Radio France pensa in modo strategico e sceglie la soluzione Quintiq per la pianificazione avanzata a lungo termine

‘S-HERTOGENBOSCH, Paesi Bassi, August 17, 2011 /PRNewswire/ —

Quintiq, un fornitore leader di soluzioni di pianificazione e programmazione avanzate (APS), oggi ha annunciato che Radio France, l’ente pubblico francese di trasmissione radiofonica, ha scelto una soluzione di pianificazione multirisorse di Quintiq per gestire la pianificazione strategica, tattica e operativa in tutta l’organizzazione. La soluzione Quintiq consentirà di programmare tutto il personale e le risorse di produzione di Radio France e supporterà le decisioni di programmazione a lungo termine della società.

Ordina, un partner aziendale di Quintiq, ha partecipato alla gara e si occuperà dell’implementazione.

Risoluzione della complessità di pianificazione

Con sette reti nazionali e oltre 4200 dipendenti, Radio France è uno degli enti di servizi radiofonici più grandi in Europa. Con sede centrale a Parigi e numerose stazioni locali, Radio France è il principale produttore di programmazione per il pubblico radiofonico in Francia.

Con oltre 60 studi nell’edificio principale dedicati a diversi tipi di produzione di programmi, quali notiziari, talk show, documentari, fiction e musica, e con mezzi di produzione esterni e molti diversi profili di tecnici, la programmazione della produzione è molto complessa. Attualmente, la pianificazione della produzione in Radio France è gestita da 20 persone che utilizzano 10 fogli di calcolo diversi e separati. Di conseguenza, è molto complicato condividere le risorse tra le reti.

Tre orizzonti di pianificazione e distribuzione rapida

Quintiq era il solo fornitore che poteva offrire una soluzione di pianificazione standard ma altamente flessibile e completamente configurabile in base alle specifiche esigenze di Radio France. Grazie a una piattaforma basata su una sofisticata tecnologia di ottimizzazione, le soluzioni Quintiq possono essere configurate con relativa facilità e velocità per soddisfare i complessi requisiti di aziende, quali la produzione di Radio France.

“Avremmo potuto scegliere un’applicazione pronta per l’uso tradizionale, ma non avrebbe garantito la flessibilità necessaria per la nostra crescita”, ha spiegato Thibaud des Dorides, responsabile di progetto in Radio France. “Con Quintiq, possiamo trarre vantaggio da una distribuzione rapida e una configurazione personalizzabile al 100%, ora e in futuro”.

Il progetto in due fasi è iniziato a fine gennaio, con l’implementazione della soluzione di pianificazione tattica e operativa. La seconda fase prevede la pianificazione strategica a lungo termine e verrà avviata a breve. Entrambe le fasi verranno eseguite in parallelo fino al completamento del progetto finale che è previsto per il quarto trimestre del 2011.

Processi standardizzati e pianificazione di alta qualità

Con tutte le risorse in un singolo sistema di pianificazione, Radio France potrà utilizzare processi di pianificazione standardizzati e intuitivi. Sarà in grado di migliorare la produttività e la condivisione delle risorse tra le reti. I responsabili potranno visualizzare diversi scenari per confrontare varie opzioni di programmazione e la relativa fattibilità.

Wouter Tielemans, Direttore business unit APS in Ordina ha dichiarato: “Avendo gestito molte implementazioni simili in tutta Europa, abbiamo sviluppato una profonda conoscenza delle esigenze di pianificazione specifiche del settore della produzione radiotelevisiva. Quintiq fornirà ai responsabili di Radio France una panoramica globale dell’organizzazione, visibilità nelle inefficienze e opportunità di condivisione delle risorse. Siamo certi che la qualità dei piani supererà le aspettative di Radio France”.

Arjen Heeres, COO di Quintiq ha aggiunto: “Stiamo assistendo sempre più all’adozione di soluzioni di pianificazione strategica da parte di società di produzione radiotelevisiva in Europa. La pianificazione strategica supporterà Radio France consentendogli di rispettare il proprio budget e offrendo contemporaneamente la programmazione innovativa e di qualità che gli speaker francesi in tutto il mondo devono aspettarsi”.

Informazioni su Radio France

Radio France è l’ente pubblico francese di trasmissione radiofonica. Radio France dispone di sette stazioni nazionali principali. France Inter è specializzata in musica, notiziari e intrattenimento, France Info in notiziari, France Culture in cultura, France Musique in musica classica e jazz, Le Mouv’ in musica per giovani, FIP in un’ampia gamma di musica, da classica a hip hop, jazz, chanson, rock, blues e world music, infine France Bleu è una rete di 43 stazioni regionali. Radio France ha gestito anche quattro orchestre e cori: L’Orchestre National de France (Orchestra nazionale di Francia), L’Orchestre Philharmonique de Radio France (Orchestra filarmonica di Radio France), Le Chour de Radio France (Coro di Radio France) e La Maîtrise de Radio France (Accademia coristica di Radio France con un coro di bambini e ragazzi).

Informazioni su Ordina – “Consulting/ICT/Outsourcing” – Euronext Amsterdam:

Ordina ha circa 3900 dipendenti nel mercato olandese e belga e lavora per migliorare i processi aziendali. Ordina Belgium aiuta i clienti a impostare ed eseguire progetti ICT e offre servizi ICT professionali associati. Ordina è operativa in Belgio dal 1986 e ora impiega oltre 700 dipendenti in Belgio. L’obiettivo di Ordina è trasformarsi in una società leader nel settore IT in Belgio, tramite la crescita organica e acquisizioni mirate.

Ordina Belgium collabora con fornitori di tecnologia leader quali IBM, Microsoft, Oracle, SAP e Quintiq per commercializzare soluzioni avanzate e affidabili.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito: http://www.ordina.be.

Informazioni su Quintiq

Quintiq fornisce soluzioni software avanzate di pianificazione, programmazione e ottimizzazione della supply chain . Questa società dalla rapida crescita, fondata nel 1997, offre e implementa soluzioni per la pianificazione e l’ottimizzazione di complicati processi aziendali in tutti i settori dell’impresa. La sede centrale della società si trova nei Paesi Bassi e negli USA, con filiali in Australia, Cina, Finlandia, Germania, Italia, Malesia e Regno Unito. I sistemi di Quintiq sono implementati in 76 paesi di tutto il mondo. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito http://www.quintiq.it.

Seguiteci su Twitter: http://www.twitter.com/quintiq

Due biglietti al prezzo di uno per il tour "Venezia in idrovolante"

VENEZIA, Italia, August 17, 2011 /PRNewswire/ —

Seawings Seaplane Tours ha annunciato le sue promozioni estive per tutte le famiglie che visiteranno Venezia durante il mese di agosto. L’offerta “due al prezzo di uno” sarà valida fino al primo settembre 2011 e garantirà a Seawings la possibilità di attirare un elevato numero di visitatori durante gli animati mesi estivi.

Stuart Wheeler, direttore di Jet Ops Europe Ltd, ha affermato: “Siamo estremamente orgogliosi di questa promozione. Siamo certi che offrirà ai turisti un’opportunità unica per ammirare Venezia in tutto il suo splendore e allo stesso tempo ci consentirà di dimostrare perché siamo così entusiasti di questa città”.

Descritto come un tour che “risveglierà i vostri sensi” e come “un racconto istruttivo sulla lotta di Venezia per la sua sopravvivenza”, “Venezia in idrovolante” accompagnerà i visitatori in un’escursione aerea sulla Laguna di Venezia durante la quale potranno ammirare panorami incomparabili delle isole veneziane, capire l’importanza geografica della laguna e visitare una piccola parte della città  generalmente non aperta al pubblico.

Durante il volo, che ha una durata di trenta minuti, è possibile ammirare Torcello, Burano, San Servolo, San Pietro, San Giorgio, Lido e Giudecca. Il tour in idrovolante è tuttavia solo una parte dell’escursione completa di due ore; i turisti vengono infatti trasferiti dal terminal passeggeri o da San Marco all’isola di San Clemente a bordo di una tradizionale motolancia. Qui avranno tutto il tempo per visitare il parco adiacente al San Clemente Hotel accompagnati da una guida esperta.

L’idrovolante utilizzato per il tour Seawings può trasportare fino a nove passeggeri. A bordo del velivolo, dotato di aria condizionata, ciascun passeggero sarà comodamente seduto su un sedile in pelle,  e potrà  ammirare la città dal proprio finestrino. I voli vengono effettuati tutti i giorni, con partenze ogni ora dalle 9:30 alle 18:00. Il tour ha una durata di 30 minuti da molo a molo e offre un’ineguagliabile vista panoramica di Venezia e della sua laguna.  

Per ulteriori informazioni sul tour o per prenotare i biglietti per questa offerta limitata, potete visitate il sito web http://www.seawingsvenice.com oppure contattare la vostra agenzia viaggi o la compagnia di navigazione.

Note per gli editori:

I velivoli anfibi Cessna Caravan 208 possono trasportare fino a nove passeggeri. A bordo dell’idrovolante, dotato di aria condizionata, ciascun passeggero sarà comodamente seduto su un sedile in pelle,  e potrà  ammirare la città dal proprio finestrino.

Seawings Seaplane Tours è una compagnia specializzata in voli panoramici. I suoi idrovolanti volano a circa 450 metri dal suolo. I voli vengono effettuati tutti i giorni, con partenze ogni ora dalle 9:30 alle 18:00. Grazie ai voli panoramici in partenza ogni 30 minuti e a un’ampia scelta di opzioni per i tour, Seawings è in grado di soddisfare le esigenze di privati, gruppi, aziende, programmi incentive, turisti e residenti.

Referente:
Dilukshi Thomas
Corporate Marketing and Communications Assistant
Seawings, Dubai, EAU.
Telefono: +971-4-807-0808
E-mail: [email protected]  
Sito web: http://www.seawingsvenice.com

GENIVI Alliance svela il programma di conformità per i membri

SAN RAMON, California, August 16, 2011 /PRNewswire/ —

– Le prime cinque soluzioni di conformità GENIVI approvate

GENIVI Alliance, un’associazione del settore automobilistico e dell’elettronica di consumo promotrice delle sviluppo e dell’adozione su larga scala di una piattaforma di riferimento di In-Vehicle Infotainment (IVI) di tipo open source ha annunciato oggi la disponibilità del suo nuovo programma di conformità alle aziende membro. Questo programma è una pietra miliare ed è il risultato di 14 mesi di ricerca e indagine scrupolose fra i “gruppi di esperti” GENIVI — con una vasta rappresentazione tra tutti i membri — per definire una serie dettagliata di requisiti tecnici.

I membri GENIVI Canonical, Mentor Graphics, MontaVista e Wind River, insieme alla Linux Foundation sono i primi ad avere offerte approvate come conformi GENIVI, consentendo loro di qualificarsi per la richiesta OEM di proposte che richiedono prodotti conformi GENIVI.

“Questo programma incorpora il naturale flusso all’interno di GENIVI dai requisiti allineati, ai componenti identificati che soddisfano quei requisiti, ad una piattaforma pacchettizzata, riutilizzabile,” ha detto Steve Crumb, direttore esecutivo, GENIVI Alliance. “Il programma chiarisce cosa ci si aspetta dai membri che desiderano fornire soluzioni software conformi”.

 “Jaguar Land Rover e altre OEM automobilistiche membri di GENIVI stanno specificando la conformità GENIVI nelle loro richieste di proposte (RFP) per i sistemi IVI futuri,” ha detto Matt Jones, Jaguar Land Rover Infotainment Lead e vicepresidente di GENIVI. “Per rispondere a queste RFP, i fornitori di software devono aver dimostrato che possono produrre prodotti e servizi che soddisfano i requisiti di conformità GENIVI”.

Il programma fornisce anche le basi per garantire i vantaggi di usare la piattaforma GENIVI. Questi vantaggi sono: accelerare i tempi di commercializzazione; ridurre in modo spettacolare i costi di sviluppo; fornire la trasparenza dei codici; ampliare le opzioni per integrare e personalizzare soluzioni ed aumentare l’intercambiabilità IVI tra marche e modelli di veicoli.

Oltre a consentire distribuzioni multiple per essere conformi, il programma incoraggia le società membro a offrire versioni diverse di componenti che permette la diversità rimanendo comunque conformi, consentendo la sostituzione di un componente particolare o un gruppo di componenti con altre implementazioni open-source o proprietarie che soddisfino i criteri di conformità.

Per le ulteriori informazioni sul programma di conformità GENIVI e per l’elenco attuale di prodotti conformi GENIVI, visitare http://www.genivi.org/compliance.

Informazioni su GENIVI Alliance

GENIVI Alliance è un’associazione di settore non-profit la cui missione è promuovere l’ampia adozione di una piattaforma di sviluppo open source per l’In-Vehicle Infotainment (IVI). GENIVI otterrà ciò allineando requisiti, offrendo implementazioni di riferimento, programmi di certificazione e favorendo una vivacissima comunità IVI open source. L’operato di GENIVI risulterà in cicli di sviluppo più brevi, in un time-to-market inferiore e in costi ridotti per le aziende che sviluppano apparecchiature e software IVI. GENIVI ha la sua sede principale a San Ramon, Calif. http://www.genivi.org.

Referente per la stampa- GENIVI:
Craig Miner
+1-248-840-8368
[email protected]

Informazioni sui prodotti conformi GENIVI Alliance

Progetto Linux Foundation MeeGo IVI

MeeGo IVI è una vera soluzione open-source per i sistemi di in-vehicle infotainment di prossima generazione basata su Linux. È architettata dal basso verso l’alto tenendo presenti dispositivi mobili collegati mobili con mente caratteristiche essenziali come boot rapido, efficienza energetica, ingombro ridotto, networking e telephony stack. Insieme alla sua infrastruttura e allo sviluppo applicativo SDK fornisce la piattaforma ideale per rimettere in moto lo sviluppo sulle varie piattaforme hardware compresa l’architettura Intel® e ARM. OEM, Tier 1 e OSV possono estendere e possono modificare la piattaforma IVI MeeGo per i loro requisiti ottenendo il massimo ritorno sull’investimento sfruttando una piattaforma aperta e mantenuta. MeeGo IVI segue una roadmap ben definita con una release semestrale che integra le tecnologie Linux recentissime ma comprovate, come SystemD, BTRFS, Wayland, ecc. in una piattaforma pronta per la produzione.

Piattaforma di base Mentor Embedded IVI

La Mentor Embedded IVI Base Platform fornisce una base conforme a GENIVI per lo sviluppo di software di in-vehicle infotainment. La piattaforma base IVI integra grafica, comunicazione e middleware multimediale con biblioteche, infrastruttura di sistema, ed i componenti di gestione su Linux e driver rilevanti. Quando combinati con strumenti di sviluppo Mentor Embedded e servizi di esperti, le OEM automobilistiche ed i loro fornitori dispongono di una soluzione completa per costruire la prossima generazione di sistemi di IVI sul software open source. La piattaforma di base Mentor Embedded IVI è disponibile per le architetture Intel® e RAM Cortex.

MontaVista Automotive Technology Platform (ATP)

Sfruttando gli oltre 10 anni di esperienza di Linux di MontaVista, la MontaVista Automotive Technology Platform (ATP) contiene hardened framework per grafica, video, suono, USB, Bluetooth, servizi Location Based, sicurezza, UI personalizzabile e molto più. MontaVista ATP è eccezionale nelle aree di prestazione, boot ultra veloce su piattaforme scelte automobilistiche specifiche basate su architetture ARM ed Intel® Atom™.

Alcuni dei componenti principali della MontaVista Automotive Technology Platform includono: Piattaforma conforme GENIVI basata su Linux con boot/startup veloce, elevate prestazioni, opzioni di gestione di alimentazione e sicurezza incorporate; networking completo e supporto internet; capacità multimediali per requisiti video e audio; integrazione per i dispositivi per i consumatori via Bluetooth o API; personalizzazione della UI specifica per il fornitore e serie di strumenti completamente integrati per lo sviluppo dell’applicazione.

Ubuntu IVI Remix

Ubuntu IVI Remix è basato su Ubuntu Core, un subset di tecnologie Ubuntu idoneo per la prossima generazione di dispositivi incorporati con capacità Internet come i sistemi di IVI. Supporta sia i microprocessori basati su Intel e su ARM, consentendo lo sviluppo di software per interessare facilmente piattaforme che usano entrambe le architetture.

Ubuntu IVI Remix supporta anche Ubuntu One, un servizio cloud personale che permette agli operatori di accedere i loro supporti di comunicazione personali e ascoltare la loro musica da qualsiasi parte del mondo. Le API Ubuntu One sono completamente aperte e consentono agli sviluppatori di sfruttare l’innovazione nella tecnologia loud nei progetti futuri per garantire capacità avanzate nelle soluzioni IVI.

Piattaforma Wind River per Infotainment

Wind River Platform for Infotainment è una piattaforma software per dispositivi in-vehicle infotainment (IVI). Fornendo ai fabbricanti di apparecchiatura automobilistiche una base potente ed attendibile per i dispositivi IVI nonché sostegno commerciale e servizi unici al mondo, Wind River aiuta i clienti a risparmiare sui tempi e sui costi di sviluppo, consentendo loro di concentrarsi sulle tecnologie che differenzieranno i loro prodotti IVI ed accelerare il time-to-market. Wind River è un membro fondatore di GENIVI Alliance e gioca un ruolo importante in questo consorzio sviluppando, integrando e testando componenti chiave automobilistici di integrazione middleware e hardware. Con la storia consolidata di Wind River di esperienza e innovazione automobilistiche i fornitori OEM e Tier 1 hanno a lungo fatto affidamento su Wind River per garantire tecnologie e servizi automobilistici comprovati e di eccellenza che supportano si l’architettura Intel® che le architetture ARM.

Atradius N.V. si addolora per la morte del Vice Chairman e CMO Dr. Peter Ingenlath

AMSTERDAM, August 16, 2011 /PRNewswire/ —

?

Il giorno sabato 13 agosto 2011, il Dr. Peter Ingenlath, Vice Preseidente e Chief Markets Officer (CMO) di Atradius N.V. è morto mentre trascorreva un periodo di vacanza in Germania. Il Dr. Ingenlath aveva 53 anni.

Il Dr. Ingenlath era membro del Management Board di Atradius dal 2003 e con Atradius insieme alle sue precedenti compagnie dal 1990.  Oltre alle sue responsabilità nel Board per il Gruppo Atradius era Presidente della Graydon Holding N.V., Presidente della commissione credito dell’associazione delle compagnie di assicurazione tedesche, nonché membro del comitato di gestione dell’ICISA.

Il Supervisory e Management Board di Atradius lavoreranno a stretto contatto per selezionare un nuovo CMO. Nel periodo di interim, Isidoro Unda, Chairman e CEO, assumerà le responsabilità del Dr. Ingenlath al fine di mantenere l’adeguata continuità nella guida dei mercati e prodotti di cui il Dr. Ingenlath aveva la supervisione, sino a quando non sarà indicato un nuovo membro del Board.

Isidoro Unda, ha commentato, “Peter è stato una figura fondamentale di Atradius per molti anni. Egli ha dato un grande contributo in termini di profonde conoscenze all’interno della compagnia, nell’ambito del settore e dei mercati nei quali operiamo con la nostra attività. La sua esperienza sarà difficile da sostituire. Egli ha inoltre un ruolo importante nel favorire l’inserimento di persone estremamente competenti nella giusta posizione per promuovere e far  crescere le nostre attività.  Mentre la sua presenza ci mancherà ciò che ha realizzato rimarrà vivo nelle persone che ha guidato”.

Atradius

Il Gruppo Atradius offre in tutto il mondo servizi di assicurazione del credito commerciale, recupero crediti e cauzioni, con una presenza in 42 paesi, tramite 160 uffici. Atradius ha accesso a informazioni commerciali riguardanti 60 milioni di imprese a livello globale e delibera ogni giorno oltre 20.000 limiti di credito. I prodotti offerti da Atradius aiutano le imprese in tutto il mondo a proteggersi dal rischio d’insolvenza associato alla vendita di prodotti e servizi con pagamento dilazionato.

http://www.atradius.com

Union Bancaire Privée acquisirà ABN AMRO Bank (Switzerland) AG

GINEVRA, Svizzera, August 16, 2011 /PRNewswire/ —

Union Bancaire Privée, UBP SA (UBP) e ABN AMRO Bank N.V. hanno annunciato in data odierna di aver stipulato un accordo che porterà all’acquisizione di ABN AMRO Bank (Switzerland) AG da parte di UBP. Il perfezionamento dell’operazione in contanti è soggetto alle consuete condizioni e all’approvazione delle competenti autorità regolatorie. Si prevede che la transazione sarà finalizzata nel quarto trimestre 2011.

ABN AMRO Bank (Switzerland) AG è una pura banca privata svizzera con 11 miliardi di EUR di massa in gestione alla fine del primo trimestre 2011. Ha un organico di oltre 350 persone e sedi operative a Zurigo, Ginevra, Lugano e Basilea. Con questa acquisizione UBP accresce la massa in gestione del 20% ed espande la propria attività principale di private banking in Svizzera.

Guy de Picciotto, CEO di UBP, ha affermato: “ABN AMRO Bank (Switzerland) AG è una banca privata solida e di qualità. Siamo molto soddisfatti di questa operazione che potenzia la nostra base sul mercato interno e rafforza la nostra presenza nell’industria della gestione patrimoniale in Svizzera.” Michel Longhini, Executive Managing Director della divisione Private Banking di UBP, ha aggiunto: “Riunendo forze e team complementari, saremo in grado di fornire ai clienti del nuovo gruppo una gamma ancora più ampia di soluzioni di qualità nella gestione patrimoniale e negli investimenti.”

Le condizioni finanziarie dell’operazione non saranno rese note.

Note ai redattori

UBP è una delle principali banche private e si annovera tra gli istituti con la maggiore capitalizzazione in Svizzera, con un indice di capitalizzazione Tier 1 che a fine 2010 superava del 24% i minimi normativi. Ha sede a Ginevra ed è attiva in una ventina di ubicazioni nel mondo concentrandosi nella gestione patrimoniale per i clienti privati e istituzionali. UBP ha un organico di 1’200 persone e amministrava circa 60 miliardi di CHF alla fine di giugno 2011.

ABN AMRO è una banca universale che offre servizi alla clientela retail, privata e commerciale. Saldamente ancorata nei Paesi Bassi, è attiva anche su scala internazionale con numerose attività specialistiche, tra cui energia, materie prime e trasporti, clearing e collateralizzazione degli strumenti finanziari. Nel private banking è leader di mercato nei Paesi Bassi e segue i propri clienti in 13 paesi e territori amministrati.

Contatto

UBP, Jérôme Koechlin, responsabile Corporate Communications, +41(0)58-819-2640, [email protected]

http://www.ubp.com

I pazienti hanno diritto a una chirurgia sicura

HANOVER, New Hampshire, August 16, 2011 /PRNewswire/ —

Il notevole aumento del turismo medico, per il quale i pazienti espatriano per sottoporsi a interventi di chirurgia plastica, ha messo in discussione le fondamenta del rapporto paziente-medico e mette in pericolo coloro che cercano chirurgia a basso costo.  “Vi sono agenzie di viaggio che procacciano ai loro clienti interventi chirurgici con chirurghi che non hanno mai incontrato.  I pazienti non hanno alcuna garanzia che il chirurgo sia adeguatamente preparato o qualificato a effettuare la procedura a cui si sottoporranno e troppo spesso si presta poca attenzione all’assistenza post-operatoria”, sostiene Catherine Foss, Direttore Esecutivo della Società Internazionale di Chirurgia Estetica e Plastica (ISAPS – International Society of Aesthetic Plastic Surgery).  Le percentuali di complicanze negli interventi chirurgici effettuati in queste condizioni sono allarmanti.  In un articolo apparso sull’edizione di agosto dell’Aesthetic Surgery Journal, “Complications from International Surgery Tourism” (Complicanze nel turismo chirurgico internazionale), si faceva riferimento a un recente studio statunitense che mostrava un aumento delle percentuali di complicanze post-operatorie nei pazienti che tornavano da interventi chirurgici effettuati all’estero.  Le statistiche illustrate tre anni fa a San Francisco dal Prof. James Frame (Regno Unito), membro dell’ISAPS, durante il convegno della Medical Tourism Association presentavano una percentuale di complicanze pari al 20% nei pazienti che facevano ritorno nel Regno Unito dopo aver subito un intervento chirurgico all’estero.  In alcuni casi, le complicanze erano abbastanza gravi da obbligare i pazienti, al ritorno, ad andare direttamente in un ospedale per ricevere cure mediche.

Il programma “Patient Safety Diamond”, ideato dall’allora Presidente dell’ISAPS, Dr. Foad Nahai (Stati Uniti) e presentato al congresso ISAPS nel 2010, basa il concetto di chirurgia sicura su quattro fattori:  il paziente, il chirurgo, la procedura e la struttura.  Il paziente dovrà rappresentare un buon candidato per l’intervento chirurgico richiesto.  Il chirurgo deve essere adeguatamente preparato e deve possedere le necessarie credenziali.  La procedura dovrà essere adatta al paziente.  La struttura chirurgica dovrà essere un centro accreditato e di comprovata sicurezza, dotato di staff adeguatamente preparato e in grado di gestire le emergenze.

Quando l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha introdotto l’iniziativa “Safe Surgery Save Lives”, che promuove la propria checklist per la sicurezza chirurgica http://www.who.int/patientsafety/safesurgery/en/, l’ISAPS è stata tra le prime organizzazioni sostenitrici al lancio del programma a Washington, D.C. (USA) nel giugno del 2008. Un recente studio pubblicato sul New England Journal of Medicine ha dimostrato che l’utilizzo della checklist contenente 19 domande ha ridotto le complicanze chirurgiche di oltre un terzo e i decessi chirurgici di quasi la metà nelle strutture ospedaliere oggetto del test rispetto alle strutture di controllo.  Si tratta di un modulo semplice, utilizzato pressappoco nella stessa maniera in cui un pilota usa una lista di controllo prima di portare un aereo sulla pista per il decollo.  È necessario che i pazienti chiedano se il chirurgo e la struttura ospedaliera utilizzano questo strumento.

Nel 2006 l’allora Presidente dell’ISAPS, Dr. Joao C. Sampaio Goes (Brasile) ha sviluppato delle “linee guida di riferimento” per i pazienti che decidono di viaggiare per effettuare interventi chirurgici, così come riportato sul sito web della società http://www.isaps.org.  In seguito, numerose altre organizzazioni hanno adattato queste linee guida per i loro siti web. Il Dr. Jan Poell (Svizzera), attuale Presidente dell’ISAPS, spiega così la necessità di queste informazioni: “Da più di 40 anni i consumatori di tutto il mondo fanno riferimento all‘ISAPS per ottenere le informazioni più accurate e affidabili su chirurghi plastici qualificati e per avere consigli sulle procedure. L‘ISAPS garantisce uno standard di riferimento mondiale ai consumatori che viaggiano per sottoporsi a interventi di chirurgia estetica e plastica“.

Esiste l’erronea convinzione che chiunque possieda una laurea in medicina possa effettuare con sicurezza qualsiasi procedura chirurgica.  In tutto il mondo le norme legislative vengono modificate in seguito alla crescita dei timori che i pazienti siano sottoposti a procedure chirurgiche effettuate da individui incompetenti e impreparati, che a volte risultano non essere neanche medici.  Secondo quanto riportato nell’ultima edizione della newsletter ISAPS News, alcune nazioni, tra le quali l’Italia, la Russia, il Messico, la Colombia e il Canada, stanno fungendo da apripista con nuove norme di controllo su coloro che sono qualificati a effettuare determinati interventi su determinati pazienti e in determinate strutture.  È quanto succede anche in Danimarca, nazione capofila nella rigorosa regolamentazione di tutte le strutture chirurgiche e cliniche mediche private, che ha disposto la chiusura di alcune risultate al di sotto dello standard.  Allo stesso modo, in Germania e in Francia da molti anni sono in vigore norme severe.  In Europa è attualmente in corso, sotto gli auspici del Comitato europeo di normazione (CEN), un’iniziativa volta a definire standard di protezione dei pazienti di chirurgia plastica.

Un nuovo programma assicurativo sviluppato nel Regno Unito, approvato dall’ISAPS e sottoscritto dai Lloyd’s di Londra, il primo del suo genere al mondo, fornisce ai chirurghi plastici internazionali un’assicurazione contro le complicanze al fine di contribuire alla tutela dei loro pazienti.  Tale copertura assicurativa è disponibile soltanto se il chirurgo è un membro dell’ISAPS.  Un elenco dei chirurghi che attualmente partecipano a questo programma è disponibile su http://www.surgeryshield.com. Un secondo prodotto assicurativo per i pazienti, che sta per essere lanciato nel Regno Unito, sarà successivamente esteso ad altre nazioni.  La copertura comprenderà il viaggio e l’assicurazione risponderà in caso di complicanze derivanti da interventi di chirurgia estetica effettuati sia nella nazione di residenza sia all’estero.  Questo nuovo programma assicurativo prevede che i pazienti siano sottoposti a esami medici nella nazione di residenza prima dell’espatrio per effettuare un intervento chirurgico, al fine di verificare che siano candidati idonei alla procedura richiesta.  L’obiettivo è quello di far sì che un consulto con un chirurgo dello stesso Paese fornisca un parere contrario al viaggio per interventi chirurgici complicati.  L’assicurazione risponderà soltanto se le complicanze chirurgiche di un intervento effettuato da un chirurgo membro dell’ISAPS sono curate dallo stesso chirurgo oppure da un altro chirurgo membro dell’ISAPS.  Un paziente che necessiti di trattamenti correttivi o terapeutici una volta tornato nel proprio Paese di residenza sarà indirizzato verso un chirurgo ISAPS abilitato a effettuare lo specifico trattamento indicato.  

È importante sottolineare che le complicanze non costituiscono negligenza.  Le complicanze della chirurgia plastica possono produrre ematomi, infezioni post-operatorie, lento drenaggio delle ferite oppure difficoltà di cicatrizzazione, necrosi dei tessuti o deiscenza delle suture.   Per alcune complicanze vi è poca o nessuna probabilità di soluzione e questi risultati non possono mai essere corretti.

Catherine Foss riferisce che la quantità di pazienti che contattano il suo ufficio per verificare le credenziali dei chirurghi dimostra una maggiore attenzione tra i pazienti che vogliono la garanzia che il proprio chirurgo abbia un’adeguata preparazione e competenza. “La comunità medica internazionale ha molto lavoro da fare per sensibilizzare i pazienti al fatto che hanno il diritto di chiedere se il proprio chirurgo sia un membro dell’associazione di categoria nazionale, sia iscritto all’ordine (o abbia una certificazione equivalente) e abbia la formazione necessaria per effettuare la specifica procedura richiesta dal paziente”.  Il numero di casi in cui i pazienti subiscono sofferenze ad opera di medici incompetenti, o di medici che provano a effettuare procedure per le quali non sono adeguatamente preparati, mette in evidenza questa crescente necessità di educare i pazienti alla propria sicurezza chirurgica.  Nessun intervento chirurgico dovrebbe essere preso alla leggera.  Andare all’estero per subire un intervento chirurgico solo per risparmiare denaro può dar luogo a risultati di scarsa qualità, spesso con complicanze evitabili, scarse o inesistenti possibilità di tornarvi per trattamenti supplementari e, a volte, può avere conseguenze tragiche.

La Società Internazionale di Chirurgia Estetica e Plastica, con i suoi quarantuno anni di attività, è la più grande società internazionale di chirurghi plastici privati, conta attualmente 2.003 membri in 92 nazioni e ogni anno vi è un aumento di 200 membri.  I chirurghi sono sottoposti a un rigoroso processo di adesione al fine di determinare se sono qualificati per poter essere membri della società.  La missione dell’ISAPS è duplice: la formazione continua dei chirurghi plastici sulle più recenti tecniche nel campo della chirurgia estetica (cosmetica) e della medicina e la promozione della sicurezza dei pazienti.