prnewswire

Clear2Pay acquisisce Lexcel (US) per ampliare il proprio raggio d’azione globale e rafforzare il portafoglio di soluzioni di verifica

BRUXELLES e PHOENIX, June 29, 2011 /PRNewswire/ —

Clear2Pay, il fornitore tecnologico internazionale di soluzioni di pagamento di nuova generazione per gli istituti finanziari, ha annunciatoin data odierna l‘acquisizione di Lexcel Solutions, Inc., un provider statunitense di applicazioni di verifica dei pagamenti per le principali piattaforme di pagamento e capacità di sistema. Questa acquisizione completa l’attuale gamma di soluzioni di verifica dell’azienda.

Lexcel Solutions fornisce software e servizi di verifica dei pagamenti ai processori delle transazioni di pagamento appartenenti a terze parti, reti di debito e credito, istituti finanziari, commercianti al dettaglio, produttori di sportelli bancomat/POS e organizzazioni governative.

Il know-how e le soluzioni di verifica di Lexcel unite alla gamma di prodotti di verifica “Integri-branded” di Clear2Pay creeranno una delle piattaforme di verifica end-to-end più solide sul mercato. Il team Lexcel rimane stabile e ora collabora in modo ravvicinato con il team Clear2Pay per promuovere la crescita di nuovi prodotti e servizi di verifica in Nord America. Tra i clienti di Lexcel è possibile elencare le principali banche statunitensi e le aziende più importanti, tra cui Heartland Payment Systems^®, STAR^® Network, Wincor Nixdorf, Mercury Payments^®, United States Postal Service^® e WorldPay.

Michel Akkermans, Presidente e Amministratore delegato di Clear2Pay, ha dichiarato: “L’acquisizione di Lexcel è una soluzione perfetta per la nostra strategia di crescita impostata sull’ampliamento del nostro raggio di azione e della nostra gamma di prodotti. Riteniamo che la modernizzazione dei pagamenti necessiti qualcosa in più della sola tecnologia flessibile. La verifica su tutta la catena del processo, dal produttore del dispositivo al processore fino all’utente finale, è di vitale importanza per garantire pagamenti sicuri o di valore in un mondo sempre più unificato e ibrido. Con la nuova offerta combinata di strumenti di verifica siamo in grado di supportare la più ampia gamma possibile di dispositivi e tecnologie e, pertanto, rendere la fase di verifica una linea strategica di mercato per il settore dei pagamenti bancari, con carta e mobili.”

“Siamo entusiasti di entrare a far parte di Clear2Pay, una società che adotta una visione olistica sulle esigenze del settore dei pagamenti tramite la sua tecnologia, le sue soluzioni e i suoi collaboratori. Ciò crea grandi opportunità non solo per Lexcel, ma anche per i nostri clienti”, ha dichiarato Carl Kubitz, Presidente e Amministratore delegato di Lexcel. “Siamo intenzionati a espandere l’assortimento di soluzioni di pagamento e verifica per i nostri clienti attuali e per i clienti di Clear2Pay”.

Jürgen Ingels, Direttore finanziario e co-fondatore di Clear2Pay, conclude: “L’acquisizione di Lexcel è il secondo affare finanziato dai proventi del nostro aumento di capitale da 50 milioni di euro, una raccolta di fondi che abbiamo completato alla fine del 2009 con un consorzio diretto da Aquiline Capital Partners. Nei prossimi trimestri ci aspettiamo altre acquisizioni che miglioreranno ulteriormente la posizione di Clear2Pay nel settore globale dei pagamenti.”

Nota del redattore: Tutti i marchi commerciali diversi dai prodotti Lexcel appartengono ai rispettivi proprietari.

Per ulteriori informazioni:
Clear2Pay NV/SA
Conny Dorrestijn – VP Corporate Marketing and Analyst Relations
Email:[email protected]
M: +31-651-067201

Steve Lacourt – Marketing and Communications Test solutions
Email:[email protected]
T: +32(0)27-17-69-00
http://www.clear2pay.com/pages/en/index.htm

http://www.lexcel.com/About_Lexcel.html

Completel si affida a StreamWIDE per ampliare la propria offerta di numeri premium

PARIGI, June 29, 2011 /PRNewswire/ —

Completel, operatore francese di telecomunicazioni a fibra ottica e fornitore di servizi specializzati per il settore commerciale nonché terzo operatore di telefonia fissa della Francia, ha scelto StreamWIDE (FR0010528059 – ALSTW), azienda specializzata in soluzioni di telefonia a valore aggiunto di nuova generazione per operatori telecom, per ampliare la propria capacità di gestione delle chiamate in entrata e l’offerta dei numeri premium per PMI e grandi realtà aziendali.  

Completel, che registra attualmente una crescita straordinaria, potenzierà la sua offerta di servizi premium a partire dal secondo semestre del 2011 grazie a StreamWIDE Intelligent Routing (SIR), una soluzione SIP-based a elevate capacità progettata per ottimizzare l’instradamento delle chiamate in entrata dei centri CRM.

Sfruttando questa importante piattaforma di rete di nuova generazione, Completel centralizza la distribuzione delle chiamate dalla propria rete IP riducendo considerevolmente i costi di instradamento rispetto ai sistemi legacy basati su sistemi mobili situati nelle strutture del cliente.

I clienti di Completel continueranno a utilizzare un’extranet on-line protetta con un’interfaccia visiva e intuitiva che consente loro di gestire i parametri di instradamento, controllare i trasferimenti di chiamate dei call center, organizzare agenti e skills group, impostare funzionalità di parcheggio del traffico telefonico e accedere a statistiche accurate di utilizzo.

« Già pienamente soddisfatta della qualità della soluzione voicemail utilizzata da tutti i suoi clienti, Completel è lieta di entrare in partnership con StreamWIDE per accrescere la soddisfazione della propria clientela e incrementare il fatturato per i servizi offerti” ha dichiarato Yoann Kolnik, Responsabile prodotti presso Completel.

Informazioni su StreamWIDE (http://www.streamwide.com)

Azienda di spicco nel mercato dei servizi di telefonia a valore aggiunto, StreamWIDE si è imposta in tutto il mondo come fornitore di innovazione per operatori di telecomunicazioni e provider di servizi. La tecnologia di software di nuova generazione di StreamWIDE consente di sostituire i sistemi legacy e di lanciare servizi innovativi nell’ambito della messaggistica, dei segnali acustici di linea libera, di risposta vocale interattiva (IVR), conferenze e addebito convergente on-line.

Con sede a Parigi, in Francia, e filiali negli Stati Uniti, in Cina e Romania, StreamWIDE si affida a team locali dedicati per fornire servizi di consegna, supporto e assistenza a tutti i clienti, continuando a differenziarsi dalle altre aziende e ad accrescere i suoi profitti.

StreamWIDE è quotata sul mercato azionario Alternext di Parigi (NYSE Euronext) – FR0010528059 – ALSTW

Per maggiori informazioni visitare il sito web http://www.streamwide.com oppure le nostre pagine Twitter e Facebook.

China Sunergy investe 1,8 miliardi di RMB in un progetto di espansione per la produzione di celle solari da 1 GW

NANJING, Cina, June 29, 2011 /PRNewswire/ —

China Sunergy Co., Ltd. (NASDAQ: CSUN) (“China Sunergy” o “la Società”), un produttore specializzato di celle e moduli solari, è lieta di annunciare che le sue consociate completamente di proprietà China Sunergy (HK) Co., Ltd. e China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd. aumenteranno la propria capacità di produzione di celle solari al silicio, partecipando agli investimenti in un progetto di espansione di celle solari da 1 GW a Yangzhou City, città situata nella provincia di Jiangsu, in Cina. Il primo lotto della linea di produzione di celle solari da 500 MW dovrebbe essere commercializzato nella prima metà del 2012.

I costi di investimento per le attività fisse del progetto sono stimati complessivamente in 1,8 miliardi di RMB complessivi. Questo progetto sarà parzialmente finanziato con un prestito aziendale triennale di 500 milioni di RMB da parte della China Electric Equipment Group Corporation Ltd. (“CEEG”). Il tasso di interesse per il prestito è paragonabile ai prestiti bancari per lo stesso periodo preso in considerazione. I restanti costi di investimento saranno principalmente finanziati da facilitazioni creditizie di altre banche locali.

Il progetto sarà incentrato sulla produzione delle celle Quasar recentemente sviluppate, per le quali China Sunergy è stata una pioniera, che ha dimostrato la massima efficienza delle celle con un valore del 18,85% e un’efficienza media di 18,55% per il lotto migliore. La società confida di raggiungere con la produzione di celle Quasar su larga scala un’efficienza superiore al 19% nel lotto da 500 MW e quindi di raggiungere il 20% entro due anni.

La Zona di Sviluppo Economico di Yi Zheng Economic Development Zone, una città con stato di contea sotto l’amministrazione di Yangzhou City, ha mostrato grande interesse nel progetto fornendo a China Sunergy un appezzamento di terreno di 500 Mu (1 Mu = 667 metri quadri) a destinazione industriale, che comprende un’accessibilità completa alla rete fognaria, alla fornitura idrica, alla fornitura elettrica, al riscaldamento, ai servizi di telecomunicazioni e alla rete stradale locali, con fornitura di una stazione elettrica da 100 KV prima della costruzione dell’impianto.

Il dott. Jianhua ZHAO, Chief Technology Officer, ha affermato: “Utilizzando l’attrezzatura e la capacità R&D attuali, confidiamo di poter raggiungere un’efficienza di produzione delle celle Quasar su larga scala superiore al 19% e, nel corso dei prossimi due anni, svilupperemo ulteriori tecniche che con la medesima attrezzatura ci permetteranno di raggiungere il 20%. Questo livello di efficienza, con una produzione su questa scala, ridurrà notevolmente i costi per i nostri clienti”.

Il signor Stephen Cai, CEO di China Sunergy, ha commentato: “Siamo convinti che l’energia solare abbia un futuro davvero promettente. Cogliamo questa splendida occasione per espandere la nostra capacità produttiva e per commercializzare le nostre tecnologie leader R&D con il forte supporto della Zona di Sviluppo di Yi Zheng. Siamo convinti che queste capacità produttive da 1 GW e le celle Quasar ad alta efficienza ci forniranno la dimensione ideale e il vantaggio tecnologico per ottenere un migliore posizionamento nell’ambito della crescita industriale e per essere riconosciuti tra i leader di questo settore”.

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. è un produttore specializzato di moduli e celle solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano la tecnologia delle celle solari al silicio cristallino per convertire la luce solare direttamente in elettricità attraverso un processo conosciuto come effetto fotovoltaico, e assembla celle solari in moduli solari. China Sunergy vende questi prodotti solari a produttori di moduli cinesi e all’estero, integratori di sistema e sistemi a energia solare per l’uso in vari mercati. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web a http://www.chinasunergy.com/.

 Contatti per investitori e mass media:

China Sunergy Co., Ltd.

Elaine Li Telefono: +86-25-5276-6696 Email: [email protected]

Brunswick Group

Hong Kong                            Hong Kong Joseph Chi Lo                        Xiaoxiao Nina Zhan Telefono: +852-3512-5000             Telefono: +852-3512-5000 Email: [email protected]       E-mail: [email protected] 

Michael Franti con i nuovi occhiali Champion nel video della versione Italiana di "Sound Of Sunshine": inizia l’estate con Carrera!

PADOVA, Italia, June 28, 2011 /PRNewswire/ —

CARRERA, uno dei marchi più prestigiosi al mondo nel settore dell’occhialeria fashion e sport, prodotto dal Gruppo Safilo, sarà protagonista con il modello “Champion” nella versione italiana dell’ultimo video del nuovo singolo di Michael Franti “Sound of Sunshine,” featuring Lorenzo “Jovanotti”.

Per vedere la multimedia news release clicca qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/carrera/48928/

Cosa c’è meglio degli occhiali CARRERA per accompagnare Michael in un mondo di sole, musica e allegria, in un video che fa venir voglia di ballare a piedi nudi sull’erba! Girato in una fattoria italiana vecchio stile, durante una meravigliosa giornata da trascorrere senza pensieri, il video è un trionfo di sole, amicizia ed energia, in cui Michael e il suo amico Lorenzo celebrano “i bei vecchi tempi”, quando il tempo scorreva più lentamente di oggi e la vita era più facile. Si godono la giornata insieme cantando, suonando e vivendosi appieno ogni momento. Il video è una vera e propria celebrazione del sole, dei momenti di pace e tranquillità e del tempo che si trascorre insieme agli amici.  

Gli occhiali CARRERA Champion, realizzati in Optyl nel colore avana scuro con le nuove lenti blu specchiate, sono agli occhi di Michael in alcune scene del video, nelle quali il cantante si gode il sole e la musica insieme al suo amico Lorenzo.

Il singolo “Sound of Sunshine” è attualmente trasmesso in tutti i principali canali e TV musicali. L’album con lo stesso titolo, TheSound of Sunshine, sarà distribuito a livello internazionale il 28 giugno 2011.  

La linea “CARRERA VINTAGE” propone nuovi modelli “fashion”, destinati a lasciare il segno tra i giovani trendsetter che dettano la moda in tutto il mondo. Personalizzati dall’iconico dettaglio retrò CARRERA, i nuovi modelli “cult” affermano una personalità decisa. Gli occhiali da sole “Champion”, in questo video nella nuovissima versione con lenti blu, realizzati in Optyl (uno speciale materiale plastico dalle elevate qualità – marchio registrato di Safilo), si ispirano agli indimenticabili Anni Ottanta, attirando l’attenzione con la loro inconfondibile forma a goccia.

CARRERA

La storia del marchio CARRERA nel settore dell’occhialeria sportiva nasce nel 1956. Il marchio di occhiali da sole ha raggiunto un ampio successo negli anni Ottanta, diventando una delle collezioni di occhiali da sole più iconiche del decennio. Nel 1996 CARRERA entra a far parte di Safilo Group, leader mondiale negli occhiali da sole e montature da vista. Oggi CARRERA continua ad essere un marchio di successo e di riferimento, sinonimo di design, innovazione e qualità.

Quintiq lancia la sua soluzione di previsione della domanda che consente accurate previsioni in un contesto collaborativo

S-HERTOGENBOSCH, Paesi Bassi, June 28, 2011 /PRNewswire/ —

Quintiq, azienda leader nella fornitura di soluzioni software APS (Advanced Planning and Scheduling), ha annunciato oggi il lancio della sua soluzione di Demand Planner, un potente strumento di previsione e stima della domanda dei clienti. Questa rapppresenta soltanto l’ultima delle soluzioni del portafoglio prodotti Quintiq APS. Con Demand Planner, Quintiq è adesso in grado di fornire una suite completa di pianificazione per le aziende manifatturiere, che comprende tutti gli orizzonti di pianificazione: dalla schedulazione giornaliera alla pianificazione strategica.

Quintiq Demand Planner è un sistema automatico, multi-scenario che supporta sia le previsioni quantitative che collaborative. Attraverso l’analisi statistica dei dati storici o di input collaborivi, il Demand Planner consente la generazione di previsioni della domanda di notevole livello qualitativo. Grazie ad accurate previsioni, le aziende possono migliorare l’equilibrio tra domanda ed offerta, ridurre I livelli di scorte di sicurezza e migliorare le performance di consegna.

Semplifica la collaborazione in tutta l‘organizzazione con previsioni accurate ed ottimali.

Quintiq Demand Planner permette di integrare dati statistici provenienti da fonti differenti dell’organizzazione aziendale, inclusi i dati di vendita, i dati operativi e i dati finanziari. Quintiq rende più snello il processo di previsione, riducendo ed eliminando le attività manuali, l’utilizzo di dati frammentati e gli errori generalmente connessi alla raccolta ed elaborazione manuale dei dati. Questo riduce notevolmente lo sforzo ed il tempo necessario per ottenere una buona previsione e ne migliora sensibilmente la sua accuratezza. Con il Demand Planner Quintiq, i manager di tutta l’organizzazione possono creare frequentemente e facilmente previsioni della domanda in base alle esigenze specifiche della loro area di business.

In coppia con Macro Planner – una soluzione integrata completa di pianificazione

Gli output di Quintiq Demand Planner possono essere incorporati in altre soluzioni Quintiq ed utilizzati per supportare altre funzioni critiche come la pianificazione della domanda e delle forniture, la determinazione ottimale delle quantità necessarie a far fronte alla domanda ed il calcolo delle scorte di sicurezza.

“L’attuale instabilità dell’economia mondiale fa si che molti mercati tradizionalmente stabili debbano affrontare ampie fluttuazioni della domanda e dell’offerta” , ha commentato IVar Schwartzmans, Product Manager di Quintiq. “Questa situazione ha spinto le aziende produttrici a ricercare soluzioni avanzate di pianificazione per aiutarli a capire, prevedere e gestire le richieste dei clienti. Il Quintiq Demand Planner risponde a questa esigenza fornendo ai decision maker le informazioni di cui hanno bisogno per bilanciare il livello di scorte, l’utilizzo delle risorse e il servizio ai clienti.”

Informazioni su Quintiq

Quintiq fornisce soluzioni avanzate di pianificazione, programmazione e ottimizazione della supplì chain. La società Olandese, sta avendo tassi di crescita elevatissimi. Fondata nel 1997, offre software per la pianificazione a l’ottimizzazione dei più complessi processi industriali. La sede centrale dell’azienda si trova nei Paesi Bassi ed ha filiali in Australia, Cina, Finalandia, Italia, Germania, Malesia, Regno Unito e Stati Uniti., con implementazioni in 76 paesi.
Per maggiori informazioni: http://www.quintiq.com

Seguiteci su Twitter: http://www.twitter.com/quintiq

A Londra un’insegna luminosa eco-sostenibile firmata Ricoh

LONDRA, June 28, 2011 /PRNewswire/ —

Completato a Londra un pannello luminoso alimentato al 100% da energia eolica e solare per una pubblicità ‘green‘

Ricoh Europe – fornitore di soluzioni per la stampa office e il production printing e di Managed Services – ha installato a Londra un‘insegna luminosa ecologica, la prima in Europa a essere alimentata al 100 per cento da energia eolica e solare. Il pannello, che conferma ancora una volta l‘impegno di Ricoh per un business sostenibile, si illumina solo quando c‘è energia ‘green‘ a sufficienza e in caso contrario rimane spento.

Il pannello luminoso ecologico è installato lungo autostrada M4 che collega Londra all’aeroporto di Heathrow. L’insegna è alimentata da 96 pannelli solari e 5 turbine eoliche singole. Anche il messaggio riportato ha una componente ‘green’: i Managed Document Services di Ricoh consentono infatti alle aziende di ridurre l’impatto ambientale dei processi di business e dei workflow.  

“L’impegno di Ricoh nei confronti dell’ambiente va oltre i semplici requisiti normativi in materia di sostenibilità, adottando best practice ‘green’ per ridurre l’impatto ambientale in tutte le aree aziendali e consentendo ai clienti di ridurre il loro. L’insegna luminosa ecologia ci permette di fare un ulteriore passo, raggiungendo un target di persone più ampio che vengono incoraggiate ad adottare comportamenti sostenibili,” afferma Steve Saito, presidente e amministratore delegato di Ricoh Europe. “Da sempre Ricoh si impegna per rendere eco-sostenibili le proprie attività: nel 2001, ad esempio, ha ottenuto per gli stabilimenti produttivi la qualifica “Zero-waste-to-landfill” (Zero-Rifiuti-in-Discarica). Inoltre, la società propone alle aziende modelli di business sostenibili, come ad esempio il Pay Per Page Green, che portano a una significativa riduzione dell’impatto ambientale dei processi di stampa e di gestione documentale, permettendo allo stesso tempo di ridurre i costi e aumentare la produttività.

L’insegna luminosa ecologica si unisce a quella installata lo scorso anno a Times Square, New York.

La filosofia sostenibile di Ricoh

L’insegna luminosa ecologica si inserisce nell’ambito dei numerosi progetti green realizzati in giugno che per Ricoh è stato “il mese dell’ambiente”: i dipendenti delle varie filiali hanno preso parte ad attività per la tutela dell’ambiente e della biodiversità. Il commitment della società verso l’ambiente risale al 1936, anno della sua fondazione. Con 23 filiali nell’area EMEA, Ricoh punta a migliorare i processi di business nelle aziende anche in un’ottica di sostenibilità grazie a prodotti e servizi innovativi. Ricoh è infatti convinta che tutte le imprese debbano giocare un ruolo attivo nella protezione dell’ambiente.  

• >   Riconoscimenti : per il terzo anno consecutivo Ricoh è stata inclusa nella classifica “World’s Most Ethical Companies, 2011” elaborata da Ethisphere per avere adottato best practice che vanno oltre gli standard e i requisiti normativi, stimolando i competitor a fare altrettanto. Ricoh è inoltre  presente nella classifica “Global 100 Most Sustainable Corporations in the World” che include le organizzazioni che si sono distinte per un’innovazione sostenibile.
•    Leadership nel settore: Nel 1980, Ricoh è stata la prima azienda a introdurre sul mercato dispositivi multifunzione digitali. Integrando le funzionalità di copiatrice, fax, stampante e scanner, questi dispositivi riducono i consumi energetici necessari per il loro funzionamento rispetto a quelli single-function. Si riducono di conseguenza anche i costi.

Per saperne di più sulle insegne luminose ecologiche di Ricoh potete visitare i siti: http://blogit.realwire.com/Ricoh-launches-100-per-cent-sustainable-eco-board-in-London (per il pannello installato a Londra) e http://www.ricoh.com/about/company/promotions/eco-billboards/  (pannelli installati nel mondo).

Ricoh Company Ltd è un fornitore globale di soluzioni e servizi che consentono alle aziende di migliorare i processi di business e la gestione delle informazioni. Fondata nel 1936, Ricoh Company Ltd ha registrato negli anni una crescita costante fino a raggiungere un fatturato di oltre 21,1 miliardi di dollari. La crescita è il risultato di due leve competitive: la ricerca e sviluppo (ogni anno il 6% del fatturato è investito in innovazione) e l’acquisizione di competenze specialistiche per estendere la presenza di mercato. A livello globale Ricoh conta 272 filiali e 108.500 collaboratori.

Ricoh Italia è una delle più importanti realtà italiane nel settore dell’IT con una quota di mercato del 23,8% per quanto concerne le apparecchiature multifunzione (totale) e del 29,8% nel mercato dei multifunzione a colori che per l’azienda rappresenta un ambito core (fonte: InfoSource, 2010). L’offerta di Ricoh Italia è rivolta a quelle aziende che intendono migliorare la gestione dei documenti e delle informazioni aziendali, aumentando l’efficienza organizzativa e riducendo allo stesso tempo i costi. Per consentire alle aziende di raggiungere questi obiettivi Ricoh Italia propone un’ampia gamma di soluzioni hardware – tra cui multifunzioni digitali, stampanti laser e periferiche per il Production Printing – e software per la gestione avanzata del documento (acquisizione, archiviazione, workflow, distribuzione). A queste soluzioni si aggiungono servizi – tra cui il Pay Per Page Green e i Managed Document Services – che permettono alle aziende di innovare e razionalizzare l’infrastruttura tecnologica di stampa e di document management, portando a benefici quali ottimizzazione dei costi, riduzione dell’impatto ambientale e possibilità di fare evolvere il progetto al variare delle esigenze. Con l’Outsourcing Ricohmette a disposizione delle aziende tecnologie all’avanguardia e personale qualificato che si occupa di tutte le attività relative, ad esempio, alla gestione dell’ufficio posta e del centro stampa. L’offerta di Ricoh va oltre le tecnologie per la gestione dei documenti: con gli IT Services Ricoh si pone come l’unico interlocutore per la fornitura, il monitoraggio e la gestione di tutti gli asset IT, tra cui pc, server e software.

I pazienti con tumore del colon retto chiedono un’azione a livello europeo

LONDRA, June 28, 2011 /PRNewswire/ —

– The Power of Patient Voice: la più grande conferenza europea di pazienti per combattere questa malattia mortale è stata lanciata con grande successo.

Pazienti affetti da tumore del colon retto provenenti da tutta Europa hanno tratto enorme beneficio dalla Conferenza dei Pazienti con tumore del colon retto che si è svolta a Barcellona lo scorso fine settimana. Con quasi 200 partecipanti da 27 nazioni, la prima conferenza paneuropea di questo tipo ha riunito pazienti ed esperti del tumore del colon retto provenienti dall’intero continente, consentendo loro di condividere le ultime informazioni sulla prevenzione, la diagnosi e la terapia. Europacolon, l’organizzazione di pazienti europea con la crescita più rapida, ha organizzato la conferenza per motivare i partecipanti a intraprendere azioni concrete nella definizione delle priorità della malattia, estendendo i programmi formali di screening della popolazione e incoraggiando il miglioramento degli standard, così come l’eguaglianza terapeutica attraverso i piani nazionali per la cura dei pazienti affetti da tumore.

“Siamo orgogliosi che la conferenza abbia riscosso così tanto entusiasmo tra i partecipanti, che sono ora estremamente motivati a intraprendere azioni concrete per introdurre cambiamenti all’interno dei loro rispettivi Paesi a livello di prevenzione, diagnosi, e cura dei tumori del colon retto,” afferma Jola Gore-Booth, CEO e fondatrice di europacolon. Insieme ai suoi partner, l’Organizzazione mondiale della sanità, LIVESTRONG e Global Colon Cancer, europacolon intende anche ottenere un impegno maggiore da parte dei governi europei, che dovrebbero supportare le opportune modifiche ai propri sistemi sanitari, se ritenute necessarie. “europacolon si rivolge alle autorità di tutta Europa affinché intraprendano azioni concrete per facilitare un accesso equo ai cittadini alle migliori cure per il tumore del colon retto. Chiediamo a tutte le nazioni europee di implementare i piani nazionali per la cura dei tumori e i programmi formali di screening della popolazione,” aggiunge Jola Gore-Booth. Questo evento annuale è stato supportato attivamente da promotori della cura dei tumori provenienti da tutta Europa, tra cui il parlamentare europeo ceco Pavel Poc.

Il tumore del colon è tuttora il secondo tumore maligno in Europa, con 400.000 nuovi pazienti diagnosticati ogni anno e oltre 200.000 morti. “Il tumore del colon retto è tuttavia prevenibile in molti casi e assolutamente curabile se diagnosticato per tempo,” afferma il Professor Eric Van Cutsem, Direttore Medico di europacolon. “È fondamentale che tutti i cittadini europei siano informati in modo approfondito e responsabile riguardo al tumore del colon retto, perché un’adeguata cura dei tumori si basa su solide informazioni su di essi,” aggiunge l’americana Suzanne Lindley, che è sopravvissuta alla malattia. Ed è proprio così: i pazienti informati sono dei partner preziosissimi per i medici!

http://www.ipse.de/europacolon

http://www.europacolon.com

Contatto:

Katrin Lewandowski

+49(030)288846-14

Air China potenzia la Business Class degli Airbus A330-200

PECHINO, June 25, 2011 /PRNewswire/ —

Air China ha annunciato il potenziamento della Business Class di 16 Airbus A330-200, che sarà rinnovata, trasformando i sedili in un lussuoso letto piatto a 180 gradi e migliorando il sistema di intrattenimento. Questo aspetto fa parte del programma di potenziamento a lungo termine di Air China, che punta a migliorare la qualità dei servizi per i passeggeri.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO)

(Foto: http://www.prnasia.com/sa/2011/06/24/20110624421889.jpg)

(Foto: http://www.prnasia.com/sa/2011/06/24/20110624563908.jpg)

Air China

Air China è l’unica compagnia di bandiera cinese e fa parte di Star Alliance. Oltre alle operazioni commerciali, fornisce anche servizi speciali di volo per i leader di Stato del Paese in visita ufficiale ad altri Paesi.

Grazie ad una flotta di 290 aerei Airbus e Boeing (tra cui 280 aerei passeggeri e 10 cargo), 1 aereo per addestramento e 6 jet business, copriamo 276 rotte: 69 internazionali, 14 regionali e 193 nazionali, servendo un totale di 137 città, tra cui 43 internazionali, 4 regionali e 90 nazionali, in 30 Paesi e regioni. Offriamo oltre 6.900 voli con oltre 1.100.000 di posti ogni settimana. Grazie al nostro ingresso in Star Alliance, la nostra rete di rotte, con Pechino come suo hub, è in grado di coprire 1.160 destinazioni in 181 Paesi.

Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito Internet di Air China all’indirizzo http://www.airchina.com

SKYTRAX assegna la valutazione di 4 stelle ad Air China

PECHINO, June 24, 2011 /PRNewswire/ —

Nel corso del recente salone dell’aeronautica a Parigi, SKYTRAX ha assegnato ad Air China la valutazione di 4 stelle il 22 giugno dopo aver verificato 635 punti in 17 categorie del servizio di Air China. Attualmente Air China gestisce una flotta di 400 aerei su 280 rotte, più di 31 Paesi e regioni con oltre 1.400 voli al giorno.

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110623/CN25703 )
(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Kong Dong, Presidente di CNAH Holding GM e di Air China, ha ricevuto il premio per conto di Air China.

Air China:

Air China è l’unica compagnia di bandiera cinese e fa parte di Star Alliance. Oltre alle operazioni commerciali, fornisce anche servizi speciali di volo per i leader di Stato del Paese in visita ufficiale ad altri Paesi. Con una flotta di 280 aerei Airbus e Boeing (tra cui 266 aerei passeggeri e 9 cargo), 1 aereo per addestramento e 4 jet business, copriamo 280 rotte: 69 internazionali, 13 regionali e 184 nazionali, servendo un totale di 137 città, tra cui 42 internazionali, 3 regionali e 92 nazionali, in 29 Paesi e regioni. Offriamo oltre 6.900 voli con oltre 1.000.000 di posti ogni settimana.

Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito Internet di Air China all’indirizzo http://www.airchina.com

Con iPad ed EF l’inglese si impara da bambini!

HONG KONG, June 23, 2011 /PRNewswire/ —

– La rivoluzionaria applicazione educativa gratuita EF, al primo posto su iTunes

EF Education First, la più grande organizzazione internazionale nel settore della formazione linguistica ha di recente lanciato su iTunes l’applicazione per iPad EF High Flyers English Vocabulary Game destinata ai bambini. Si tratta di un’applicazione che rinnova completamente vecchi  strumenti di studio come le flash card, arricchendole con nuovissimi contenuti 3D e meccanismi di gioco che impegnano i giovanissimi studenti attraverso l’esperienza interattiva dell’iPad. In pochissimi giorni quest’applicazione ha raggiunto il primo posto in oltre 50 paesi nell’Apple App Store nella sezione dedicata alla formazione.

(Foto: http://www.prnasia.com/sa/2011/06/20/20110620102321.html)

Da un recente sondaggio della PBS, risulta che il 70% dei genitori permette ai figli di usare l’iPad e mette a loro disposizione in media 8 applicazioni. Qual è il criterio più importante per la scelta di queste applicazioni? “Il valore formativo”. Con oltre 500 flashcard, audio chiaro, un metodo di apprendimento immediato e la possibilità per i genitori di monitorare i progressi dei figli, l’applicazione EF High Flyer è integrata anche nel curriculum dei corsi di inglese EF per studenti al di sotto dei 10 anni.

“Partendo dalla nostra filosofia di ‘apprendere sempre e ovunque’ e dallo speciale appeal che l’iPad ha per i bambini, abbiamo capito che creando un’app per iPad avremmo arricchito con modalità e contenuti ancora più coinvolgenti anche l’apprendimento in classe”, sostiene Jacob Toren, Presidente di EF English First.

EF High Flyers  è la più recente applicazione per dispositivi mobili di EF, che ha già un’ampia gamma di applicazioni per lo studio delle lingue, come l’app iPad per EF Englishtown, la più grande scuola di inglese online del mondo, alle applicazioni di social network per gli studenti dei corsi di lingue all’estero EF.

È possibile scaricare gratuitamente questa applicazione al sito:

http://itunes.apple.com/us/app/ef-english-first-high-flyers/id438876183?mt=8

EF Education First è la società leader internazionale nel settore dei viaggi studio e degli scambi culturali. Nata nel 1965 in Svezia con la missione di “abbattere barriere linguistiche, geografiche e culturali nel mondo”, ha oggi 400 uffici e scuole in 5 Continenti e nel corso della sua attività ha aiutato oltre 15 milioni di persone a migliorare una lingua straniera e a viaggiare all’estero. La lunga e specifica esperienza nell’ambito della didattica ha permesso ad EF Education First di sviluppare percorsi di studio all’estero efficaci per ogni tipologia di utenza e necessità: dai corsi di lingue all’estero a programmi di Preparazione universitaria all’estero, dai programmi di scambio culturale ai corsi di inglese via Internet della più grande scuola online del mondo Englishtown. Per maggiori informazioni http://www.ef.com e http://www.englishtown.com. EF ha inoltre pubblicato il primo studio comparato della conoscenza della lingua inglese a livello internazionale, l’EF English Proficiency Index (http://www.ef.com/epi ).

Per maggiori informazioni:
EF Education First
Via Borgogna 8 – 20122 Milano
Referente per i media:
Silvia Gerboni – telefono: +39-2-7789357
e-mail: [email protected]

New Breed Logistics apre a Belfast, Irlanda del Nord un impianto di supporto per la produzione aerospaziale

HIGH POINT, North Carolina, June 23, 2011 /PRNewswire/ —

    – Le operazioni supportano la produzione di ali di aereo CSeries per Bombardier

    New Breed Logistics, con sede nel North Carolina offre servizi di logistica in outsourcing e servizi di consulenza per la catena logistica ha annunciato l’apertura di un impianto di supporto alla produzione a Belfast, Irlanda del Nord per supportare l’assemblaggio di ali composite avanzate per il nuovo aeromobile CSeries* della Bombardier*.

    New Breed fornirà servizi a Bombardier Aerospace, Belfast che comprendono la realizzazione di kit per le ali degli aeromobili CSeries, oltre alla ingegnerizzazione e produzione di kit, e la gestione di alcuni trasporti interni. Le soluzioni di business intelligence per il settore aerospaziale di New Breed forniranno la visibilità degli ordini, la disponibilità degli inventari, metriche per le prestazioni, e livelli di servizio.

    L’aeromobile CSeries della Bombardier appartiene a una nuova generazione di aeromobili costruiti principalmente con materiali avanzati e che promette una maggiore efficienza del carburante e migliori prestazioni. Dennis Hunt, vicepresidente esecutivo di New Breed per i Servizi Statali e Aerospaziali, ha dichiarato, “Il lavoro che abbiamo svolto con altre realtà nel settore degli aeromobili commerciali e militari ci ha consentito di approfondire la conoscenza nel progettare e gestire rapidamente catene logistiche destinate a supportare la produzione di aeromobili di nuova generazione. Siamo consapevoli delle sfide e disponiamo dell’esperienza necessaria per ingegnerizzare e implementare soluzioni efficaci. Siamo pronti a supportare il programma di aeromobili CSeries.”

    “Considerata la forte domanda globale di aeromobili CSeries, possiamo anticipare un’espansione significativa di questo impianto di produzione e ingaggi continui nei prossimi quattro anni”, ha dichiarato Hunt.

    Informazioni su New Breed Logistics

    New Breed Logistics è una società che gestisce catene logistiche e centri per la distribuzione, con grandi capacità di stoccaggio e distribuzione, supporto alla produzione, logistica dei ricambi, reverse logistics, ristrutturazione e riparazione, gestione materiali, miglioramento dei processi aziendali, gestione trasporti, e gestione della catena logistica. I clienti comprendono Avaya, Boeing, Hamilton Sundstrand, Honeywell, Logitech, Motorola, Pratt & Whitney, Siemens Medical Solutions, Sikorsky Aircraft, il corpo dei Marine degli Stati Uniti, il servizio postale degli Stati Uniti, e Verizon Wireless. Conosciuta nel mondo per la superiorità dei servizi forniti, New Breed è stata nominata Fornitore leader di servizi di logistica di terzi. New Breed conta oltre 7.000 dipendenti e gestisce più di 50 centri di distribuzione.

    http://www.newbreed.com

    * Bombardier e CSeries sono marchi commerciali di Bombardier Inc. o delle proprie società sussidiarie.

Far East Energy fornisce un aggiornamento sulle trivellazioni e dettagli per una teleconferenza di aggiornamento sui dettagli delle operazioni

HOUSTON, June 22, 2011 /PRNewswire/ —

Far East Energy Corporation (OTC BB: FEEC) ha annunciato oggi un aggiornamento sulle trivellazioni al Blocco di Shouyang e dettagli per una prossima teleconferenza.

Aggiornamento sulla trivellazione

La trivellazione del pozzo di prova di sviluppo pilota P18 è ora completa e la stimolazione da frattura è programmata per il prossimo mese. Il pozzo SYS05 è ancora in fase di processo ed è vicino al punto di carotaggio sul giacimento di carbone n. 15. Questi sono pozzi di prova che si estendono ad est e a sud per tutta la profondità trivellata fino ad oggi dalla società. Il pozzo SYS05 è situato ben all’interno dell’area meridionale del blocco, circa 14 km a sud e 22 km ad est del pozzo SYS02 e 35 km a sud dall’area di produzione 1H. Il pozzo di prova di sviluppo pilota P18 è situato 26 km a sud-est dell’area 1H, nella zona più ad est del blocco.

Questi pozzi consentono alla società di guardare in modo più esteso alla permeabilità del giacimento di carbone n. 15, situato ad una distanza significativa dall’attuale area di produzione e considerevolmente al di là dei pozzi SYS02 e P12, recentemente trivellati. I risultati preliminari indicano che la permeabilità elevata potrebbe estendersi ai pozzi più lontani del Blocco di Shouyang.  

Attualmente la Società sta collegando 19 pozzi precedentemente trivellati al suo sistema di raccolta. Si prevede che questi 19 pozzi, assieme a 3 pozzi attualmente in fase di trivellazione e a 4 pozzi in siti già preparati per la trivellazione, aggiungano altri 26 pozzi al nostro sistema originario di raccolta, per un numero totale di pozzi collegati al sistema di raccolta pari a 56.

Teleconferenza di aggiornamento sulle operazioni

La Società organizzerà una teleconferenza di aggiornamento sulle operazioni lunedì 25 giugno 2011 alle 11.00, fuso orario della regione orientale degli Stati Uniti (EDT) (10.00 fuso orario della regione centrale degli Stati Uniti (CDT)), quando David Minor, nuovo Direttore Esecutivo delle Operazioni della Società, ritornerà dal campo. Michael McElwrath, Amministratore Delegato, presenterà il sig. Minor, che discuterà i progetti e il progresso della Società nonché i suoi piani di sviluppo. Il sig. McElwrath fornirà una panoramica dei nuovi dati sulle risorse accessorie, la cui ricezione è prevista per metà luglio.

Dettagli della teleconferenza

Per partecipare alla teleconferenza, i partecipanti hanno l’opzione di limitarsi ad ascoltare la chiamata o di ascoltare e porre domande per il segmento Domande e risposte della conferenza accedendo ad un collegamento che sarà presentato sul sito Web della Società. Nota: le domande possono essere sottoposte solo attraverso il collegamento alla conferenza, che sarà presentato sul sito Web della Società all’indirizzo: http://www.fareastenergy.com.

 Data:             lunedì 25 luglio 2011

Ora:              11.00 EDT - 10.00 CDT

Connessione remota:           1-800-860-2442 (numero verde per i partecipanti U.S.A.)

+1-412-858-4600 (numero verde per i partecipanti internazionali)

1-866-605-3852 (numero verde per i partecipanti canadesi)

Richiesta di connessione:    Far East Energy Conference Call

Telefonate, domande e risposte: http://www.fareastenergy.com 

Far East Energy Corporation

Con sede a Houston, Texas (USA) e uffici a Pechino, Kunming e Taiyuan in Cina, Far East Energy Corporation si occupa principalmente di esplorazione e sviluppo di gas metano di origine minerale in Cina.

Il presente comunicato stampa riguardante propositi, speranze, convinzioni, anticipazioni, aspettative o previsioni sul futuro di Far East Energy Corporation e della sua dirigenza contiene dichiarazioni di previsione ai sensi della Sezione 27A del Securities Act degli USA del 1933, e successive modifiche, e della Sezione 21E del Securities Exchange Act degli USA del 1934, e successive modifiche. È importante sottolineare che tali dichiarazioni di previsione non costituiscono alcuna garanzia in merito ad azioni future e sono soggette ad una serie di rischi e incertezze. I risultati reali potrebbero differire sostanzialmente da quelli enunciati nelle dichiarazioni di previsione. I fattori che potrebbero fare sì che i risultati reali differiscano sostanzialmente da quelli enunciati nelle dichiarazioni di previsione includono: non può esserci alcuna assicurazione relativa al volume di gas prodotto o venduto dai nostri pozzi; il programma di stimolazione da frattura potrebbe non riuscire ad aumentare i volumi di gas; a causa delle limitazioni delle leggi cinesi, possiamo avere solo diritti limitati a far osservare il contratto per la vendita del gas tra Shanxi Province Guoxin Energy Development Group Limited e China United Coalbed Methane Corporation, Ltd., nel quale siamo indicati quali beneficiari espliciti; ulteriori pozzi potrebbero non essere trivellati o se trivellati potrebbero non essere operativi in tempo; ulteriori gasdotti e sistemi di raccolta necessari al trasporto del nostro gas potrebbero non essere costruiti o, in caso di costruzione, potrebbero non essere costruiti tempestivamente, oppure i loro percorsi potrebbero differire da quanto previsto; le aziende del gasdotto e di distribuzione locale/di gas naturale compresso potrebbero rifiutarsi di acquistare o prendere il nostro gas, o potremmo non essere in grado di far valere i nostri diritti nell’ambito dei contratti definitivi con i gasdotti; i conflitti nelle operazioni di estrazione o nella cooperazione delle nostre attività di esplorazione e produzione con le attività di estrazione potrebbero avere un impatto negativo o aggiungere costi consistenti alle nostre operazioni; alcune transazioni proposte con Dart Energy (precedentemente Arrow Energy) potrebbero non essere chiuse nei tempi previsti o potrebbero non essere concluse affatto, compreso il mancato soddisfacimento delle condizioni richieste per la chiusura o altro; potrebbero non realizzarsi i benefici previsti per noi derivanti dalle transazioni con Dart Energy; gli importi finali a noi corrisposti da Dart Energy potrebbero differire da quanto anticipato; Dart Energy potrebbe esercitare il suo diritto di terminare il contratto Farmout in qualsiasi momento; Il Ministero cinese del commercio (“MOC”) potrebbe non approvare tempestivamente o affatto l’estensione dei nostri contratti di condivisione della produzione (PSC); le nostre società partner cinesi o MOC potrebbero chiedere di apportare alcune modifiche ai termini e alle condizioni dei nostri PSC in funzione del rilascio della loro approvazione di eventuali estensioni, inclusa una riduzione della superficie in acri; la nostra mancanza di lunga esperienza nella gestione; gestione limitata e potenzialmente non adeguata delle nostre risorse liquide; rischi e incertezze associati con l’esplorazione, lo sviluppo e la produzione di gas metano di origine minerale; le riserve adeguate potrebbero non essere riportate in maniera puntuale o potrebbero non essere riportate affatto e, se riportate, potrebbero essere inferiori a quanto previsto; la nostra incapacità di estrarre o vendere una quota sostanziale o tutte le risorse potenziali stimate; potremmo non soddisfare i requisiti per la quotazione dei nostri titoli su una borsa valori; espropriazioni e altri rischi associati con attività all’estero; dissesto dei mercati finanziari che potrebbe influenzare la raccolta di fondi; problematiche che influenzano il settore energetico in generale; mancanza di disponibilità di beni e servizi nel settore del petrolio e del gas; rischi ambientali; rischi associati alla perforazione e alla produzione; modifiche nelle leggi o nei regolamenti che si riflettono sulle nostre attività in aggiunta agli altri rischi descritti nel nostro Rapporto Annuale 2010 e la documentazione successivamente presentata alla Securities and Exchange Commission (Commissione di controllo sui titoli e sulla borsa).

La soluzione di Blancco risponde all’esigenzadel cloud computing di cancellare i sistemi storage in ambienti di archiviazione in tempo reale

JOENSUU, Finlandia, June 22, 2011 /PRNewswire/ —

Il nuovo LUN Eraser di Blancco aiuta a prevenire rischiose fughe di informazioni

Blancco, leader mondiale nella cancellazione dei dati e nelle soluzioni di end-of-lifecycle, ha lanciato di recente una nuova soluzione per la cancellazione sicura dei dati negli ambienti di archiviazione in tempo reale.

Con un fatturato mondiale proveniente da servizi IT di cloud pubblico destinato a raggiungere i 55,5 miliardi di dollari USD entro il 2014^[1], i centri dati saranno vincolati ad archiviare più informazioni di prima. Di pari passo con la crescita degli ambienti di cloud computing, i centri dati richiederanno metodi sempre più sicuri ed economici per riutilizzare i sistemi di archiviazione aziendale senza doverli ricostruire. Per garantire un riutilizzo sicuro di questi sistemi costosi e complessi, Blancco offre LUN Eraser, uno strumento centralizzato che permette di cancellare drive logici come i LUN in ambienti di archiviazione in tempo reale durante il quale il computer host non può essere riavviato.

“Blancco LUN Eraser non solo mantiene la conformità dei centri dati a un’ampia gamma di policy e normative, come la PCI DSS, ma è anche in grado di cancellare contemporaneamente i dati di oltre 200 unità logiche attraverso la gestione remota da un application server,” ha spiegato Kim Väisänen, CEO e co-fondatore di Blancco. “Che si tratti di centri dati esterni o di utenti aziendali interni, questo tipo di cancellazione simultanea velocizza la rimozione dei dati e aumenta la produttività, oltre a fornire dei report di cancellazione dettagliati per i controlli dell’audit”.

Blancco LUN Eraser cancella i drive logici e fisici rilevati dai sistemi operativi UNIX e Windows. “Straccia” il drive sovrascrivendo l’intera area scrivibile, settore per settore, attraverso un processo selezionato dall’utente e tra tutti i maggiori standard di sovrascrittura governativi e del settore. Il report generato automaticamente, che documenta in dettaglio parametri quali l’identificatore del LUN, la data, l’ora e il nome del tecnico che effettua la cancellazione, può essere caricato sulla console gestionale di Blancco o inviato via e-mail in formato PDF.

Blancco LUN Eraser protegge i dati nei punti vulnerabili di transizione

Blancco LUN Eraser è pensato sia per gli utenti aziendali con centri dati sia per i provider di archivi esterni, sostenendoli a soddisfare le sempre più esigenti normative e le policy interne sulla sicurezza dei dati che ne impongono la distruzione. I casi più comuni in cui è richiesta la cancellazione dei LUN e della documentazione associata sono:

• Conformità al PCI DSS – Il PCI Security Standard (lo Standard sulla Sicurezza dei Pagamenti con Carta) prevede che i dati dei clienti non vengano archiviati per un periodo superiore ai cinque anni. Alla termine di questo periodo i dati devono essere cancellati in modo sicuro e il processo deve essere interamente documentato.
• Test di disaster recovery – I test di disaster recovery sono necessari per assicurare l’alta disponibilità dei centri dati. Durante questi test, i dati contenuti nei LUN vengono duplicati e successivamente devono essere cancellati per motivi di sicurezza, con una documentazione appropriata per attestarne la rimozione.
• Termine delle iscrizioni all’hosting – Negli ambienti del cloud computing i clienti possono cambiare. Pertanto la cancellazione del LUN è necessaria se si desidera riutilizzarlo in un ambiente hosted quando a un vecchio cliente ne subentra uno nuovo e il LUN esistente viene riassegnato.

Per saperne di più su come Blancco LUN Eraser supporta queste e altri requisiti di cancellazione di drive logici e fisici dei centri dati, visitare http://www.blancco.com/en/product-services/blancco-lun-eraser.

Blancco

Blancco è la confermata soluzione per la cancellazione dei dati utilizzata da milioni di utenti in tutto il mondo. Quale leader mondiale nella cancellazione dei dati e nelle soluzioni di fine ciclo di vita (end-of-lifecycle), Blannco offre le soluzioni per la cancellazione dei dati con il maggior numero di certificazioni di tutto il settore. L’azienda è fornitrice degli utenti di una vasta gamma di settori, compresi quello bancario, finanziario, governativo e di difesa, oltre ai professionisti di dismissione dei cespiti IT. Blancco opera attraverso una vasta rete di uffici internazionali e partner in Europa, Nord America, Asia e Australia. Ulteriori informazioni sono disponibili su http://www.blancco.com.

^[1] IDC: Worldwide and Regional Public IT Cloud Services 2010-2014 Forecast. Giugno 2010.

Contatto per i media:
Monica Shaw
+1-770-367-9534
[email protected]

Blancco Oy Ltd
Kim Väisänen
CEO e co-fondatore
+358-50-585-2885
[email protected]

La la stampante mobile QLn320™ di nuova generazione di Zebra nei settori retail e healthcare

MILANO, June 22, 2011 /PRNewswire/ —

– La gestione Ethernet del dispositivo, prima nel settore, e l‘esclusiva tecnologia smart battery di Zebra consentono ai clienti di ridurre le spese operative e migliorare l‘efficienza

Zebra Technologies Corporation (NASDAQ: ZBRA), leader mondiale nella fornitura di stampanti bar code, card e RFID così come di soluzioni per real-time location, ha annunciato oggi la sua nuova stampante mobile QLn 320™.

Secondo una ricerca effettuata da VDC nel 2011, il numero dei lavoratori mobili è aumentato di un miliardo rispetto al 2010 e , con una forza lavoro più mobile e distribuita, si prevede che aumenterà di oltre il 10% nei prossimi tre anni. La QLn320 di Zebra, terza generazione della stampate QL si rivolge a questa forza lavoro in crescita.

“La richiesta per le stampanti mobili continua a aumentare, spinta dalla prolificazione di reti wireless sicure e dei benefici associati alla stampa on-demand”, afferma Tom Wimmer, Direttore dell’AutoID and Transaction Processing Practice di VDC.  “Allo stesso tempo, il costo totale dell’acquisto è diventato una considerazione fondamentale per le imprese che valutano l’utilizzo dei dispositivi mobili. Siccome i costi di utilizzo rappresentano raramente più del 30% del TCO, gli utenti ben informati si concentrano sempre di più sulla riduzione delle perdite di produttività associate a difetti di hardware, e sulla gestione di costi di supporto IT in crescita vertiginosa. I maggiori fornitori di dispositivi mobili sono consapevoli di questi requisiti e vi rispondono con prodotti più smart”.

La QLn320 si basa sul successo di oltre 700,000 stampanti che rispondono alle principali richieste del customer advisory board di Zebra: ridurre il costo dell’operazione. La QLn320 è perfetta per lo scopo perché include la prima connessione Ethernet del settore per le stampante mobili. Attraverso gli aggiornamenti di stato in remoto e una migliore gestione del dispositivo, la stampante contribuisce a ridurre il tempo del servizio e massimizza l’uptime della stampante, fornendo un ottimo ritorno degli investimenti.

La QLn320  è inoltre la prima stampante fornita della nuova Power Smart Print Technology™ di Zebra. Questa nuova caratteristica velocizza i processi e la produzione con un minimo dispendio di energia, fornendo alla forza lavoro mobile una migliore qualità di stampa e più uptime. La tecnologia “smart battery” di Zebra installata sulla QLn320 mostra la carica totale e la situazione generale della batteria, minimizzando il downtime rispetto alle batterie più vecchie e meno performanti che non durano per un intero turno di lavoro.

“Storicamente la linea di stampanti QL ha fornito ai nostri clienti la produttività e la durabilità richieste per un funzionamento efficiente”, afferma Kevin Davies, product manager, Zebra Technologies EMEA.  “L’innovazione e le nuove caratteristiche della QLn320 sono il risultato di una profonda conoscenza del settore da parte di Zebra. Abbiamo lavorato con i nostri clienti per identificare i loro punti deboli e andare incontro ai loro bisogni, che sono in continua evoluzione, di pari passo con i cambiamenti del mercato della mobilità”.

La QLn migliora i precedenti modelli QL offrendo inoltre:

• Integrazione facile: la compatibilità retroattiva con le stampanti QL e QL Plus consente agli utenti di aggiornarsi alla QLn320 senza cambiare mezzi o formato di etichette, network e altre infrastrutture.
• Portata globale: Global Printing Solution di Zebra, supporta Unicode^[TM] UTF-16, offre così la possibilità di stampa da destra a sinistra, consentendo alle aziende di tutto il mondo di stampare in lingue diverse (da agosto 2011).
• Memoria aumentata: RAM addizionale e memoria flash per font complessi, grafica e immagini, e prestazioni più veloci.
• Interfaccia migliorata: Display più ampio e più semplice da leggere con navigazione 5-way, menu di aiuto e avvisi.

La QLn320^[TM], che ha una larghezza di stampa di 3 pollici, è già disponibile in EMEA attraverso l’ampio network di partner di Zebra.

Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo http://www.zebra.com/qln320

La QLn220^[TM] ha una larghezza di stampa di 2 pollici e sarà disponibile durante il terzo trimestre del 2011. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo http://www.zebra.com.

Zebra Technologies

Zebra Technologies Corporation migliora le performance dei clienti business grazie a prodotti e soluzioni che identificano, tracciano e gestiscono risorse, transazioni e persone. E’ presente in più di 100 Paesi nel mondo e più del 90% delle industrie Fortune 500 utilizza le innovative e affidabili stampanti, forniture, prodotti RFID e software Zebra, per aumentare la produttività, migliorare la qualità, abbassare i costi e garantire un servizio clienti migliore. Maggiori informazioni su Zebra e sui prodotti sono disponibili su http://www.zebra.com.    

I festeggiamenti per il duecentesimo anniversario di Perrier-Jouët continuano a Epernay con la prima Degustazione Verticale di Belle Epoque in jeroboam alla presenzadei più importanti esperti mondiali di vino.

EPERNAY, Francia, June 22, 2011 /PRNewswire/ —

Nell’ambito dei festeggiamenti per il duecentesimo anniversario, la Maison Perrier-Jouët ha ospitato il 16 e 17 giugno alcuni dei più rinomati esperti mondiali di champagne per un’esclusiva degustazione verticale della sua prestigiosa cuvée Belle Epoque nel più celebrativo dei formati: il Jeroboam.

Per visualizzare il comunicato stampa multimediale, fare clic sul seguente link:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/champagneperrierjouet/50513/

Dopo la storica degustazione di Perrier-Jouët del 2009, riguardante lo champagne più vecchio al mondo, il Perrier-Jouët Vintage del 1825, lo Chef de Caves Hervé Deschamps ha voluto esplorare una dimensione diversa delle cantine della Maison tramite la degustazione di 9 straordinarie vendemmie in Jeroboam risalenti al 1975, l’anno in cui Perrier-Jouët ha introdotto lo champagne d’annata nel formato Jeroboam.

Hervé Deschamps ha spiegato: “Il Jeroboam è per tradizione il simbolo dei festeggiamenti con lochampagne e il nostro duecentesimo anniversario è stata l‘occasione ideale per esplorare come queste grandi annate si siano evolute in bottiglie più grandi. I Jeroboam offrono un‘esperienza eccezionale e leggermente diversa dalle bottiglie standardpoiché la minore pressione unitaad una più lunga maturazione sulla fecciaproducono un vino aromatico più ricco e intenso“.

Dopo aver brindato al bicentenario di Perrier-Jouët con un bicchiere della leggendaria annata 1911 in magnum, gli ospiti hanno potuto degustare Jeroboam di Belle Epoque del 1998, 1996, 1995, 1990, 1989, 1985, 1982, 1978 e 1975. La miscela di queste Cuvée è rimasta la stessa, fedele allo stile di Perrier-Jouët, ed è costituita da 50% di Chardonnay di Grands Crus come Cramant & Avize, 45% di Pinot Noir di Mailly, Verzy, Verzenay e 5% di Pinot Meunier di Dizy.

Serena Sutcliffe MW, esperta britannica di vini, ha commentato: “Ero al settimo cielo, amo i vini maturi e alcuni tra questi in formatoJeroboam hanno un grande futuro davanti“,mentre l’autore di vini francese Michel Bettane ha spiegato:“La cosa interessante del formatoJeroboam è che il vino si presenta meglio, poiché i sensi sono meno influenzati dal gas carbonico. Si avverte maggiore “vinosità “ e pienezza: sono stato felice di scoprire il vino di per sé.“

Le annate 1985 e 1975 sono state acclamate come quelle di maggior interesse;gli esperti hanno valutato il Jeroboam di Belle Epoque del 1985 come “semplicemente sensazionale e con una lunga vita davanti“mentre l’annata 1975 è stata definita“l‘ultima espressione e successo di Belle Epoque; maturo, armonioso e incredibilmente dolce“.

Durante i due giorni in cui si è tenuto questo evento privato, gli ospiti sono stati invitati anche a prender parte ad una sontuosa cena di gala accompagnata da champagne, un’idea del rinomato chef francese Jean-Louis Nomicos e di Michel Dubois, lo chef della prestigiosa Maison Belle Epoque, che insieme hanno ricreato il menu del centenario di Perrier-Jouët del 1911 per fare da complemento ai più recenti fiori all’occhiello di Perrier-Jouët. Tra questi, l’eccezionale Belle Epoque del 1998 in magnum, la cuvée de grande garde come fulcro del bicentenario di Perrier-Jouët, il primo “Living Legacy Champagne” al mondo, presentato a Parigi lo scorso marzo.        

Tutti gli champagne oggetto di degustazione sono stati creati da André Baveret e Hervé Deschamps, rispettivamente il sesto e il settimo capo cantina nei 200 anni di storia di Perrier-Jouët. Il loro successo nell’equilibrare perfettamente la diversità di carattere di ciascuna annata nello stile di Perrier-Jouët rappresenta un tributo all’esperienza tramandata nell’arco di oltre due secoli.

Fotografie,materiale per la stampa eopinioni degli esperti

È possibile scaricare il materiale per comunicati stampa e le foto dell’evento al seguente indirizzo:

http://digitalpressroom.perrier-jouet.com/

Per maggiori informazioni sul marchio, visitare il sito http://www.perrier-jouet.com/

Richieste stampa/maggiori informazioni

Contatto: Stéphanie Mingam – Perrier-Jouët Communications Department

[email protected] – +33(0)6-27-00-24-76 / +33(0)3-26-49-69-77

Ferran Adrià a Stoccolma per parlare di innovazione, cibo e arte: il ristorante elBulli diventa la Fondazione elBulli

STOCCOLMA, June 22, 2011 /PRNewswire/ —

– Ferran Adrià, lo chef più famoso al mondo, sta per arrivare a Stoccolma per parlare della sua nuova iniziativa legata a innovazione, cibo e arte, la Fondazione elBulli, al Moderna Museet, il 27 giugno.

“L’uomo che ha cambiato il nostro modo di mangiare” è il sottotitolo della biografia ufficiale di Ferran Adrià. Lo chef più famoso al mondo , il cui ristorante si trova sulla costa a nord di Barcellona, non solo ha spostato l’epicentro gastronomico europeo dalla Francia alla Spagna, ma ha anche creato un modo completamente nuovo di pensare e creare il cibo. È stato chiamato il Mozart o il Picasso dei giorni nostri perché ha dato al cibo un nuovo status culturale e alla Spagna una nuova identità come meta gastronomica, oltre ad aver creato un modello unico di innovazione e creatività.

Nonostante i milioni di persone in coda per un tavolo a elBulli, lo chef Ferran Adrià ha annunciato che il 2011 sarà l’ultima stagione in assoluto per il ristorante. Il 30 luglio il ristorante chiuderà per sempre. Riaprirà nuovamente nel 2014, ma come Fondazione elBulli, un’organizzazione dedicata interamente all’innovazione.

Siamo onorati del fatto che Ferran Adrià interrompa il suo intenso programma di lavoro per venire a Stoccolma. Il 27 giugno ci presenterà ed esporrà i suoi piani per la Fondazione elBulli. Il discorso sara seguito da una conversazione tra Ferran Adrià e l’ex direttore della Tate Modern, Vicente Todoli, insieme ad alcuni tra i maggiori artisti contemporanei: Carsten Höller, Rirkrit Tiravanija, Elaine Tin Nyo e Tobias Rehberger, senza dimenticare lo scrittore Bill Buford. La conversazione sarà moderata dal direttore del Moderna Museet, Daniel Birnbaum e il curatore Jan Åman. Dopo la discussione Vicente Todoli  presenterà un’anteprima del film “Documenting Documenta”, con Ferran Adrià e l’artista Richard Hamilton. Il film è stato scritto e diretto da David Pujol con la partecipazione di Vicente Todoli. Il film uscirà nel gennaio del 2012 ma i partecipanti potranno vedere un’anteprima del lavoro in corso.

L’evento sarà il primo passo di un’iniziativa svedese per l’innovazione attraverso il cibo (Stiftelsen Kokkonst) con l’obiettivo di creare in Svezia una piattaforma a lungo termine per il dialogo internazionale su innovazione, cibo e arte.

Per ulteriori informazioni, contattare Antonia Stubbe a modinåkerlind: [email protected].

Saxo Bank con Riis Cycling anche nel 2012

HELLERUP, Danimarca, June 21, 2011 /PRNewswire/ —

Bjarne Riis, proprietario e manager della Riis Cycling A/S, ha annunciato oggi che Saxo Bank, sponsor del team ciclistico dal 2008, rimarrà co-title sponsor anche nel 2012 insieme a SunGard, una delle più importanti società a livello mondiale nel settore dei software e dei servizi tecnologici.

Bjarne Riis ha dichiarato: “E’ davvero un gran giorno per il nostro team ciclistico. Saxo Bank è una società estremamente professionale che da sempre crede nel nostro lavoro e che continua a vedere dei benefici commerciali nel sponsorizzare la nostra squadra”.

“Dal 2008 abbiamo dimostrato sia nelle parole che nei fatti di poter sviluppare delle importanti sinergie e sono convinto che continueremo a crescere insieme grazie ai benefici che solo una collaborazione di lungo termine può generare. La continuità della nostra partnership significa molto per i corridori e per me personalmente. Ora possiamo focalizzarci sui risultati allestendo un team davvero competitivo per il prossimo anno”.  

Per Saxo Bank, la banca specialista in investimenti e trading online, la decisione di continuare la sponsorizzazione nel 2012 ha rappresentato una decisione strategica anche alla luce del recente lancio di Saxo Privatbank, una realtà che combina servizi bancari tradizionali con l’universo degli investimenti professionali.

In una dichiarazione congiunta, Kim Fournais e Lars Seier Christensen, co-CEO e co-fondatori di Saxo Bank, hanno affermato: “Saxo Bank ha sempre creduto nell’efficacia della decisione di supportare Bjarne Riis e il resto del team anche alla luce dell’enorme importanza che Bjarne Riis ha per il ciclismo danese e per quello internazionale. Abbiamo un desiderio sincero di fornire al team le necessarie risorse per rimanere al top. Bjarne Riis e la squadra sono un punto di riferimento per molti giovani talenti e Saxo Bank è orgogliosa di continuare a sostenere in Danimarca una squadra di livello mondiale”.

La squadra continuerà a chiamarsi “Saxo Bank-SunGard Professional Cycling Team”.

SunGard

SunGard una delle più importanti società a livello mondiale nel settore dei software e dei servizi tecnologici. SunGard impiega oltre 20.000 risorse e serve oltre 25.000 clienti in 70 paesi. SunGard offre software e soluzioni di processo per chi opera nei servizi finanziari, nel settore dell’alta formazione e del settore pubblico. Sungard fornisce anche servizi in caso di distaster recovery, per la gestione di servizi IT, servizi di consulenza nel settore dei software gestionali e della business continuity. Con ricavi annuali per oltre 5 miliardi di dollari, SunGard è al 380° posto della classifica Fortune 500 ed è la più grande software house a capitale privato nel settore dei servizi tecnologici. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito http://www.sungard.com.

Trademark Information: SunGard and the SunGard logo are trademarks or registered trademarks of SunGard Data Systems Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries. All other trade names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Saxo Bank

Saxo Bank è una banca specializzata in trading e investimenti online con clienti in tutto il mondo. Le tre piattaforme di negoziazione sono perfettamente integrate; la web-based SaxoWebTrader, la SaxoTrader, scaricabile dal sito Internet e l’applicazione SaxoMobileTrader sono disponibili in oltre 20 lingue. Saxo Asset Management offre servizi ai clienti ad alto reddito e agli investitori istituzionali. Nel corso del 2010, Saxo Bank ha proseguito sulla strada della diversificazione con le acquisizioni di Saxo-E * Trade Bank, specializzata in investimenti online, e della Brørup Sparekasse, una banca danese. La sede principale del gruppo Saxo Bank è a Copenaghen con uffici in Europa, Asia, Medio Oriente e Australia.

Supermicro presenta il più ricco portafoglio di soluzioni ottimizzate per HPC, ampliando così la sua leadership in occasione dell’ISC 2011

AMBURGO, Germania, June 21, 2011 /PRNewswire/ —

    – Tra i punti salienti ci saranno presentazioni dei nuovi 1U, 2U Multi-GPU e della famiglia di superserver Twin, del 4-Way SuperBlade(R), della GPU SuperBlade(R), del Mellanox(R) FDR 56Gb/s InfiniBand e delle soluzioni Intel(R) MIC

    Super Micro Computer, Inc. (NASDAQ: SMCI), leader mondiale nelle tecnologie server e nei sistemi di elaborazione ecocompatibili presenterà le proprie soluzioni HPC più recenti in occasione della 2011 International Supercomputing Conference (ISC) che si terrà ad Amburgo, Germania (6/19 – 6/23). Supermicro punterà l’attenzione sui nuovi SuperServer GPU ad alta densità 1U (1026GT-TRF) ( http://www.supermicro.com/products/system/1U/1026/SYS-1026GT-TRF.cfm) e 2U (2026GT-TRF) ( http://www.supermicro.com/products/system/2U/2026/SYS-2026GT-TRF.cfm) che possono supportare rispettivamente fino a 4 e 6 GPU, il GPU SuperBlade (SBI-7126TG) ( http://www.supermicro.com/servers/blade/module/SBI-7126TG.cfm) che offre 20 GPU e 20 CPU in un telaio 7U, il TwinBlade(TM) (SBA-7222G-T2)( http://www.supermicro.com/Aplus/superblade/module/SBA-7222G-T2.cfm) in grado di supportare fino a 3.840 core per rack e il 4-Way SuperBlade (SBA-7142G-T4) ( http://www.supermicro.com/Aplus/superblade/module/SBA-7142G-T4.cfm), un piattaforma computer a elevate prestazioni (fino a 4-Way server 60x per 42U SuperRack(R)) (http://www.supermicro.com/products/rack/) con connettività InfiniBand QDR 40Gb/s o 10GbE per blade. In occasione dell’evento sarà presente 8-Way, 5U SuperServer(R) (5086B-TRF) ( http://www.supermicro.com/products/system/5U/5086/SYS-5086B-TRF.cfm) di classe enterprise, una piattaforma a elevate prestazioni, in grado di supportare fino a 80 Core/2TB di memoria e ideato per applicazioni critiche in ambienti di elaborazione nei quali è richiesta una elevata disponibilità.

    (Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110619/AQ22280)

    Supermicro presenterà anche la prima presentazione live del settore della scheda Intel(R) MIC (Many Integrated Core) integrata nel suo ultimo SuperServer 1U 6016GT-TF ( http://www.supermicro.com/products/system/1U/6016/SYS-6016GT-TF.cfm?GPU=FM209). Questo server alloggia due schede MIC ed esegue trilioni di calcoli al secondo, portando al massimo le prestazioni globali, mantenendo comunque i vantaggi dei processori Intel standard.

    Supermicro integra costantemente nei propri server ottimizzati per HPC le tecnologie più recenti di collegamento in rete ad alta velocità e di interconnessione di InfiniBand. Nell’ambito della prima presentazione mondiale di una rete InfiniBand FDR 56Gb/s organizzata da HPC Advisory Council, Supermicro ospiterà nel proprio stand uno switch FDR basato su Mellanox SwitchX(TM) ed effettuare la connessione a questa rete di prossima generazione utilizzando un SuperServer 6016GT-TF ( http://www.supermicro.com/products/system/1U/6016/SYS-6016GT-TF.cfm?GPU=FM209). Questo evento di alto profilo metterà in collegamento tutte le organizzazioni associate a HPCAC e presenti alla fiera ISC. Supermicro presenterà anche il nuovo switch 10GbE a 24 porte (SSE-X24S) ( http://www.supermicro.com/products/accessories/Networking/SSE-X24S.cfm) che mette a disposizione delle sei sistemi IT per PMI e di livello Enterprise un accesso a 10GbE a costi contenuti.

    “Supermicro ha realizzato il più grande portafoglio a livello globale di soluzioni HPC ad elevate prestazioni ed elevate efficienza, ottimizzate in modo specifico per supportare una vasta gamma di discipline nel settore della progettazione, scientifico e finanziario”, ha dichiarato Charles Liang, Presidente e CEO di Supermicro. “Concentriamo i nostri sforzi sulla perfezione del design, sull’ottimizzazione e integrazione di tecnologie all’avanguardia per offrire alle comunità HPC soluzioni classe alta per il supercalcolo destinate al progresso della ricerca e della scienza”.

    Seguite tutti gli eventi HPC nello stand 510 in occasione dell’ISC 2011 ad Amburgo, Germania. Visitate http://www.supermicro.com per scoprire l’intera suite di soluzioni HPC di Supermicro.

    Informazioni su Super Micro Computer, Inc.

    Supermicro(R) (NASDAQ: SMCI), azienda leader nell’innovazione di tecnologie per server a elevate prestazioni e elevate efficienza è un fornitore principale di server avanzati Building Block Solutions(R) per HPC, centri dati, IT di livello aziendale e di soluzioni di calcolo integrate nel mondo. Supermicro è impegnata a proteggere l’ambiente con l’iniziativa “We Keep IT Green(R)” fornendo ai propri clienti le migliori e più efficienti soluzioni ecocompatibili disponibili sul mercato.

    Supermicro, SuperServer, SuperBlade, TwinBlade, SuperRack, Building Block Solutions e We Keep IT Green sono marchi e/o marchi registrati di Super Micro Computer, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

    SMCI-F

Air China apre regolari rotazioni charter tra Pechino e Gimpo, Seul

PECHINO, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

    I voli Air China Pechino-Seul CA137/8 atterreranno all’aeroporto Gimpo invece che all’aeroporto Incheon a partire dal 1  luglio, il che significa che il vettore opererà in arrivo e in partenza da due aeroporti a Seul.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO)

    L’aeroporto di Gimpo, il secondo per dimensioni della Corea del Sud, dista 18 km dal centro di Seul e la nuova organizzazione riduce nettamente il tempo che i passeggeri devono dedicare ai viaggi tra l’aeroporto e il centro.

    Air China: Attraverso la Cina, per abbracciare il Mondo

    Air China è l’unica compagnia di bandiera cinese e fa parte di Star Alliance. Oltre alle operazioni commerciali, fornisce anche servizi speciali di volo per i leader di Stato del Paese in visita ufficiale ad altri Paesi. Con una flotta di 280 aerei Airbus e Boeing (tra cui 266 aerei passeggeri e 9 cargo), 1 aereo per addestramento e 4 jet business, copriamo 266 rotte: 69 internazionali, 13 regionali e 184 nazionali, servendo un totale di 137 città, tra cui 42 internazionali, 3 regionali e 92 nazionali, in 29 Paesi e regioni. Offriamo oltre 6.900 voli con oltre 1.000.000 di posti ogni settimana.

    Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Air China all’indirizzo http://www.airchina.com o chiamare il servizio clienti di Air China al numero 4008-100-999.

L’Empire State Building sceglie Otis per un prestigioso progetto di ristrutturazione

NEW YORK e FARMINGTON, Connecticut, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

 – L’edificio icona di New York pronto a installare sistemi di elevazione all’avanguardia, veloci, energeticamente efficienti che assicurano ai “passeggeri” un’esperienza memorabile

Otis Elevator Company, filiale del gruppo United Technologies Corp. (NYSE: UTX), e Empire State Building Company, LLC, società proprietaria dell’Empire State Building, l’edificio di uffici più famoso al mondo, ha annunciato oggi di aver assegnato a Otis il prestigioso compito di ristrutturazione e modernizzazione dei 68 ascensori dell’edificio. L’accordo prevede inoltre per Otis un contratto di manutenzione della durata di dieci anni.  Il rifacimento degli ascensori è l’ultimo tassello del programma di ristrutturazione e modernizzazione Empire State ReBuilding da $550 milioni di dollari.  Le migliorie apportate agli ascensori e la continua manutenzione effettuata da Otis garantiranno più velocità, efficienza in termini di consumo energetico e un’esperienza memorabile per gli utenti.

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110616/NE20586-a)

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110616/NE20586-b)

Didier Michaud-Daniel, presidente di Otis Elevator Company ha affermato: “Otis ha progettato e installato gli ascensori originali dell’Empire State Building ed è un onore, in occasione dell’80 anniversario dell’edificio, essere stati scelti per renderlo uno degli edifici di uffici più moderni e efficienti in termini di consumo energetico al mondo.  Nei suoi 158 anni di storia, Otis ha mostrato di essere capace di gestire e realizzare progetti complessi, proprio come quest’ultimo.  Siamo entusiasti di poter apportare la nostra esperienza con interventi mirati alla modernizzazione dei 68 ascensori dell’Empire State Building e alla sostituzione delle macchine esistenti, con un peso pari a circa 12000Kg (26000 libbre). Otis è orgogliosa di poter intraprendere questo progetto di modernizzazione – il più grande nella nostra storia – in uno degli edifici più iconici al mondo”.

I 68 ascensori completamente rinnovati trasporteranno un numero pari a circa 10 milioni di impiegati, e visitatori diretti agli uffici o all’Osservatorio in una macchina moderna e all’avanguardia.  Tramite l’utilizzo del sistema di gestione Otis’ Compass™ Destination e durante gli orari di funzionamento di punta, gli ascensori trasporteranno i passeggeri alle rispettive destinazioni ad una velocità del 20-40% superiore rispetto agli ascensori tradizionali di altri edifici commerciali moderni. Grazie alle guide Otis ReGen™, gli ascensori rimodernati miglioreranno drasticamente la loro efficienza e il ritorno dell’energia rigenerata nella griglia dell’edificio, riducendo così il consumo energetico degli ascensori fino al 30%.  

Anthony Malkin, proprietario dell’Empire State Building Company ha affermato: “La gara d’appalto relativa a questo progetto è stata impegnativa, ma realizzata in modo scrupoloso.  Otis è stata scelta grazie all’offerta di soluzioni tecnologiche, la pianificazione innovativa, la garanzia delle prestazioni, l’impegno di dirigenti e personale e il prezzo. Abbiamo concluso contratti di leasing estremamente importanti nel nostro edificio rinnovato, tuttavia la maggior parte dei nostri clienti non ha ancora occupato i rispettivi spazi.  È giunto il momento di avviare il progetto senza alcun sconvolgimento per i nostri clienti.  L’approccio creativo di Otis per minimizzare i disagi attraverso organizzazione del personale, implementazione e pianificazione ha assicurato un risultato vincente e straordinario.  Siamo lieti di accogliere nuovamente Otis nell’edificio, sicuramente la società con le macchine e le attrezzature migliori in grado di garantire ai nostri clienti un servizio di altissima qualità per i prossimi dieci anni”.  

L’Empire State Building è stato al centro dell’attenzione mondiale per aver sviluppato un modello replicabile di retrofitting per migliorare l’efficienza energetica in ambienti esistenti, un progetto realizzato in collaborazione con Clinton Climate Initiative, Johnson Controls, Jones Lang LaSalle e il Rocky Mountain Institute (http://www.esbsustainability.com).  Attraverso questa partnership con l’Empire State Building, Otis sottolinea e rinnova il suo impegno a collaborare con i propri clienti e fornitori invitandoli a seguire The Way to Green™.  The Way to Green è il programma ambientale globale di Otis che interessa ogni singolo aspetto delle sue operazioni, dalla progettazione e realizzazione ai prodotti e reciclo a fine vita degli stessi.  Grazie all’accurata selezione di prodotti avanzati che riducono il consumo energetico e offrono prestazioni ottimali, gli ascensori modernizzati dell’Empire State Building dimostreranno come un edificio non più nuovo possa essere efficiente e all’avanguardia tanto quanto uno moderno di recente costruzione.  

Otis Elevator Company

Otis Elevator Company è la più grande società al mondo per la produzione e la manutenzione di prodotti per lo spostamento di persone, tra cui ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili. Con sede principale a Farmington, Connecticut, Otis conta 60.000 dipendenti, distribuisce prodotti e servizi in più di 200 Paesi e territori ed effettua la manutenzione di un milione e settecentomila tra ascensori e scale mobili nel mondo. United Technologies Corp., con sede a Hartford, Connecticut, è una società diversificata che offre prodotti e servizi di alta tecnologia per il settore edile e aerospaziale.

Empire State Building

Elevandosi a un’altezza pari a circa 443 metri (1454 piedi) sulle centralissime strade di Manhattan, l’Empire State Building è l'”edificio di uffici più famoso al mondo”. Grazie ai recentissimi investimenti nelle infrastrutture, aree pubbliche e strutture di richiamo, l’Empire State Building ha attirato clienti di prim’ordine operanti in diversi settori e provenienti da tutto il mondo. La solida tecnologia di radio e video trasmissione del grattacielo supporta le maggiori stazioni televisive e radiofoniche in FM nell’area metropolitana di  New York. Secondo un sondaggio condotto dall’American Institute of Architects, l’Empire State Building è l’edificio preferito d’America. L’Osservatorio dell’Empire State Building è una delle attrazioni più amate nonché la prima destinazione turistica dello stato. Per ulteriori informazioni relative all’Empire State Building, visitare il sito Web http://www.esbnyc.com, http://www.facebook.com/empirestatebuilding , o @ESBObservatory

Contatti:
Michele Batty – Manager, Worldwide Communications
Otis Elevator Company
+1-860-676-5987
[email protected]

Roberto Lebron – Direttore – Servizi alla clientela
CooperKatz for Otis Elevator Company
+1-917-595-3035
[email protected]

Loro Piana Textile Division sceglie Quintiq per migliorare produttivita’ e affidabilita’ delle consegne

‘S-HERTOGENBOSCH, Paesi Bassi, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

Quintiq, società leader nella realizzazione di soluzioni APS (Advanced Planning and Scheduling), annuncia che Loro Piana, società italiana che opera nel settore tessile e dei beni di lusso, ha scelto la soluzione Quintiq Company Planner per la schedulazione del suo reparto di finissaggio. La Divisione Tessile di Loro Piana utilizzerà Quintiq per incrementare la produttività nel suo reparto di eccellenza e per migliorare l’affidabilità delle consegne. TRIM Informatica sarà il partner che supporterà l’implementazione.

Offrire ai clienti tessuti di alta qualità

La Divisione Tessile di Loro Piana fornisce i più raffinati tessuti in lana e cashmere ai clienti più esclusivi da più di sei generazioni. La produzione dei tessuti è concentrata in Italia ed il finissaggio è la parte del processo che permette di elevarli al di sopra della concorrenza.

La produzione è effettuata a piccolo lotti, in un complicato processo multi-fase che si differenzia in relazione alla tipologia ed alle caratteristiche di ogni tessuto. Ogni “Pezza” è considerata un ordine di lavoro unico ed il ciclo, caratterizzato da numerose lavorazioni affidate a personale altamente qualificato, è estremamente complesso. La difficoltà di bilanciamento dei flussi produttivi crea colli di bottiglia e influisce sulle date di consegna e sulla produttività del reparto.

Loro Piana selziona il meglio anche per la propria soluzione di pianificazione

Da tempo, i manager di Loro Piana erano alla ricerca di una soluzione di supporto alla pianificazione che potesse realmente supportarli nel miglioramento della puntualità di consegna e produttività con un buon ritorno dell’investimento.

Il Company Planner di Quintiq è pensato per supportare realtà come Loro Piana nella gestione del capacity planning e della pianificazione dei materiali. Migliorando la trasparenza e visibilità lungo la supply chain, il Company Planner permette una accettazione “consapevole” degli ordini di vendita che tiene in considerazione disponibilità dei materiali, budget di vendita e la capacità produttiva delle risorse. Quintiq è stato in grado di dimostrare a Loro Piana come il Company Planner possa supportarli nel migliorare produttività e delivery performance grazie ad un migliore bilanciamento dei flussi produttivi.

“Quintiq ci ha colpito durante la fase di prototipazione. E’ stato impressionate quanto velocemente siano riuscititi a modellizzare i nostri processi : regole, vincoli e risorse rilevanti incluse,” ha commentato Nicola Gussetti, Operations Director della Divisione Tessile di Loro Piana. “Abbiamo immediatamente colto i vantaggi che Quintiq ci avrebbe potuto portare.”

Gestire i colli di bottiglia ed incrementare la produttività

Grazie a Quintiq, Loro Piana aumenterà la visibilità del flusso degli ordini tra le risorse produttive e potrà capire i motivi della formazione dei colli di bottiglia. Ancora più importante, Quintiq schedulerà gli ordini di produzione così da minimizzare la formazione dei colli di bottiglia stessi. E dal lancio del giusto mix di ordini tenendo in considerazione date di consegna e caratteristiche dei tessuti, il reparto di finissaggio incrementerà la propria capacità produttiva.

Francois Eijgelshoven, Direttore della Business Unit Manufacturing di Quintiq ha commentato: “Loro Piana è la seconda recente implementazione in Italia, dopo Acciaieria ABS. Credo che questo possa essere un buon indicatore di una rapida crescita nell’adozione delle soluzioni Quintiq nel mercato italiano per affrontare e risolvere “planning puzzle” complessi. Quintiq è pensato per affrontare processi di produzione complessi come quello con il quale Loro Piana realizza i suoi tessuti di alta qualità.

In conseguenza al progetto Loro Piana e al crescente interesse per Quintiq del mecato italiano, Quintiq ha aperto un ufficio nel nord Italia con l’obbiettivo di supportare le aziende con servizi di eccellenza in lingua italiana.

Informazioni su Loro Piana

Loro Piana ha fatto della qualità autentica una vera e propria missione, alla quale tiene fede da sei generazioni, fornendo tessuti di cashmere e lane eaclusive ai consumatori più sofisticati ed esigenti e diventando così il maggior trasformatore di cashmere ed il più grande singolo acquirente delle lane più fini al mondo. Da oltre vent’anni, nel rispetto della stessa tradizione di eccellenza, Loro Piana offre agli stessi clienti finali, di cui conosce profondamente le esigenze e lo stile di vita, prestigiose linee per uomo, donna e bambino, accessori, pelletteria  e regali. Questi prodotti, realizzati esclusivamente in Italia negli stabilimenti di proprietà utilizzando le migliori materie prime al mondo, sono distribuiti attraverso la propria rete mondiale di negozi gestiti direttamente e presso i migliori punti vendita multimarca.

Informazioni su TRIM Informatica

TRIM Informatica fornisce soluzioni software MES (Manufacturing Execution System) con competenze specifiche ed esperienza nella produzione di metallo e processi produttivi. Adaptive.MES è l’ultima piattaforma software basata sulla Service Oriented Architecture che comprende un interfaccia utente avanzata (tocuh e vocale). Fondata nel 1997, TRIM possiede clienti quali IVECO, Gruppo Arvedi, Auchan e Outokumpu, e dal 2009, è Partner Quintiq in Italia. Per ulteriori informazioni http://www.triminformatica.it

Informazioni su Quintiq

Quintiq fornisce soluzioni avanzate di pianificazione, programmazione e ottimizazione della supplì chain. La società Olandese, sta avendo tassi di crescita elevatissimi. Fondata nel 1997, offre software per la pianificazione a l’ottimizzazione dei più complessi processi industriali. La sede centrale dell’azienda si trova nei Paesi Bassi ed ha filiali in Australia, Cina, Finalandia, Italia, Germania, Malesia, Regno Unito e Stati Uniti., con implementazioni in 76 paesi.

Per maggiori informazioni: http://www.quintiq.com

Seguiteci su Twitter: http://www.twitter.com/quintiq

La Scolca in evidenza in Wine Spectator

GAVI, Italia, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

Chiara Soldati, titolare insieme al padre Giorgio Soldati della storica azienda La Scolca che ha festeggiato recentemente i 90 anni di vinificazione a Gavi, è lieta di annunciare che la prestigiosa rivista americana “Wine Spectator” definisce La Scolca come un “gioiello del Nord Ovest italiano”. Nell’articolo, scritto dal giornalista Bruce Sanderson, si dice che “la storica azienda La Scolca continua a portare il Cortese verso sempre nuovi alti orizzonti”.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110510/454132 )

La filosofia di produzione rispetta il prodotto di origine, il territorio e la cultura di anni di esperienza e tradizione. Oggi La Scolca guarda modernamente al futuro rimanendo legati al “fil rouge”che accompagna l’azienda da 90 anni: il vino interpretato come poesia della terra. È molto importante prendersi cura della nostra produzione in ogni minimo dettaglio, in particolare perché il nostro lavoro è anche passione, la nostra vita”.

La Scolca da sempre crede in un grande futuro per il Cortese per anni ha sperimentato l’arte vinicola in questa piccola porzione di mondo, utilizzando le migliori uve che la  zona ha da offrire.

Dietro ogni vino è nascosta una straordinaria intelligenza umana che ha creato qualcosa di unico e questa affermazione sembra perfetta per “Gavi dei Gavi” La Scolca.

La grande conoscenza del vigneto ha portato La Scolca a scelte coraggiose di coltivazione, alla produzione di una materia prima con grande equilibrio ed armonia, con gli elementi ottimamente bilanciati.

Una bella sorpresa – il Gavi La Scolca D’Antan annata 2000, epico e coraggioso, quasi magico.

Bruce Sanderson, nel suo articolo su Wine Spectator, dice: “La maggior parte dei Gavi sono i migliori bevuti giovani e associato ai frutti di mare. Ma La Scolca D’Antan è, che è invecchiato per 10 anni in acciaio inox prima dell’imbottigliamento, sviluppa aromi incredibilmente complessi, iodio e minerali e sapori non diversamente da uno Champagne maturo”.

Senza il latino “furor”e la passione, senza coraggio è molto difficile raggiungere determinati obiettivi e di immaginare gli obiettivi audaci. Dopo 90 anni, La Scolca  guarda al futuro con nuovi ambiziosi progetti.

La qualità del Gavi La Scolca riesce a superare le mode e tendenze, con personalità e grande carattere. Un vino dal carattere elegante e persistente: è molto difficile da dimenticare il Gavi La Scolca dopo averlo assaggiato, si può dire che “Gavi dei Gavi™” è un “classico senza tempo”.

La Scolca +39-0143-682-176

Twitter: LaScolcaWines

Dopo il via libera dell’antitrust Johnson Controls acquisisce le aziende Keiper e Recaro Automotive

BURSCHEID, Germania, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

– Con componenti metallici e sedili completi per automobili e veicoli commerciali, Johnson Controls Automotive Experience amplia il suo portfolio di prodotti

Dopo l‘acquisizione di C.Rob Hammerstein alla fine di gennaio, Johnson Controls, un fornitore leader mondiale di dotazioni per interni ed elettronica di automobili ha ora concluso l‘acquisizione di Keiper e Recaro automotive. L‘operazione ha ricevuto il 17 giugno l‘autorizzazione dalla Comunità Europea di Bruxelles. La Keiper GmbH & Co. KG, con sede a Kaiserslautern, è sviluppatrice e produttrice di componenti in metallo innovativi per sedili di autoveicoli e di sedili completi per veicoli commerciali. La Recaro Automotive GmbH & Co. KG, con sede centrale a Kirchheim/Teck è una famosa azienda specializzata internazionale di sedili per la dotazione e il riequipaggiamento di automobili. Nell‘ambito dell‘acquisizione Johnson Controls ottiene anche una licenza di uso esclusivo a livello mondiale della marca premium Recaro nel settore automobilistico. Johnson Controls ha così completato il suo portfolio di prodotti e tecnologie nel settore dei componenti per i sedili di autoveicoli. Alcuni mesi fa l‘azienda aveva già acquisito la C. Rob. Hammerstein Group (CRH) di Solingen, un‘altra specialista per componenti e strutture di sedili di autoveicoli.

“Unendo le proprie competenze con il know how e i prodotti di Keiper e Recaro Automotive e di CRH, Johnson Controls Automotive Experience dà vita a un settore commerciale dalla nuova struttura. In futuro potremo offrire ai nostri clienti nel settore degli autoveicoli e dei veicoli commerciali di tutti i segmenti una paletta completa di prodotti di alta qualità sia per componenti e strutture metalliche che per l’intero sedile. In tal modo creiamo la base per una crescita sostenibile e per il potenziamento della nostra attuale posizione di mercato” sottolinea il  Dr. Beda Bolzenius, Vice President Johnson Controls e President Automotive Experience. “Keiper e Recaro Automotive si inseriscono perfettamente nella struttura prevista per la nostra azienda. Keiper entra a far parte del nostro settore di prodotti ‘Metal and Mechanisms’ che concentra tutte le competenze relative a componenti in metallo e meccanismi dei sedili. Recaro Automotive e il settore dei veicoli commerciali di Keiper vengono al contempo riuniti all’interno del nuovo gruppo di prodotti ‘Special Seats’ che, come ‘Metal and Mechanisms’ appartiene al settore commerciale ‘Seating Components’.

L’acquisizione di Keiper e Recaro Automotive insieme al già avvenuto acquisto di CRH offre a Johnson Controls la possibilità di soddisfare tutti i desideri dei clienti dall’attività di volume fino al segmento premium e di rifornire inoltre il mercato del riequipaggiamento. Con le tredici sedi di Keiper e di Recaro Automotive in Germania, Spagna, Gran Bretagna, Polonia, USA, Cina e Giappone vengono inoltre ampliate decisamente le capacità di sviluppo e di produzione. L’obiettivo è realizzare un’organizzazione di spicco per i componenti in metallo e i meccanismi nel settore dei sedili dei veicoli.  Anche l’utilizzo mondiale in esclusiva della marca premium Recaro per il settore automobilistico dovrebbe incrementare la crescita di Johnson Controls nei nuovi segmenti. Il settore commerciale ‘Seating Components’ viene guidato da Johannes Roters, Group Vice President e General Manager della Johnson Controls Automotive Experience con sede a Burscheid.

Dopo l’acquisizione delle due aziende inizia ora il processo di integrazione: l’ufficio interno a ciò preposto, del quale fanno parte rappresentanti di tutte le aziende coinvolte, elabora nuovi programmi per la realizzazione organizzativa. Già i precedenti proprietari avevano stipulato contratti di assicurazione dell’occupazione di ampia portata  per i collaboratori di Keiper e Recaro Automotive.

“La conclusione dell’acquisizione di Keiper e Recaro Automotive da parte di Johnson Controls è allo stesso tempo l’inizio di una nuova era e un commiato dal passato”, sottolinea Martin Putsch, ex socio, relativamente al closing. “Per tutti noi si tratta di un cambiamento sostanziale. I collaboratori si allineano già alla trasformazione all’interno dell’azienda. La nuova costellazione dischiuderà per le aziende coinvolte e per i loro dipendenti eccezionali prospettive. Sono fermamente convinto del successo del posizionamento strategico insieme al leader di mercato Johnson Controls.”

Con la conclusione dell’operazione Johnson Controls acquisisce dieci stabilimenti di Keiper e tre di Recaro Automotive in tutto il mondo per un totale di 4.750 dipendenti. Non sono comprese nell’acquisizione Recaro Aircraft Seating, Recaro Child Safety e Recaro Home, che – come parte di un gruppo Recaro di nuova formazione – rimangono di proprietà della Putsch Holding di Kaiserslautern. Ciò vale anche per l’unità commerciale brasiliana di Keiper. I dettagli finanziari relativi all’acquisizione non sono stati resi noti.

Johnson Controls è un’azienda leader globale diversificata in ambito tecnologico e industriale con clienti in oltre 150 paesi. I nostri 137.000 collaboratori sono impegnati a realizzare: prodotti di qualità, servizi e soluzioni per ottimizzare l’efficienza energetica e operativa degli edifici; batterie piombo-acido e batterie avanzate per veicoli ibridi ed elettrici; sistemi per interni per le automobili. Il nostro impegno a favore della sostenibilità risale al 1885, anno della fondazione dell’azienda, con l’invenzione del primo termostato elettrico da ambiente. Per mezzo delle nostre strategie di crescita e dell’aumento della nostra quota di mercato ci impegniamo a fornire valore ai nostri azionisti e a contribuire al successo dei nostri clienti.

Johnson Controls Automotive Experience è un leader mondiale nella produzione di sedili per auto, sistemi sottotetto, pannelli porta, pannelli strumentazione e sistemi elettronici. Con i nostri prodotti, le tecnologie e la moderna competenza di produzione supportiamo le grandi case automobilistiche nella differenziazione dei loro veicoli. Con oltre 200 sedi in tutto il mondo, siamo rappresentati laddove i nostri clienti hanno bisogno di noi. Dal singolo elemento fino all’abitacolo completo, il comfort e il design dei nostri prodotti suscitano l’entusiasmo dei consumatori. Con le nostre capacità a livello mondiale forniamo i componenti per oltre 30 milioni di veicoli all’anno.

Per maggiori dettagli rivolgersi a

Johnson Controls GmbH            
Automotive Experience                
Industriestrasse 20-30
51399 Burscheid
Germania

Ulrich Andree
Tel.: +49-2174-65-4343
Fax: +49-2174-65-3219
E-mail: [email protected]

China Sunergy fornisce indicazioni aggiornate sul secondo trimestre 2011 e su tutto lo stesso anno

NANCHINO, Cina, June 20, 2011 /PRNewswire/ —

– Esprime fiducia nella capacità di recuperare

China Sunergy Co., Ltd. (Nasdaq: CSUN) (“China Sunergy” o “La Società”), un produttore specializzato di moduli e celle solari, oggi ha annunciato aggiornamenti alla sue indicazioni relative al secondo trimestre del 2011 e a tutto lo stesso anno.

Per il secondo trimestre China Sunergy prevede che le spedizioni dei moduli solari debbano attestarsi tra i 100 e i 110 MW, rispetto alle indicazioni precedenti della Società, in cui erano stati indicati 120 e 130 MW. A luglio la Società ha ritardato alcune delle sue spedizioni, in linea con la propria politica di controllo del credito e in conseguenza di ritardi nell’approvazione dei prestiti per i progetti di alcuni suoi clienti europei.

Adesso, per il 2011, la Società si attende che le spedizioni dei moduli solari si attestino tra 580 e 600 MW, rispetto alle indicazioni precedenti in cui oscillavano tra 670 e 690 MW. Le indicazioni più prudenti riflettono il fatto che i ritardi in campo finanziario stanno diventando sempre più comuni e, in alcuni casi, possono addirittura portare alla cancellazione degli ordini; ne consegue che la Società potrebbe non essere in condizione di completare tutte le transazioni previste, malgrado la robusta domanda.

Per il secondo trimestre del 2011 si prevede un margine lordo complessivo di circa l’1%, rispetto alle indicazioni precedenti in cui si oscillava tra il 7,5% e l’8,5%; inoltre, il margine lordo relativo per la produzione dei moduli interni della Società dovrebbe attestarsi sul 3%, rispetto alle indicazioni precedenti in cui la previsione oscillava fra il 12% e il 13%.

Le previsioni ribassate sul margine riflettono una serie di fattori di breve termine, tra cui una proporzione più elevata di scorte di costo più elevato nelle spedizioni proiettate del secondo trimestre, un aumento dei costi non correlati al silicio dovuto ad un aumento nel costo della pasta d’argento e una riduzione più veloce del previsto nel prezzo di vendita medio (ASP) dei moduli solari.

La prospettiva per il secondo trimestre 2011 e per tutto lo stesso anno riflette le stime correnti della Società basate sulle condizioni e sulle tendenze note alla Società alla data del presente comunicato stampa. I risultati sono soggetti a variazioni basate su successive revisioni da parte dei responsabili della gestione e su futuri cambiamenti del mercato e delle condizioni operative.

Stephen Cai, Amministratore Delegato di CSUN, ha commentato: “Per garantire la trasparenza e le procedure ottimali, abbiamo voluto rendere ampiamente noto al mercato che i risultati del nostro secondo trimestre saranno sostanzialmente inferiori a quelli previsti. Tuttavia, le vendite che non realizzeremo nel secondo trimestre, le realizzeremo nel terzo. Siamo in questo settore da tempo e per restare nel tempo e crediamo fermamente nella crescita del mercato a lungo termine per i nostri prodotti. La nostra strategia di approvvigionamento dispone di grandissima flessibilità al suo interno e faremo del nostro meglio per affrontare qualsiasi fenomeno di volatilità del settore”.

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. è un produttore specializzato di moduli e celle solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano la tecnologia delle celle solari al silicio cristallino per convertire la luce solare direttamente in elettricità attraverso un processo conosciuto come effetto fotovoltaico, e assembla celle solari in moduli solari. China Sunergy vende questi prodotti solari a produttori di moduli cinesi e all’estero, integratori di sistema e sistemi a energia solare per l’uso in vari mercati. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web a http://www.chinasunergy.com.

 Contatti per investitori e mass media:

China Sunergy Co., Ltd.

Elaine Li Tel.: +86-25-5276-6696 Email: [email protected]

Brunswick Group

Hong Kong                           Hong Kong Ginny Wilmerding                    Xiaoxiao Nina Zhan Tel.: +852-3512-5000                Tel.: +852-3512-5000 Email: [email protected]      E-mail: [email protected] 

Affermazione di chiarimento

Il presente annuncio contiene affermazioni di previsione ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act degli USA del 1995. Tutte le altre affermazioni, diverse da quelle relative a fatti storici, presenti in questo annuncio, sono affermazioni di previsione.  Tali affermazioni di previsione si basano su attuali aspettative, presupposti, stime e proiezioni sulla Società e sul settore e comprendono rischi e incertezze noti e non noti, inclusi tra l’altro: la capacità della Società di raccogliere ulteriore capitale per finanziare le proprie attività; l’efficacia, la redditività e la commerciabilità dei propri prodotti; eventuali controversie o altri procedimenti legali; il rallentamento della crescita economica in Cina e altrove e il suo impatto sulle operazioni della Società; la domanda e i prezzi di vendita dei suoi prodotti, il trading futuro delle sue azioni ordinarie; la capacità della Società di funzionare come società per azioni; il periodo di tempo per il quale la sua attuale liquidità consentirà il finanziamento delle operazioni; la capacità della Società di proteggere le informazioni proprietarie; le condizioni aziendali ed economiche generali; la volatilità dei risultati operativi e la condizione finanziaria della Società; la capacità di attirare e trattenere personale di gestione esperto e qualificato e staff per la ricerca e lo sviluppo; la futura penuria o disponibilità della fornitura delle materie prime; l’impatto su costi-competitività come risultato degli accordi a lungo termine con i fornitori delle materie prime nonché altri rischi riportati nel dettaglio nelle registrazioni presso la Securities and Exchange Commission. La Società non si assume alcun obbligo di aggiornare le affermazioni di previsione per riflettere eventi o circostanze verificatisi successivamente o per comunicare eventuali variazioni delle aspettative, salvo quelle richieste dalla legge. Sebbene la Società ritenga che le aspettative espresse in queste affermazioni di previsione siano ragionevoli, tuttavia non possono offrire alcuna garanzia che le aspettative stesse si rivelino corrette. Gli investitori sono dunque avvisati del fatto che i risultati reali possono differire notevolmente dai risultati previsti.