Alla casa editrice di cultura Spirali, accanto a Ottavio Fatica, Jaroslaw Mikolajewski (Polonia) e Can Yayinlari (Turchia), va il Premio Nazionale per la Traduzione 2009 istituito dal Centro per il Libro e la Lettura del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, come riconoscimento per “l’attività editoriale di traduzioni di alto profilo qualitativo”.

I premi, riferiti all’edizione 2009, sono stati conferiti su parere dell’apposita Commissione, operante presso il Centro per il Libro e la Lettura, presieduta, su delega del Ministro Sandro Bondi, dal dottor Maurizio Fallace, Direttore Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d’Autore. Della Commissione fanno parte, in qualità di esperti, i professori: Enrico Arcaini, Ljiljana Avirović, Franco Buffoni, Isabella Camera d’Afflitto, Riccardo Campa, Alberto Destro, Daniela Di Sora, Daria Galateria, Gaetano Gangi, Giulia Lanciani, Matteo Majorano, Pietro Marchesani, Benedetto Marzullo, Federico Masini, Vincenzo Papa, Renzo Tian, Egisto Volterrani, Sergio Zoppi.

L’attività editoriale di Spirali è incominciata a Milano il 5 febbraio 1973. In oltre trentacinque anni, Spirali ha costituito, man mano, un catalogo specifico e unico, qualificandosi come casa editrice culturale. Il catalogo accoglie autori italiani e internazionali che testimoniano di una battaglia intellettuale per la civiltà e in direzione della qualità, nell’ambito della scienza, della filosofia, della poesia, dell’arte, dell’impresa, dell’economia.

I “Premi Nazionali per la Traduzione” prendono avvio dal Decreto Ministeriale del 4 febbraio 1988, e sorgono con il preciso scopo di promuovere la diffusione del libro e della cultura italiana all’interno del Paese e all’estero. I premi vengono assegnati annualmente “a traduttori e editori italiani e stranieri che si siano particolarmente distinti nell’esercizio della loro professione”; posti sotto l’Alto patronato del Presidente della Repubblica, sono consegnati dal Capo dello Stato nel corso di una cerimonia che si svolge al Quirinale. Il luogo e la data del conferimento della recente edizione verranno comunicati successivamente.

Il catalogo Spirali
Il catalogo accoglie autori italiani come Carlo Sini, Antimo Negri, Giorgio Bàrberi Squarotti, Ennio Cavalli, Salvatore Quasimodo, Stelio Mattioni, Mimmo Rotella, Sylvano Bussotti; le raccolte di poesie dei russi Alexander Kušner e Bella Achmadulina; i saggi e i romanzi di autori francesi quali Jacques Attali, Robert Badinter, Jean Daniel, Jean d’Ormesson, Alain Finkielkraut, André Glucksmann, Bernard-Henri Lévy, Alain-Robbe Grillet, molti dei quali introdotti al pubblico italiano proprio da Spirali. E inoltre, scrittori e intellettuali di portata internazionale come Kobo Abe, Harold Bloom, Jorge Luis Borges, Eugène Ionesco, Julia Kristeva, Vladimir Maksimov, Elie Wiesel, Krzysztof Zanussi.
In catalogo vi sono, inoltre, alcuni classici della letteratura e della ricerca scientifica, come la riedizione dopo la censura del 1526 del libro di Aloyse Cynthio degli Fabritii Libro della origine delli volgari proverbi, La nave dei folli di Sebastian Brant e Il martello delle streghe, la traduzione italiana del Malleus Maleficarum, il principale manuale per l’inquisizione e per la caccia alle streghe dei domenicani Sprenger e Institor. Un’ampia sezione è dedicata ai libri d’arte, alle riviste e alle grafiche d’arte.
Fin dai suoi esordi, Spirali si è dedicata alla ricerca nel campo della psicanalisi e della psichiatria, pubblicando gli scritti degli esponenti più interessanti. Tra questi, Jean Ayme, Roger Dadoun, Jacques Lacan, Serge Leclaire, Pierre Legendre, Maud e Octave Mannoni, Max Beluffi, Keigo Okonogi, Jean Oury, François Perrier, Uwe Henrik Peters, Conrad Stein, Thomas Szasz e moltissimi altri. Ha pubblicato inoltre gli scritti di psicanalisi e di cifrematica di Armando Verdiglione e alcuni classici, tra cui Sigmund Freud e Jean-Martin Charcot.
Il catalogo Spirali si struttura in otto riviste e ventuno collane, di cui sette dedicate all’arte. Ciascuna pubblicazione rimane sempre in catalogo.

L’ipertiroidismo o morbo di Basedow-Graves può scatenare a livello oculare una reazione infiammatoria autoimmune conosciuta come orbitopatia di Graves e che è caratterizzata dagli occhi in fuori (esoftalmo) e da palpebre troppo aperte (retrazione palpebrale) che conferiscono ai pazienti che soffrono di questa condizione un aspetto grandemente alterato rispetto a prima della malattia.

Gli occhi sembrano uscire dalle orbite in modo innaturale e grottesco che determina anche un disagio estetico non trascurabile per il paziente.

Nel corso del congresso internazionale tenutosi a Torino il 31 maggio 2010 si è parlato solo di questa malattia. “Quando gli occhi tendono a sporgere è quasi sempre sintomo di un malfunzionamento della tiroide “ ha spiegato Francesco Bernardini, chirurgo oculoplastico e organizzatore dell’evento.

“E’ quindi necessario innanzitutto curare tempestivamente il malfunzionamento della tiroide, per ridurre al minimo i danni che ne possono conseguire. In un secondo tempo sarà possibile intervenire per risolvere anche per il disturbo della vista. Infatti, anche eliminando le alterazione a livello della tiroide, gli occhi non tornano al loro ed è necessario intervenire chirurgicamente.

In passato – ha spiegato il dott. Bernardini – si trattava di un intervento non facile, in cui un caso su due aveva come effetto collaterale lo strabismo con diplopia, ossia la visione sdoppiata. Oggi invece, le tecniche mini invasive consentono di intervenire riducendo la pressione bulbare con una percentuale minima di complicazioni”.

Grazie alle tecniche attuali i tempi di recupero sono stati sensibilmente ridotti, non restano cicatrici evidenti, ma soprattutto il rischio di sviluppare a strabismo è sceso dal 50 al 10 per cento. In ogni caso, qualora si presentasse il problema, è comunque possibile rimediare con un secondo intervento.

Dott. Francesco Bernardini

Genova – v. Cecchi 4/8 – tel 010.570.5845
Torino – c. Einaudi 18/a – tel 011.591.388
Milano – v. Marco Polo 8 – tel 02.626.94.658
www.oculoplasticabernardini.it

Milano, 10 giugno 2010 – Il Gruppo BPT, leader nel settore delle tecnologie Domotiche, della Sicurezza e dell’Illuminazione, ha aperto una nuova filiale in India, uno dei mercati emergenti più ambiti e difficili da conquistare.

Paese di 1,3 Miliardi di persone, con un PIL pari a 7,7%, l’India è in costante crescita e sono in molti a ritenere che in meno di 10 anni supererà la Cina in termini di investimenti.
L’apertura di BPT Home Automation (INDIA) Private Ltd, con sede a Mumbai, è un’operazione complessa, che ha richiesto una lunga preparazione: il progetto si è sviluppato per tappe, nel corso di nove mesi, per consentire al team di lavoro di curarne anche i minimi dettagli. La delicata scelta della società alla quale affidare il 49% della nuova filiale è ricaduta su SPE, un Gruppo composto da quattro società con decennale esperienza nel settore elettrico indiano, specialisti in particolare nel cablaggio strutturato, allarmi, sistemi d’evacuazione di grandi impianti, BMS e molti altri. SPE ha un organico pari a circa 500 unità, annovera tra le proprie referenze grandi complessi quali “Steel Chamber of India”, “Kalpataru”, “Ludha Ospital” ed è partner, con una quota minoritaria, della grande società di costruzioni Peninsula.
In seguito a questa partnership, in meno di tre mesi sono stati quotati almeno una quarantina di progetti e sono stati portati a termine cinque delle più importanti commesse quali Ashok Garden e Ashok Tower, tre torri da 550 abitazioni l’una, Kalpataru Aura, che con La Sonrisa rappresenta il primo impianto domotico BPT in India, e Hirnandani, tre palazzi ultramoderni nel centro di Mumbai.
La nuova tecnologia XIP basata sul digitale, prodotto d’eccellenza del Gruppo Bpt, è ormai richiesta per moltissimi progetti e l’eccezionale rapporto tra qualità/prestazioni/costo della linea domotica rendono il pacchetto prodotti decisamente competitivo.

Per ulteriori informazioni:
Bpt Group
www.bpt.it
[email protected]

Ieri presentazione della 27.a edizione della gara del 19 giugno
Sindaco, Giunta e Provincia di Verona al fianco di Armanini
C’era anche Camillo Cametti, l’inventore del triathlon in Italia
Già quasi 900 gli iscritti, possibile il nuovo record di adesioni

Le istituzioni – e non capita tutti i giorni – sono al fianco degli organizzatori del Triathlon Internazionale Città di Bardolino. Ieri, in occasione della conferenza stampa di presentazione della 27.a edizione che è in calendario sabato 19 giugno, il sindaco di Bardolino Ivan De Beni, l’assessore comunale allo sport Fabio Sala, l’assessore allo sport e turismo della Provincia di Verona Ruggero Pozzani e Fernando Morando, presidente della Fondazione Bardolino Top, si sono virtualmente stretti attorno a Dante Armanini e ai suoi 400 volontari.

Quest’anno, alla serata, c’era anche Camillo Cametti, presidente onorario della federazione nazionale FITRI, ma soprattutto il fondatore e ideatore dell’evento che ha visto la luce il 2 settembre 1984. Con poche e concise frasi ha spiegato lo spirito che ha animato un manipolo di appassionati, precursori del triathlon in Italia, ma soprattutto ideatori di quella distanza che da Sydney 2000 diventò olimpica. E Cametti ha ricordato anche come il Triathlon di Bardolino sia la più longeva gara di triathlon al mondo fra quelle tuttora in attività.

Tanti gli applausi, anche seguiti alle rassicurazioni dell’amministrazione comunale guidata da De Beni di sostenere questa manifestazione che – sono parole del sindaco di Bardolino – “è un evento atteso non solo dai bardolinesi, che catalizza l’interesse mediatico sportivo e sposa la risorsa principale di Bardolino, il turismo. Ha un indotto non indifferente in un momento di bassa stagione e propone una vetrina promozionale invidiabile”.

Dopo gli incoraggianti discorsi degli amministratori pubblici è intervenuto Dante Armanini, il “trascinatore” dell’evento che cura fin dalla prima edizione. Quest’anno potrebbe essere infranto il record di partecipazione superando i 1.300 concorrenti, e perché no, ancor di più. Ieri le iscrizioni pervenute erano 890, ma gli organizzatori si attendono l’impennata negli ultimi giorni.

Il Triathlon Internazionale Città di Bardolino si distingue per i servizi, per la sicurezza, per i percorsi di gara che non trovano riscontro altrove. I 1.500 metri a nuoto nel Lago di Garda sono assicurati dal lavoro professionale del centro nautico di Bardolino, un campo gara di prim’ordine; bello anche il percorso in linea di ciclismo che va a toccare volutamente località che ricordano campioni importanti – come Rivoli Veronese paese natale di Sara Simeoni, o Costermano, dove è nato un altro grande campione olimpico, Adolfo Consolini –  ma nel contempo vuol fare ammirare anche le bellezze paesaggistiche lungo i suoi 40 km. Infine la corsa, un anello di 5 km da percorrere due volte nel centro storico, con la passerella finale sul rinnovato e suggestivo lungolago di Bardolino.

La macchina organizzativa, collaudatissima, è nel rispetto dei tempi e sabato 19 giugno la 27.a edizione celebrerà due nuove stelle dell’albo d’oro ricco di tanti campioni internazionali. Parlare di favoriti è ancora troppo presto. Certo che gli atleti delle Fiamme Oro e della DDS un pensierino al podio ed al ricchissimo montepremi – il più alto in Italia con i suoi 20.000 Euro – lo stanno facendo, stranieri permettendo, visto che Martin Krnavek e Vladimir Polikarpenko annunciano “battaglia”.

Il Triathlon Internazionale Città di Bardolino ha suscitato anche l’interesse della Libera Università di Bolzano, che sta studiando l’evento gardesano per capire i motivi che lo hanno portato a consolidare di anno in anno il proprio successo, un successo che dura da 27 anni.

L’appuntamento è per sabato 19 giugno, con inizio delle gare alle 12.30 quando scatterà la prima batteria femminile.

Info: www.triathlonbardolino.it

Il TOEIC, Test of English for International Communication, permette di valutare il proprio livello d’inglese nell’ambito professionale, verificando la comprensione scritta e orale.

TOEIC: un test essenziale per i professionisti

Usato come strumento di certificazione da più di 5000 aziende nel mondo e superato da più di 5 milioni di candidati ogni anno, il TOEIC è il test d’inglese più utilizzato al mondo. Con il suo sistema di classificazione internazionale (da 10 a 990) il TOEIC è un aiuto prezioso per i gestori delle risorse umane, che possono valutare facilmente e oggettivamente la conoscenza della lingua inglese da parte dei candidati. Oramai, moltissime società come Accenture, Coca-Cola, Renault, PSA Peugeot Citröen, Unilever e molte altre, esigono dei candidati con un punteggio minimo al TOEIC. Allo stesso modo il superamento di questo test è diventato obbligatorio nelle università più prestigiose per rendere valido l’ottenimento del diploma (con un punteggio di 750 per le facoltà d’ingegneria e 780 per le facoltà di economia e commercio).
Inoltre il TOEIC è quasi obbligatorio per gli studenti delle migliori università, e per i professionisti.

World Speaking ti aiuta a superare con successo il TOEIC

Menzionando un buon punteggio al TOEIC sul tuo curriculum, aumenterai le tue possibilità di assunzione o di promozione. E’ per questo che World Speaking ti propone una formazione specifica per il test. World Speaking é l’unico organismo di formazione linguistica che ti garantisce, per contratto, un buon risultato al TOEIC.
Dopo aver realizzato con qualche click un test linguistico online per valutare il tuo livello, World Speaking ti propone di seguire una formazione personalizzata per prepararti al TOEIC. La preparazione prevede tutte le attività previste dal TOEIC, e delle prove ti permettono di seguire i tuoi progressi.

E se non raggiungi il tuo obiettivo? Niente paura, World Speaking si impegna a fornirti delle lezioni illimitate e ad offrirti un secondo superamento del test… e tutto gratuitamente!

Desideri sapere di più sul TOEIC? Appuntamento su www.worldspeaking.it

Una questione spesso dimenticata quando si effettuano le campagne di raccolta dei collegamenti unidirezionali é la localizzazione geografica dei collegamenti verso il vostro sito internet. Questo puó essere veramente importante quando state ottimizzando il vostro sito web e puntate a una specifica area geografica, ottenere link dai siti web locali vi aiuterá con i risultati della vostra classificazione a livello locale ma non vi servirá per la classificazione a livello internazionale.

Molte aziende ottengono backlink da agenzie che si trovano in India specializzate in questa area, tuttavia se il vostro target é il pubblico italiano allora non vi servono collegamenti da siti web indiani perché non sarebbero rilevanti con il vostro. Ottenere questi collegamenti unidirezionali potrebbe aiutarvi a migliorare i risultati di posizionamento come effetto del posizionamento off page, ma la classificazione peggiorerebbe se ad esempio l’obiettivo é ottimizzare il sito web per Google.it.

Assicuratevi di controllarecon il vostro staff o agenzia da dove provengono i collegamenti prima di iniziare una campagna. SEO Junkies é uno specialista nel creare campagne personalizzate di raccolta di backlink con alta rilevanza e alto Page Rank, e provenienti dal posto giusto. Inoltre, possiamo fornirvi soluzioni e-commerce miltilingue. Contattateci per avere maggiori informazioni.

Con la recessione che si profila minacciosa nell’aria sorprende poco che le aziende siano caute nel rielaborare il proprio marchio, o ad adottare un nuovo sito web o una nuova soluzione e-commerce. Ma questa fase di declino puó rappresentare un’opportunitá per ridisegnare il proprio marchio e la propria identitá societaria.

In tempi di tumulto, come una recessione, troverete aziende che iniziano a ripensare la base dei loro clienti, le linee dell’attivitá e persino la loro identitá di marchio, con alcune che si focalizzano sui loro problemi, ed altre riescono a raggiungere i loro concorrenti. Cosí come, é il momento migliore per acquistare una casa quando gli altri stanno vendendo, ora é il momento per investire nel marketing quando gli altri tagliano le spese. Tuttavia, per riprogettare il vostro marchio dovete avere soldi liquidi a disposizione, per cui é comprensibile che i clienti siano cauti a spendere soldi.

Ma quando le stazioni tv e i giornali danno via il loro spazio per la pubblicitá é sorprendente vedere che le aziende non ne approfittano e non rielaborano il loro marchio. Quando gli altri non lavorano sul proprio marchio voi potete emergere dalla mischia e appropriarvi di una nuova fetta di mercato.

Un buon progetto di marchio riflette e dimostra la presenza di una gestione efficiente. Rielaborare il proprio marchio non é un’attivitá puramente di forma, ma se ben pianificata e organizzata puó essere un potente strumento. La rielaborazione del marchio o la riprogettazione di un sito web puó essere il metdopiú efficace visto che i prezzi sono noccioline.

Quindi se desiderate un nuovo logo per la vostra attivitá in crescita, o una riprogettazione del sito web che segua le ultime tendenze del settore, contattate subito gli esperti e-commerce della Advansys.

Linear Technology Corporation presenta l’LT3652HV, un caricabatteria da 2 A ad alta tensione per il tracking della potenza di picco nelle celle solari tramite un semplice loop di controllo.

Linear Technology Corporation presenta l’LT3652HV, una versione con tensione più elevata dell’LT3652, il caricabatteria buck monolitico che supporta le strutture chimiche delle moderne batterie. L’LT3652HV offre un range di tensione variabile della batteria più ampio rispetto all’LT3652 (fino a 18 V) e integra lo stesso circuito di regolazione della tensione di ingresso che controlla la corrente di carica per mantenere l’alimentazione in ingresso al livello programmato. Il dispositivo, inoltre, supporta numerose configurazioni della batteria da più alimentazioni in ingresso e, se collegato a un pannello solare, il circuito di regolazione dell’ingresso mantiene la corrente di uscita del pannello a livelli di picco.

Steve Pietkiewicz, vice presidente e responsabile generale per i power products, ha commentato: “Con la sua maggiore tensione in uscita, l’LT3652HV arricchisce la nostra gamma di circuiti integrati per caricabatteria compatibili con pannelli solari. Analogamente all’LT3652, il suo semplice ed esclusivo circuito di regolazione della tensione di ingresso offre praticamente la stessa efficienza di carica dei più complessi e costosi sistemi MPPT (Maximum Peak Power Tracking)”.

L’LT3652HV supporta un ampio range di tensioni di ingresso, da 4,95 V a 34 V, con una tensione  massima assoluta di 40 V per estendere il margine di sistema. Tramite il circuito di regolazione della tensione di ingresso è possibile ottimizzare la carica anche da sorgenti scarsamente regolate, sulle quali le sovracorrenti potrebbero interrompere l’alimentazione in ingresso. La carica è supportata con varie configurazioni di batterie, incluse 1-4 batterie agli ioni di litio/polimeri disposte in serie, 1-5 batterie LiFePO₄ (Lithium Iron Phosphate) in serie e batterie SLA (Sealed Lead Acid) fino a 18 V. Le applicazioni più comuni includono sistemi solari, apparecchiature per il settore automobilistico con tensione tra 12 e 24 V e i caricabatteria.      

La corrente di carica dell’LT3652HV è programmabile fino a 2 A. Questo caricabatteria standalone non richiede microcontroller esterni e ha una terminazione selezionabile dall’utente con C/10 o timer incorporato. Con la frequenza di commutazione fissa di 1 MHz è possibile realizzare soluzioni dall’ingombro ridotto. La precisione della tensione di reazione variabile si attesta a ±0,5%, mentre per la corrente di carica e il rilevamento C/10 è rispettivamente di ±5% e di ±2,5%. Al termine del caricamento, l’LT3652HV entra automaticamente in modalità standby a basso consumo e la corrente di ingresso si riduce a soli 85µA. Con lo spegnimento dell’apparecchio la corrente di polarizzazione in ingresso scende ad appena 15 µA. Per consentire un controllo autonomo della carica il dispositivo è dotato di una funzione di autoricarica che avvia un nuovo ciclo di caricamento della batteria quando la tensione scende del 2,5% al di sotto della tensione variabile programmata.

L’LT3652HV è disponibile in due tipi di package con caratteristiche termiche avanzate: DFN a 12 pin e basso profilo (0,75 mm) da 3 x 3 mm e MSOP a 12 conduttori. Entrambi i package sono disponibili nelle versioni I ed E, garantite per il funzionamento a temperature da –40°C a 125°C. I prezzi partono da $3,40 e $3,70 cad. per 1.000 pezzi. Per ulteriori informazioni, vedere il sito http://www.linear.com/pr/3652.

Riepilogo delle caratteristiche: LT3652HV

• Circuito di regolazione della tensione di ingresso per il monitoraggio dei picchi delle applicazioni solari
• Ampio range di tensioni di ingresso: da 4,95 V a 34 V (tensione max assoluta di 40 V)
• Corrente di carica programmabile fino a 2 A
• Diverse strutture chimiche di batterie: tensione variabile programmabile tramite resistore fino a 18 V per il supporto di batterie agli ioni di litio/polimeri (1-4 celle), LiFePO₄ (1-5 celle) e SLA
• Terminazione selezionabile dall’utente: C/10 o timer incorporato
• Consumo <1 µA (quando non è in corso il caricamento)
• Frequenza di commutazione di 1 MHz per supportare componenti esterni di piccole dimensioni
• Precisione della tensione di ritorno variabile di ± 0,5%
• Precisione della corrente di carica di ±5%
• Resistore NTC per il monitoraggio della temperatura
• Rilevamento di malfunzionamenti della batteria con riavvio automatico
• Package DFN-12 a basso profilo (0,75 mm) da 3 x 3 mm o MSOP-12E

Linear Technology

Linear Technology Corporation, produttore di circuiti integrati lineari ad alte prestazioni, è stata fondata nel 1981, è diventata una società pubblica nel 1986 ed è entrata nell’indice S&P delle 500 principali aziende pubbliche nel 2000. I suoi prodotti includono: amplificatori high-end, comparatori, riferimenti di tensione, filtri monolitici, regolatori lineari, convertitori CC-CC, caricabatteria, convertitori di dati, circuiti di interfaccia per comunicazioni, circuiti di condizionamento di segnale RF, soluzioni µModule e numerose altre funzioni analogiche. I circuiti Linear Technology vengono utilizzati in numerosissime applicazioni: telecomunicazioni, telefoni cellulari, prodotti di rete quali commutatori ottici, notebook e computer desktop, periferiche per PC, video/multimedia, strumentazione industriale, dispositivi per il monitoraggio di sicurezza, prodotti di largo consumo di fascia alta quali fotocamere digitali e lettori MP3, dispositivi medicali complessi, componenti elettronici per il settore automotive, automazione industriale, controllo di processo, sistemi militari e spaziali.

 LT, LTC, LTM, µModule e sono marchi registrati di Linear Technology Corp. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il colesterolo è un composto essenziale per la formazione delle membrane cellulari e di molti ormoni compresi quelli sessuali. Viene in parte prodotto dall’organismo ed in parte assorbito dagli alimenti di origine animale. E’ tra le sostanze trasportate attivamente nelle pareti dei vasi, essendo però insolubile in acqua come nel sangue, necessita di piccole proteine che lo veicolino nei tessuti periferici agendo da trasportatori (carrier).

Tra queste proteine, chiamate lipoproteine, si distinguono due tipi fondamentali:
– quelle a bassa densità LDL (low density lipoprotein)
– quelle ad alta densità HDL (high density lipoprotein)

Le HDL sono definite buone e trasportano il colesterolo dai tessuti e dalla parete dei vasi al fegato che lo metabolizza: sono gli spazzini del colesterolo.

Le LDL invece sono definite cattive e trasportano il colesterolo dal fegato ai tessuti tramite i vasi arteriosi, sono piccole e dense, si infiltrano facilmente all’interno della parete dei vasi e vi si annidano ingrandendosi e proliferando, formando le placche aterosclerotiche (ateromi).

Sono molto ricche di grassi saturi e sono facilmente aggredibili dai radicali liberi che le rendono tossiche. Un buon equilibrio tra colesterolo totale, LDL e HDL, garantisce l’integrità dei vasi sanguigni, un eccesso di LDL o una carenza di HDL provoca invece inevitabilmente un accumulo di grassi dannosi nella parete del vaso: si formano le placche aterosclerotiche o ateromi e si innesca un meccanismo perverso di lesione cronica ed evolutiva che si rigonfia ed espande all’ interno del vaso riducendone il lume fino alla sua chiusura o alla trombosi.

Come conseguenza si manifesta l’infarto del cuore o l’ictus nel cervello. Ricordiamo che anche i trigliceridi fanno parte degli acidi grassi circolanti nel sangue e sono una delle principali fonti di energia per l’organismo. Sono grassi neutri trasformati dagli zuccheri–carboidrati  per essere immagazzinati nelle cellule adipose.

Un loro eccesso provoca l’accumulo nelle cellule adipose grasse, soprattutto a  livello viscerale e quindi dell’addome.

Una parte viene inoltre accumulata a livello del fegato, che non riuscendo a smaltirli totalmente, li accumula sotto forma di grasso favorendo la steatosi epatica, malattia  del fegato che comporta aumento di volume e lentamente la sua disfunzione fino all’insufficienza epatica grave e talvolta la degenerazione in cancro.

Un eccesso di trigliceridi circolanti specie se associato ad un aumento delle LDL cattive o a una riduzione di HDL buone è responsabile insieme al colesterolo della aterogenesi, cioè la formazione dell’aterosclerosi e la sua progressione.

Come mai le arterie ed i vasi in genere si ammalano?
Perché non sono tubi inerti dove semplicemente scorre il sangue, ma sono costituiti da cellule che respirano ossigeno e che hanno un metabolismo proprio, partecipando attivamente al trasporto di sostanze nutritive e scorie dall’interno all’esterno della parete vasale e viceversa, quando prevale il meccanismo di accumulo rispetto a quello di smaltimento il vaso si infarcisce di colesterolo e tende a restringersi fino ad occludersi.

Dott. Guidalberto Guidi
Centro Specialistico Cardiologico Vascolare
Corso Vittorio Emanuele II° n. 91
10128 Torino – Italia
tel. 011.557.4280
tel. 331.622.750.80
www.cardioexpert.it

Ournext, società di consulenza tra le più affermate in Italia per la prevenzione dei rischi operativi nel mondo del credito e della finanza, si apre al mondo delle Università, siglando una collaborazione con il Dipartimento di Ingegneria Biofisica ed Elettronica (DIBE) dell’Università degli Studi di Genova.
L’accordo, di durata triennale, prevede la collaborazione più ampia sui temi della gestione dei rischi operativi, della prevenzione delle frodi ai danni di imprese, pubbliche amministrazioni e cittadini, e della lotta ai corporate crime (criminalità economica), con:
• l’accesso, da parte di Ournext, al know-how e alle competenze metodologiche del DIBE per la realizzazione di nuovi sistemi informatici di rilevazione e controllo;
• l’impegno reciproco a collaborare in progetti e iniziative di rilevanza nazionale e internazionale;
• la stipula di convenzioni specifiche, per attività di ricerca sul campo, l’assegnazione di premi di laurea e di borse di studio o di dottorato;
• l’apporto del DIBE alle attività di aggiornamento professionale più qualificate, come i seminari e workshop rivolti ai quadri e ai dirigenti impegnati nella lotta alle frodi.
“La collaborazione con il DIBE dell’Università di Genova – ha commentato Fabio Tortora, Amministratore Delegato di Ournext – segna l’inizio di una nuova fase per Ournext, con l’apertura di un dialogo fitto e costante con il mondo accademico e della ricerca, e con la possibilità di combinare questo nuovo livello di confronto con quello maturato ogni giorno presso la clientela e le Istituzioni più esigenti.”

L’aspetto del proprio seno è una componente irrinunciabile per sentirsi belle, bene e desiderabili: il 75% delle donne ritengono infatti che il décolleté sia fondamentale per conservare la propria femminilità.

La moderna medicina e chirurgia estetica del seno offrono un ampio ventaglio di possibilità che possono anche essere combinate tra loro per ottenere il massimo risultato estetico.

Non sempre è necessario intervenire con la chirurgia: acido ialuronico e lipofilling sono delle alternative quando l’ingrandimento non è eccessivo.

Il gel a base di acido ialuronico stabilizzato di origine non animale (il cui nome commerciale in Italia è Macrolane) è una delle novità più importanti in medicina estetica degli ultimi anni: l’acido ialuronico è utilizzato quotidianamente con successo in tutto il mondo per ripristinare i volumi in diverse zone del corpo quali glutei, polpacci, pettorali.

Va ricordato che l’effetto del prodotto è durevole ma non permanente, in quanto è progressivamente biodegradato dall’organismo, anche se tende a conservare gran parte della propria capacità di riempimento.

Molto utile per le neo-mamme che intendono giovarsi di un intervento correttivo dopo l’allattamento senza dover togliere del tempo alla famiglia ed essere subito operative.

Un’altra possibilità è il lipofilling, cioè l’autotrapianto di tessuto adiposo nel seno: questa metodica è indicata per tutte quelle donne che presentano delle adiposità localizzate (addome, fianchi, ecc.) e che le vorrebbero eliminare ed al contempo hanno un seno piccolo e svuotato che vorrebbero invece ritonificare.

In questo caso viene prelevato il tessuto adiposo dai fianchi, dall’interno delle cosce o dall’addome e dopo una opportuna preparazione è iniettato nel seno per ridare volume.

Nel caso in cui non sia possibile intervenire con acido ialuronico e lipofilling si può ricorrere invece alla chirurgia.

Se il seno necessita di essere sollevato si ricorre all’intervento di mastopessi, in alcuni casi oltre ad essere sollevato va anche modellato e ridotto di volume e quindi si effettua una mastoplastica riduttiva.

Altre volte invece il seno deve essere aumentato grazie ad una mastoplastica additiva, ma sempre in equilibrio con le proporzioni del corpo.

Grazie ai grandi progressi ottenuti nel campo della protesi mammarie il chirurgo ha a disposizione delle nuove protesi a profilo anatomico che evitano quell’artificiale aspetto tondeggiante di alcuni seni aumentati.

La chirurgia del seno prevede nella maggioranza dei casi l’anestesia generale ed il ritorno a casa il giorno successivo.

Non va dimenticato che la chirurgia plastica si occupa della ricostruzione del seno anche dopo l’asportazione parziale o totale per patologie tumorali: anche in questo campo si sono fatti moltissimi progressi al fine di migliorare l’estetica del seno ricostruito e di abbreviare i tempi di recupero.

Alessandro Gennai
via delle Lame 98 – Bologna
051.649.4945
www.gennaichirurgia.it
[email protected]