A Christmas Carol, una nuova traduzione integrale

ISBN 97888954373378

Autore: Charles Dickens

Collana: I Classici Ritrovati

Genere: Narrativa straniera

Pagine: 144

Prima Edizione: Dicembre 2009

Descrizione: A Scrooge, vecchio e insensibile usuraio, poco importa del Natale e del bene che potrebbe fare agli altri, da Fred, suo unico nipote, a Bob Cratchit, suo misero e sfruttato impiegato. Ma proprio la notte di Natale gli appare lo spettro del defunto socio in affari, Jacob Marley, il quale, dopo averlo aspramente rimproverato per la sua riprovevole condotta, gli preannuncia la visita di tre fantasmi. Essi gli permetteranno di viaggiare nel Natale passato, presente e futuro e di osservare il suo se stesso com’era un tempo non molto lontano, come fosse profondamente cambiato e a cosa sarebbe andato incontro. Scrooge, provato e colpito da questo viaggio psichico, riesce a comprendere una verità insospettata: solo l’amore può dare un significato alla vita di ogni essere umano. A Christmas Carol, inaugurale racconto natalizio, conserva intatto ancora oggi il suo potere di commuovere e di additare all’umanità un esempio di fratellanza e un cammino di speranza.

«Mi chiedo se per caso hai letto i Racconti di Natale di Dickens. […] Io ne ho letti due, e ho pianto come un bambino, ho fatto uno sforzo incredibile per smettere. Quanto è vero Dio, sono meravigliosi, e mi sento così bene dopo averli letti. Voglio uscire a far del bene a qualcuno […]. Oh, come è bello che un uomo abbia potuto scrivere libri come questi riempiendo di compassione il cuore delle persone!». Così si esprimeva Robert Luis Stevenson, autore dell’Isola del Tesoro, riferendosi ad una delle opere più celebri e lette di Dickens, A Christmas Carol, che risulta essere indubbiamente un piccolo grande libro al fascino del quale è difficile sottrarsi e che, per la prima volta in Italia, è offerto ai lettori moderni col titolo originale in una nuova, integrale e commentata edizione a cura di Enrico De Luca.

 Da questo racconto è tratto l’omonimo film di R. Zemeckis con Jim Carrey, in uscita il 6 dicembre 2009

 Prezzo di copertina: 10,00 €

Clicca QUI per ordinare il libro.

Lirici Greci e Inni Omerici

ISBN: 9788896096406
Autore: Luigi Rinaldi
Collana: Classici
Pagine: 330
Prezzo: 14,00 €

Descrizione: Classici della letteratura greca scelti, tradotti e commentati. Con testo greco a fronte.
Archiloco, Alcmane, Saffo, Alceo, e altri poeti greci vissuti oltre duemila anni fa, sono nomi che ai più non dicono nulla, ad altri suscitano qualche lontana reminiscenza. Eppure, in questi tempi in cui la poesia sembra passata definitivamente di moda (pia illusione, questa, di uomini aridi ed effimeri), richiamare quei nomi significa riscoprire il valore universale del messaggio poetico, che è altro e ben di più di un semplice messaggio letterario. È come allontanarsi dalle plurimillenarie acque inquinate di un fiume e risalire alla sua intatta e sempre pura sorgente. Merito dei Greci e della loro straordinaria civiltà. Qui si troverà l’amore e l’odio, l’amicizia e il tradimento, il gioco ironico e l’accento austero, il culto del bello e il senso della sua fugacità, la sofferenza e la gioia: la gioia di mille piccole cose che, ostinata, conquista “spazi di vita” alle sofferenze connaturate alla specie umana. È antico o moderno tutto questo? o queste due “categorie” qui lasciano il tempo che trovano?

Luigi Rinaldi è nato nel 1958 a Monte S. Angelo, in provincia di Foggia. Dopo aver compiuto studi classici, si è laureato in Giurisprudenza presso l’Università di Bologna. Conseguito il titolo di procuratore legale, non ha ritenuto di esercitare la professione forense perché di scarso interesse per la sua indole. Pertanto oggi svolge l’attività di docente di Diritto ed Economia in una scuola superiore.  Da sempre appassionato di poesia ha scritto molte liriche, tutte inedite.  L’interesse e la forte passione per la civiltà greca lo hanno spinto, sin dal lontano 1985, a compiere numerose traduzioni poetiche. Dopo un lavoro di rifinitura e ulteriori nuove traduzioni, che lo hanno impegnato negli ultimi tre anni, pubblica il volume “Lirici Greci e Inni Omerici”, nei cui scritti introduttivi riversa contenuti ed idee fortemente personali che danno all’opera un taglio ideologico ed originale.

Pagina per acquistare il libro

Al via la collaborazione tra l’Ente Parco Regionale Veneto del Delta del Po ed Itineritaly.it per la pubblicazione di itinerari turistici e punti di interesse relativi allo splendido Delta del Po.

Il Parco nasce con tre principali obiettivi:

1. Tutelare, recuperare, valorizzare e conservare i caratteri naturalistici, storici e culturali del territorio del Delta del Po;
2. Promuovere le attività economiche dell’area purchè compatibili con l’ambiente circostante;
3. Contribuire a migliorare la qualità di vita delle comunità locali.

Il Parco si sviluppa su di un territorio che interessa i comuni di Adria, Ariano nel Polesine, Corbola, Loreo, Papozze, Porto Viro, Porto Tolle, Rosolina, Taglio di Po.

Vimage Srl, giovane realtà imprenditoriale italiana nata nel 2006 ed operante nel settore dell’hi-tech e dell’interattività multimediale, parteciperà alla prossima edizione del Salone dei beni e della attività culturali esponendo nei giorni 3-4-5 Dicembre a Venezia presso il terminal passeggeri del Tronchetto. Vimage presenterà alcuni nuovi prodotti appositamente selezionati per il loro grande contenuto innovativo, le cui applicazioni più interessanti si possono avere proprio nell’ambito dei beni culturali.

Vimage si dedica all’ideazione, sviluppo e vendita di soluzioni tecnologiche innovative, sistemi multimediali interattivi e servizi annessi e connessi. I prodotti e le soluzioni offerte, altamente personalizzabili e dall’approccio poli-sensoriale, nascono per soddisfare ogni esigenza di comunicazione, informazione ed intrattenimento. Sistemi di diffusione olfattiva, soluzioni di digital signage, superfici interattive di vario tipo (pavimenti, tavoli e pareti, chioschi multimediali), installazioni touchscreen e multi-touch, sono solo alcune delle soluzioni realizzate dall’azienda, che offre un’ampia rosa di servizi integrabili dall’alto valore aggiunto.

Al BBCC Vimage presenterà alcuni prodotti dall’approccio interattivo e poli-sensoriale, che costituiscono nuovi ed efficaci strumenti per fondere intrattenimento e didattica. Mattia Mancini, Amministatore Delegato di Vimage, tiene particolarmente a promuovere l’edutainment soprattutto nell’ambito dei musei, ricordando le parole del sociologo Marshall Mc Luhan “Coloro che fanno distinzione fra intrattenimento ed educazione forse non sanno che l’educazione deve essere divertente e il divertimento deve essere educativo ».

Ecco dunque come gli spazi espostivi creati da Vimage diventano spazi interattivi, in cui grandi e piccini si ritrovano a vivere un’esperienza unica e dall’elevato valore aggiunto, poiché veicolo di intrattenimento e conoscenza. Pavimenti interattivi, superfici touchscreen o multi-touch fungono così da potenti strumenti per informare e comunicare. Oltre ad essi, dispositivi di riproduzione olografica come Airdraw.box ed Airdraw.maxi, che saranno presenti in fiera, sono in grado di colpire fortemente l’immaginario del visitatore attraverso la creazione di oggetti tridimensionali reali o di fantasia.

Airdraw.box è infatti un dispositivo di riproduzione olografica che consente di visualizzare oggetti tridimensionali in movimento e che rende inoltre possibile integrare elementi reali ed oggetti virtuali, secondo un interessante ed entusiasmante nuovo modello di presentazione e contestualizzazione. Airdraw.maxi è invece un dispositivo di riproduzione olografica che consente non solo di visualizzare, ma anche di interagire con contenuti tridimensionali. Infatti oltre ad illustrare oggetti olografici in movimento grandi fino a 60-70cm, permette anche all’utente di spostarli in qualsiasi direzione. Ancora più innovativa è la tipologia d’interazione con l’oggetto: come avveniva nel famoso film Minority Report non vi è alcun approccio tattile, ma un semplice gesto della mano librato nell’aria che consente di selezionare i contenuti. Con Airdraw.maxi la vera rivoluzione, afferma Mancini “è il fatto che si possa attivare un movimento tridimensionale di un oggetto a sua volta tridimensionale, per una gestione a 360° dello stesso”.

Non resta dunque che visitare il BBCC nel giorni 3-4-5 Dicembre per scoprire questi prodotti e l’offerta completa di Vimage, divertendosi ad utilizzare gli strumenti di comunicazione ed informazione esposti nello stand 19-pad.107A.

Mi è piaciuta molto una discussione, dice Luca Baldisserotto, del nostro forum aziendale in cui alcuni Promotori Evolution Travel sottolineano l’importanza di collegarsi in tempo reale coi colleghi ad inizio giornata lavorativa. In che modo? Beh…per chi svolge la propria attività nel web, gli strumenti a disposizione per farlo sono la chat e il telefono: oggi racchiusi in uno strumento formidabile e per di più gratuito, cioè Skype o Msn! In Evolution Travel usiamo principalmente Skype, un po’ meno diffuso rispetto a Msn, ma più leggero, senza fronzoli, più veloce.
Con questo strumento, continua Luca Baldisserotto, hai sott’occhio una lista di utenti/colleghi che si aggiorna man mano che ognuno si connette o disconnette, quindi sai chi è “al tuo fianco” per poterlo contattare in caso di bisogno, per richiedere informazioni o uno scambio di opinioni.
Ogni mattina si collegano online, continua Luca Baldisserotto, gruppi più o meno grandi di promotori che si aiutano fra loro, al fine di svolgere al meglio la propria attività! Questa rete di connessioni è una fonte inesauribile di informazioni che fa, molte volte, la differenza fra il riuscire fare o non fare una vendita.
Per gruppi, dice Luca Baldisserotto,  non intendo solo quelli facenti capo a un Prg, ma anche qualsiasi altro che si forma spontaneamente sulla base delle simpatie e competenze o gli stessi gruppi dei Prg che si intrecciano e si allargano online nel Network intero, alla ricerca di competenze turistiche (Prp), marketing o vendita specifiche!
Raccomando, nella scelta dei colleghi, di dare la precedenza alle competenze, comprovate dai risultati, piuttosto che alle simpatie, se il fine è sviluppare l’attività con successo! Se poi ci sono entrambe le componenti, MEGLIO! 🙂
Anzi mi permetto di dare, dice Luca Baldisserotto, delle dritte per scegliere il prorpio gruppo online:
evita di scegliere solo in base alle simpatie, dai la preferenza alle competenze e ai risultati comprovati.
evita i “vampiri di energia”, cioè colleghi che vedono sempre l’aspetto negativo, si lamentano sempre e si nutrono della tua energia per tirarsi su! Piuttosto scegli colleghi solari e pieni d’entusiasmo: fai attenzione però a non essere tu il “vampiro”! 🙂
qual’è il tuo livello in fatto di risultati/vendite? Bene, punta a circondarti di colleghi con standard più alti, questo ti permetterà di crescere!
cerca sempre di capire bene quali sono i risultati prodotti dai colleghi con i quali sei in contatto: i risultati contano molto di più di mille chiacchere!
circondati di persone che abbiano un forte senso di responsabilità e che siano focalizzati sulla soluzione delle sfide e non sui problemi. Come si fa a capire chi sono? Lo si capisce subito da cosa dicono, da come parlano, dalle domande che si fanno: “Come posso..? In che modo…? Cosa posso fare?. Evita quelli che dicono “…questo non funziona, colpa di quello, colpa di quell’altro, se avessimo questo piuttosto che quello, ecc…”
Alla fine ricordiamoci, sostiene Luca Baldisserotto, che ognuno, nella vita e nel lavoro, che sia online od offline, appartiene al proprio gruppo dei pari: basta guardarsi intorno un attimo e osservare, ascoltare le persone in un bar, allo stadio, per strada, ad una festa, al lavoro, ecc..  Cosa si può notare? Che sono molto simili, nel bene e nel male!
Allora, dice Luca Baldisserotto, la domanda che ti faccio e che mi faccio è: qual’è il nostro gruppo dei pari? Qual’è il gruppo al quale oggi apparteniamo? Quali sono i valori e le credenze del gruppo? Esiste un gruppo con standard diversi al quale vorremmo appartenere? Nel nostro gruppo siamo quelli che seguono, influenzano, guidano?
Ti voglio lasciare con una frase molto bella di un mio amico:
“Non abbassare mai i tuoi standard per compiacere agli altri! Visto che non puoi piacere a tutti, vivi la vita che desideri, così almeno piacereai a te stesso!”
Scegli bene il tuo gruppo dei pari! 🙂

Luca Baldisserotto

A nessuno piace fare le pulizie di casa, eppure almeno una o due volte la settimana tutti dobbiamo dedicarci a questo gravoso e triste compito.
Non è possibile evitare questa incombenza, la polvere non smette mai di formarsi, così come lo sporco, i capelli che si accumulano per terra, i letti da rifare, i vetri da pulire. A volte si vorrebbero avere spazzatrici e monospazzole professionali per rimuovere tutto il disordine, ma bisogna invece fare le cose con ordine. I più fortunati possono assumere una donna delle pulizie e questo accade anche in uffici e scuole. Quando proprio non se ne può fare a meno, scatta il piano: pulizie rapide a prova di assistente sociale. Niente miracoli, ma per lo meno si toglie ‘il grosso’ e si restituisce alla casa un’apparenza decente.
Il segreto segretissimo è racchiuso in una parola: ordine. Per avere una casa pulita, bisogna prima di tutto fare ordine.
Sono bellissime le case con i mobili esteticamente belli, raffinati, eleganti, ma in una casa dove vivono dei bambini, è meglio spendere meno in mobili ‘esteticamente belli’ e puntare su mobili ‘funzionali’.
Chiaramente Ikea, da questo punto di vista, è una salvezza.
Cassettiere, librerie, contenitori di plastica e cartone, ogni oggetto deve avere un suo posto. Soprattutto in soggiorno e in cameretta. Munendosi di scatole e scatoline, si fa ordine in un lampo.
In salotto possono essere molto utili una scatolina per i telecomandi; un portapenne capiente, per riordinare tutte le penne che restano sempre in giro; delle scatoline di cartone colorato, per tenere a portata di mano le cose di cui non si può fare a meno: la scatola con le medicine di uso ‘comune’, una cartellina per riporre i foglietti svolazzanti con le liste della spesa e gli appunti presi al volo, un portariviste per spostare i giornali dalla sedia ecc.
Nella camera dei bambini non possono mancare contenitori di plastica per riporre i giochi, magari suddivisi per tipologia. Prima dell’arrivo degli ospiti ricordarsi sempre di sistemare il copri divano e disporre per bene i cuscini.
Dopo aver fatto ordine, e tolto di mezzo tutto il caos apparente, allora si può pulire, come lavare i piatti, caricare lavatrice o lavasciuga, pulire il tavolo e i vari piani di lavoro, anche con acqua calda e sapone. Per non sporcare troppo i fornelli, quando friggete, oppure fate il sugo, per evitare di riempire il piano della cucina di schizzetti d’olio, prima di cucinare ricopritelo con la carta di alluminio. Non prende fuoco, resiste al calore e protegge il piano. Una volta fredda, la togliete via. Un trucco ideale per quando si hanno ospiti a cena e non c’è il tempo di pulire prima del loro arrivo.
Per pulire il bagno, pulite il water con della carta da cucina e un disinfettante e spruzzate sulla porcellana un prodotto pulente, tipo quelle creme che disinfettano, tolgono il calcare e profumano, avendo l’accortezza di tirare l’acqua prima che arrivino gli ospiti.
Poi pulite velocemente il lavandino con una spugna e l’acqua calda (o con un anticalcare, o acqua calda e aceto, nel caso sia sporco di calcare) e asciugatelo con l’asciugamano che c’è appeso in quel momento: il piano resterà pulito, e ne approfitterete per mettere un nuovo asciugamano, fresco di bucato.
Per spolverare basta passare un panno togli polvere, o un piumino, su mensole, televisore, stereo, e su tutte le superfici, inumidendolo con uno spruzzino antipolvere profumato. Dopodiché occorre spazzare, passando con l’aspirapolvere tutte le stanze, oppure con un panno elettrostatico per raccogliere la polvere.
Infine occorre spazzare bene, magari con il mocio con acqua e poco detergente o una monospazzola, che pulisce e lucida il pavimento.

A cura di Martina Meneghetti
Prima Posizione Srl – SEO Software

UbiEst fornirà agli utenti dell’operatore di telefonia mobile Turkcell istruzioni di navigazione off-board e contenuti “local”

UbiEst ha annunciato un nuovo accordo strategico con Turkcell, operatore di telecomunicazioni leader in Turchia, per il lancio di soluzioni “off board” di navigazione GPS sul mercato turco. La Turchia è stata la settima destinazione più visitata al mondo nel 2008 con 26.5 milioni di turisti. Grazie al nuovo accordo, gli utenti internazionali di smartphone che visiteranno la Turchia potranno ricevere istruzioni di navigazione vocali e visuali direttamente sul proprio dispositivo mobile. Il servizio ed i contenuti saranno erogati da Turkish Navsme mentre le mappe saranno fornite dal leader globale NAVTEQ. Comandi vocali ed istruzioni di navigazione saranno adattati alla nazionalità dell’utenza e saranno disponibili in inglese, francese, spagnolo, italiano e tedesco. In contrasto con i sistemi di navigazione tradizionali, il nuovo servizio di navigazione “off-board” proposto da Turkcell permette l’accesso automatico alle mappe e ai contenuti geografici più recenti senza richiedere spazio addizionale sulla memoria locale del dispositivo in uso. Sarà inoltre possibile aggiungere tappe ad un percorso e punti di interesse.

“Gli utenti internazionali che si agganciano in roaming alla rete Turkcell potranno ora ottenere un chiaro servizio di navigazione nella propria lingua. La soluzione prevede l’invio di un set completo di mappe 2D e 3D, direttamente sul telefono cellulare” ha spiegato Altan Cingöz, capo della divisione Interoperator Business di Turkcell.

“Abbiamo sempre pensato che la cooperazione tra aziende leader sia la strada giusta per offrire il miglior servizio per l’utente finale. UbiEst è orgogliosa di essere parte di un team vincente ed innovativo insieme a Turkcell, Navsme e Navteq per lanciare il proprio servizio di navigazione off-board, denominato UbiNav, in uno dei mercati a maggiore crescita” ha dichiarato Nicola De Mattia, amministratore delegato di UbiEst.

UbiEst (www.ubiest.com)
UbiEst S.p.A. fornisce soluzioni di localizzazione: mappe interattive, navigazione, LBS e geomarketing per internet e connessioni mobile, indirizzate ai mercati Business e Consumer. UbiEst oggi mette a disposizione di service provider e carrier telefonici la piattaforma tecnologica per l’integrazione della localizzazione all’interno di applicazioni wired & wireless, insieme alle competenze per lo sviluppo di applicazioni che sfruttino la componente location in diversi ambiti: navigazione, infomobilità, localizzazione personale, gestione flotte, personal security e ricerche “local”.

Il nostro approccio si basa sul presupposto che ogni cliente si aspetta generazione di valore, utilità e vantaggio competitivo dall’adozione di soluzioni UbiEst. Perciò UbiEst instaura un rapporto unico con ciascun cliente in un piano di contributo di valore reciproco.
Il valore aggiunto di UbiEst si basa non solo su innovazione tecnologica e di livello di servizio, ma sempre di più sull’incontrare esigenze e requisiti specifici dei clienti. L’obiettivo delle nostre soluzioni è quello di sostenere e valorizzare i clienti e di risolvere i loro problemi di localizzazione: la comprensione dei loro processi di settore, delle sfide specifiche e dei mercati è parte del nostro lavoro e nostra competenza distintiva. Ogni progetto coinvolge le nostre risorse specializzate e il loro bagaglio di competenze tecniche, professionalità ed esperienza.
UbiEst riconosce la creazione di valore reciproco attraverso il rapporto di partnership: questo approccio ha segnato l’evoluzione della società ed ci ha guadagnato l’opportunità di spostare sempre più in alto il livello di innovazione e qualità delle nostre soluzioni e migliorare i nostri standard.

Turkcell
Turkcell è il primo operatore GSM in Turchia, con 36,3 milioni di clienti in abbonamento e prepagati al 30 giugno 2009, operante in un mercato ripartito tra tre player con una quota di mercato di circa il 57% al 30 giugno, 2009 (Fonte: Comunicazioni operatori ‘). Turkcell, è il leader tecnologico che fornisce la tecnologia EDGE in tutto il paese. Turkcell fornisce anche i dati di alta qualità e servizi vocali al 60% della popolazione (al 30 luglio 2009) attraverso l’implementazione della tecnologia 3G. Turkcell offre un roaming con 628 operatori in 206 paesi al 18 settembre 2009. Fornitore di una gran base di abbonati in Turchia con la sua rete ad alta qualità telefonica senza fili, Turkcell dichiara 1,4 miliardi di dollari di fatturato netto per il trimestre conclusosi il 30 giugno 2009, da dichiarazioni IFRS. Turkcell ha interessi in operazioni GSM internazionali in Azerbaijan, Bielorussia, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Cipro Nord e Ucraina. Turkcell è quotata al NYSE (New York Stock Exchange “) e l’ISE (” Borsa di Istanbul “) dal luglio 2000 ed è l’unica società turca lnel listino NYSE. Il 51,00% del capitale azionario di Turkcell è detenuto da Turkcell Holding, 0,05% da Cukurova Group, 13,07% da Sonera Holding, 2,32% da MV Gruppo e 0,08% da altri.

Navteq
NAVTEQ è fornitore leader globale di mappe digitali, dati di traffico e informazioni locali abilitano servizi di navigazione e localizzazione su piattaforme in tutto il mondo. NAVTEQ fornisce mappe digitali complete per sistemi di navigazione per autoveicoli, dispositivi portatili e wireless, applicazioni geografiche basate su Internet e soluzioni business. La società con sede a Chicago, è stata fondata nel 1985 e ha circa 4.400 dipendenti dislocati in 192 uffici in 43 paesi.