazione di sofisticate soluzioni a elevata convergenza. Con il nostro nuovo dispositivo EVO: RAIL, i clienti disporranno dei vantaggi offerti dall’architettura e servizi di Supermicro uniti con l’esperienza nella virtualizzazione di VMware per accelerare in modo deciso la distribuzione delle macchine virtuali e aumentarne la produttività globale e le prestazioni per watt, per dollaro, per piede quadrato.”

“VMware EVO: RAIL ricopre una posizione ottimale per trasformare in modo significativo i centri dati definiti da software, per approvvigionamento, distribuzione, gestione e supporto semplificati in un’infrastruttura completa a elevata convergenza,” ha dichiarato Mornay Van Der Walt, Vice presidente, Emerging Solutions Group, VMware. “L’architettura 2U TwinPro di Supermicro è un esempio eccellente di livelli elevati di integrazione tecnologica offerta dai nuovi building block di EVO: RAIL. Lavorando a stretto contatto con i nostri partner EVO: RAIL, VMware sta rimuovendo la complessità della proprietà del sistema e accelerando la crescita degli affari nel tempo in relazione alla prima macchina virtuale in pochi minuti, tutti coperti dai servizi di supporto di primo livello.”

• Supermicro EVO: RAIL Appliance (SYS-2027TR-VRL001/002) (www.supermicro.com/EVO_RAIL)
• 2U TwinPro², 4 nodi, alimentatori digitali ridondanti di livello titanio ad alta efficienza (96%+) sostituibili a caldo
• Capacità raw 14.4TB con unità 10K RPM e cache integrata con SSD
• Connettività di rete RJ45 (modello VRL001) o SFP+ (modello VRL002)
• Il bundle software include i componenti vSphere, Virtual SAN e vCenter
• Supporta fino a 100 macchine virtuali server per uso generale o macchine desktop virtuali 250 per applicazione
• L’architettura 2U TwinPro supporta i processori di prossima generazione e tecnologie I/O avanzate per ottimizzare le prestazioni e il numero di macchine virtuali in footprint 2U, nodo 4

Altre novità al VMworld includono:

• Supermicro Virtual SAN Ready Nodes (SYS-F627R3-VDN001L/VDN002L) (www.supermicro.com/VSAN) – pronto per la distribuzione di nodi VDI in 4U a 4 nodi FatTwin™ grado di supportare fino a 400 VM, 8 alloggiamenti HDD da 3.5″ sostituibili a caldo per U e ridondanti, alimentatori digitali di livello titanio a efficienza elevata (96%+) sostituibili a caldo
• Supermicro 1U/2U Ultra Series Servers – supporta i processori e la flessibilità di prossima generazione, opzioni I/O integrate con capacità di memoria massima fino a 1.5TB in 24 DIMM, fino a 8 schede add-on-in 2U e ridondante, alimentatori digitali di livello titanio a elevata efficienza (96%+) sostituibili a caldo
• Supermicro 7U SuperBlade® – StorageBlade (SBI-7127R-S6) in grado di supportare 6 HDD/SSD sostituibili a caldo e 10GbE Blade Switch
• Supermicro 1U SuperServer® per EVP – Piattaforma di calcolo di livello aziendale SDDC scalabile

Visitare Supermicro al VMworld 2014 in San Francisco, California, a partire dal 28 agosto al Moscone Center, Stand 2217. Per maggiori informazioni sulla gamma completa di soluzioni server, per lo storage e per le reti a efficienza elevata di Supermicro, visitare www.supermicro.com.

Seguite Supermicro su Facebook e Twitter per ricevere le notizie e gli annunci più recenti.

Informazioni su Super Micro Computer, Inc.

Supermicro® (NASDAQ: SMCI), innovatore leader di tecnologie di server ad alta efficienza e a prestazioni elevate è un primario fornitore di server avanzati Building Block Solutions® per centri dati, Cloud Computing, infrastrutture IT di grandi aziende, Hadoop/Big Data, HPC e sistemi integrati in tutto il mondo. Supermicro è impegnata nel rispetto dell’ambiente con l’iniziativa “We Keep IT Green®” fornendo ai clienti le soluzioni più efficienti ed ecologiche disponibili sul mercato.

Supermicro, SuperServer, TwinPro, FatTwin, SuperBlade, Building Block Solutions e We Keep IT Green sono marchi commerciali e/o marchi commerciali registrati di Super Micro Computer, Inc.

Tutti gli altri marchi, nomi, marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

SMCI-F