prnewswire

LLR Partners e NewSpring Capital investono in Quintiq, favorendo la sua costante tendenza alla leadership di mercato

PHILADELPHIA, July 19, 2011 /PRNewswire/ —

Quintiq, un fornitore leader di soluzioni software aziendali di pianificazione e programmazione avanzate (APS) e le società di investimento con base nell’area di Philadelphia LLR Partners e NewSpring Capital hanno annunciato in data odierna che le società hanno effettuato un significativo investimento allo scopo di acquisire una partecipazione di minoranza nella società, mentre la proprietà continuerà a essere mantenuta dai fondatori e dai dipendenti di Quintiq. Il solido team di gestione di Quintiq rimane alla guida della società per continuare a garantirne il successo, così come è stato fin dall’anno di fondazione nel 1997.

In qualità di società di proprietà privata con una crescita annuale di circa il 40%, Quintiq ha acquisito una forte posizione sul mercato che le garantisce di continuare un percorso di crescita. Tuttavia, la società ha accolto l’opportunità di entrare in collaborazione con investitori professionali, che apporteranno una preziosa esperienza nel guidare la società attraverso i propri cicli di crescita. L’investimento e la copertura professionale consentiranno a Quintiq di migliorare il servizio verso i clienti esistenti e raggiungere l’obiettivo di diventare leader del mercato nel settore dell’ ottimizzazione della supply chain.

“Siamo molto lieti di collaborare con LLR e NewSpring e di intraprendere un nuovo capitolo di crescita” ha affermato Victor Allis, Presidente di Quintiq. “Entrambi i partner rappresentano la scelta migliore per la nostra società, sia dal punto di vista finanziario che professionale. Entrambe le società sono collocate vicino alla nostra sede centrale in Nord America e la collaborazione con  loro team durante l’intero processo si è rivelata un’esperienza particolarmente positiva. Siamo certi che insieme vedremo crescere la nostra azienda.”

Greg Case, un partner di LLR, ha commentato, “È raro trovare una società di successo che si è tirata su da sola, senza alcuna copertura finanziaria esterna, raggiungere le attuali dimensioni di Quintiq. Con le risorse aggiuntive ora a disposizione di Quintiq, potremo assistere la societa’ nella gestione della sua rapida crescita.”

Marc Lederman, un partner di NewSpring, ha aggiunto, “Avendo già dimostrato di essere in possesso della tecnologia, la visione e la gestione efficace per avere successo nel mercato, Quintiq è pronta a diventare leader di mercato. Collaborando insieme, sono certo che riusciremo a raggiungere questo obiettivo.”

Quintiq è gestita da due sedi principali negli Stati Uniti e in Europa e ciò offre un’ampia base per le sue operazioni in tutto il mondo. Victor Allis, con base a Philadelphia, continuerà ad essere il Presidente mondiale mentre Arjen Heeres, con base nei Paesi Bassi, rimarrà il Direttore operativo. Quintiq prevede di assumere ulteriori talenti per supportare le iniziative di crescita della società e la base clienti esistente.

Informazioni su Quintiq

Quintiq fornisce soluzioni software di pianificazione, programmazione e ottimizzazione della supply chain avanzate. Questa società dalla rapida crescita, fondata nel 1997, offre e implementa software per la pianificazione e l’ottimizzazione di processi aziendali complessi in tutta l’azienda. Le sedi principali della società si trovano nei Paesi Bassi e negli USA, con filiali in Australia, Cina, Finlandia, Germania, Italia, Malaysia e Regno Unito. I sistemi di Quintiq sono implementati in 76 paesi di tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.quintiq.com. Seguiteci su Twitter: http://www.twitter.com/quintiq.

Informazioni su LLR Partners

LLR Partners, una società di investimento leader con base a Philadelphia, PA, fornisce capitale per la crescita delle società nel mid-market con modelli aziendali collaudati in un’ampia gamma di settori inclusi informatica, finanza, assistenza sanitaria, servizi aziendali e istruzione. Con oltre 1,4 miliardi di dollari gestiti, LLR ha un approccio flessibile, assumendo posizioni di minoranza o maggioranza e investendo in transazioni che vanno dall’espansione alla crescita di capitale, dalla ricapitalizzazione alle acquisizioni. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.llrpartners.com.

Informazioni su NewSpring Capital

NewSpring Capital, con base a Radnor, PA, è il fornitore leader di capitale privato nell’area medio-atlantica. NewSpring Capital gestisce attualmente oltre 700 milioni di dollari di asset. La famiglia di fondi comprende: (i) NewSpring Growth, che fornisce capitale privato per la crescita e l’espansione di società di servizi aziendali, in particolare nel settore della tecnologia e dell’informatica; (ii) NewSpring Healthcare, che fornisce capitale privato alle società che si occupano di assistenza sanitaria, dispositivi medici e farmaceutica specializzata; (iii) NewSpring Mezzanine, che fornisce mezzanine capital per l’espansione e le opportunità di acquisizione nei settori dei servizi aziendali, assistenza sanitaria, informatica e produzione specializzata. NewSpring Capital collabora con gli imprenditori, sfruttandone al meglio il capitale e l’esperienza, ed assisterli nel trasformare le loro visioni in realtà. Per ulteriori informazioni su NewSpring Capital, visitare http://www.newspringcapital.com.

Babylon.com ha ottenuto il certificato GUINNESS WORLD RECORDS(R) per il maggior numero di download nel campo dei software di traduzione con oltre 100 milioni di utenti ed è stato contemporaneamente inserito nell’elenco dei 100 siti web più popolari del mondo

NEW YORK, July 19, 2011 /PRNewswire/ —

Babylon.com, leader mondiale nel campo delle soluzioni linguistiche, come ad esempio il suo celebre traduttore-dizionario software, ha annunciato oggi di aver superato l’importante traguardo di oltre 100 milioni di utenti, di essere stato inserito nell’elenco dei 100 migliori siti Internet e di essere ufficialmente diventato il più popolare software per la traduzione su PC ottenendo il certificato Guinness World Records® per il maggior numero di download di un software di traduzione. I dati di questo record sono stati forniti per gentile concessione di Guinness World Records Limited.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110719/468877)

Rob Molloy, Responsabile della televisione di Guinness World Records,ha affermato:

“Questo nuovo record mondiale testimonia le considerevoli capacità e la popolarità dei servizi di traduzione di Babylon. È un traguardo significativo per Babylon e segue i recenti record di Firefox, Facebook e Ustream. Recentemente Firefox 3.0 si è infatti aggiudicato il titolo per il maggior numero di download di un’applicazione software in 24 ore, Facebook ha ottenuto il maggior numero di commenti positivi su una pagina del proprio sito e Ustream è stato considerato il servizio online con il più alto numero di contenuti video. Dopo i primati per le persone più alte e più basse del mondo, i record digitali sono attualmente quelli che suscitano maggior interesse e si prevede che la loro importanza continuerà a crescere”.

Questo può essere definito l’anniversario dei 100 di Babylon.com, poiché il sito è stato annoverato tra i 100 siti Internet con oltre 100 milioni di utenti e riceve 100 milioni di richieste di traduzione al giorno.

“Quando nel 1997 Babylon ha lanciato il proprio dizionario software, non avremmo mai immaginato che sarebbe stato utilizzato da oltre 100 milioni di persone in più di 200 Paesi e territori”, afferma Alon Carmeli, CEO di Babylon.  

“Stabilire un record riconosciuto da Guinness World Records significa entrare nella storia. Siamo molto orgogliosi di esserci riusciti,” spiega Carmeli. “Negli ultimi 14 anni ci siamo dedicati e siamo tuttora impegnati nel mercato delle soluzioni linguistiche. La crescente popolarità e usabilità di Babylon ci ha consentito di ottenere una posizione leader, offrendo a milioni di persone il metodo migliore per colmare le lacune linguistiche”.

“L’esperienza e la capacità di costante innovazione dei nostri prodotti, finalizzate a suscitare l’interesse di un crescente numero di utenti, hanno offerto a Babylon la certezza di poter garantire un considerevole valore aggiunto nel prossimo futuro”, conclude Alon Carmeli.

Informazioni su Babylon.com

Babylon.com, società per azioni fondata nel 1997, è un leader nella fornitura di soluzioni linguistich, come dizionari online e software di traduzione, servizi di traduzione, soluzioni per l’apprendimento delle lingue, metodi per migliorare le tecniche di scrittura in lingua inglese e altro ancora. Il bacino di utenza Babylon.com supera i 100 milioni di installazioni su desktop in più di 200 paesi e territori e supporta 75 lingue .

Contatto per la stampa:
Dalia Preisler
Babylon Ltd.
+1-866-808-6361
[email protected]

Campioni nel mondo nelle esportazioni: la Paulaner continua a crescere

MONACO, July 19, 2011 /PRNewswire/ —

La tradizionale birreria bavarese di Monaco esporta birra in oltre 60 paesi. I tedeschi del sud sono leader a livello internazionale: la Weißbier della Paulaner è la più amata del mondo.

Quando inizia a fare caldo, per rinfrescarsi non c’è niente di meglio di una fresca Weissbier … e questo i tedeschi lo sanno bene… e non solo loro! La birreria Paulaner di Monaco vende le sue specialità in ben 60 paesi. La domanda cresce, afferma Markus Korte, Direttore generale Export della Paulaner: “I nostri mercati esteri si sviluppano in modo soddisfacente. Attualmente le esportazioni costituiscono un quarto del nostro fatturato”. La tendenza all’aumento si registra soprattutto in Italia, in Francia, in Spagna, in Russia, negli USA e in Cina. In Italia il fatturato dell’anno scorso è aumentato dell’11 %, nelle regioni asiatiche e del Pacifico addirittura del 41%.

Nonostante il successo, il mercato delle esportazioni della Paulaner ha ancora potenziale di crescita. L’obiettivo dell’azienda è di raddoppiare le vendite aumentandole fino a 1,5 milioni di ettolitri entro il 2015.

Attualmente in tutto il mondo esistono 22 microbirrerie originali Paulaner. Il concetto, che ruota attorno alla birra di Monaco e alle tipicità bavaresi, si sta diffondendo: in Cina le 13  microbirrerie Paulaner sono amatissime dagli frequentatori locali e dagli stranieri. Questo è un segmento di mercato che presenta un ottimo potenziale di crescita: è infatti in fase di progettazione la prima microbirreria Paulaner negli USA.

E cosa possono ritrovare li i turisti? Ciò che rende l’Oktoberfest la festa popolare più famosa al mondo: una corposa e gustosa birra Paulaner Oktoberfest, prodotta ogni anno da settembre ad ottobre proprio per questo evento.  Con i suoi 130.000 ettolitri serviti, è la birra dell’Oktoberfest più venduta al mondo.

Paulaner

La birreria Paulaner è stata fondata nel 1634 dai monaci, che iniziarono a produrre birra per il proprio fabbisogno. La sede dell’azienda è, adesso come allora, Monaco. Con oltre 2,1 milioni di ettolitri di produzione, è uno dei marchi più importanti in Germania e nel mondo.

Picture is available via epa european pressphoto agency and can be downloaded free of charge at: http://www.presseportal.de/pm/19178/

International press office

public:news GmbH press agency
Alexandra Schulz
ABC-Straße 4-8
20354 Hamburg
Germany
Phone: +49-(0)40-866-888-16
Fax: +49-(0)40-866-888-10
E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.publicnews.de

Invito per i media al World Engineers’Convention 2011

GINEVRA, July 19, 2011 /PRNewswire/ —

A settembre 2011 Ginevra diventerà il luogo d‘incontro per ingegneri ed esperti nel campo dell‘energia. Il convegno di quest‘anno è particolarmente dedicato alle sfide da vincere in tutto il mondo per preparare un futuro sostenibile dell‘energia. Gli organizzatori sono riusciti a ottenere la partecipazione congiunta di rappresentanti dei governi, di influenti personalità politiche e dei responsabili delle decisioni nel settore della ricerca e dell‘economia internazionali.

Preparare un futuro sostenibile per l’energia richiede un impegno collettivo da parte di ingegneri, di economisti, di politici e di tutta la società. Il Congresso mondiale di ingegneria World Engineers’ Convention 2011 riunirà i responsabili delle decisioni provenienti da tutto il mondo, che presenteranno le loro diverse prospettive, illustrando soluzioni pratiche e discutendo di questioni scottanti. Si attendono più di 2000 partecipanti da tutto il mondo.

Punti salienti

Fukushima – fatti e conseguenze: Il direttore della Japan Atomic Energy Agency (JAEA), il presidente della Japan Nuclear Energy Safety Organization ed esperti statunitensi e francesi discuteranno dei fatti e delle conseguenze dei tragici incidenti.

Rappresentanti dei governi, membri di organizzazioni quali UNESCO, IEA o WFEO, ingegneri, scienziati e uomini d’affari discuteranno dei propri punti di vista in varie tavole rotonde.

Dichiarazione: Il WEC 2011 pubblicherà una dichiarazione secondo cui un’energia a basso contenuto di emissioni di carbonio è fattibile. Le dichiarazioni sono state discusse a livello internazionale prima del convegno.

Si svolgeranno inoltre sessioni speciali rivolte alle sfide che oggi devono affrontare la Cina, il Giappone e gli USA.

Invito per i media

Siamo lieti di invitarla quale rappresentante dei media al WEC 2011. Avrà così la possibilità di intervistare keynote speaker e organizzatori prima e durante il convegno. Se è interessato, la invitiamo a inviare un’e-mail a [email protected].

L’accredito per i rappresentanti dei media e altre informazioni sono disponibili sul sito: http://www.wec2011.org/media-corner

World Engineers‘ Convention (WEC) 2011

Engineers Power the World – Facing the Global Energy Challenge

4 – 9 settembre 2011, Ginevra, Svizzera

http://www.wec2011.org

Contatti per i media:

Christa Rosatzin
[email protected]
Tel: +41-44-445-19-94

DEKRA acquisisce il Gruppo francese AutoContact

BORDEAUX e STOCCARDA, July 19, 2011 /PRNewswire/ —

Presente in tutto il mondo nell‘ambito della gestione degli autoveicoli usati:

• DEKRA offre servizi per la gestione dei veicoli usati in 17 Paesi
• L’acquisizione rinforza la copertura regionale e la gamma dei servizi
• I clienti beneficiano di standard uniformi in tutto il mondo

DEKRA, organizzazione di esperti operativa in tutto il mondo, acquisisce il cento percento delle quote di AutoContact Holding SAS, azienda francese specializzata nell‘ambito degli autoveicoli usati e con sede a Bordeaux. Il contratto di vendita è stato firmato il 7 Luglio a Bordeaux.

AutoContact è una delle aziende leader a livello europeo nell‘ambito della gestione degli autoveicoli usati. Tra i suoi clienti ci sono rinomati costruttori di autoveicoli, società di leasing, società di noleggio e concessionarie auto. AutoContact impiega 430 collaboratori, con un fatturato atteso per il 2011 pari a 63 milioni di Euro.

“Con l’acquisizione di AutoContact poniamo la nostra nuova area di business dedicata alla gestione dei veicoli usati in un ambito internazionale ancora più ampio”, ha commentato Stefan Kölbl, Presidente del Consiglio di Amministrazione di DEKRA e.V. e DEKRA SE, che ha aggiunto: “Insieme alla nostra nuova affiliata francese diventiamo leader europeo anche in questo segmento di mercato del settore automotive”.

“Con il nostro portafoglio di servizi diversificati lungo l’intera catena del valore, DEKRA e la nostra società si completano a vicenda”, ha sottolineato Frédéric Schmitt, Amministratore Delegato del Gruppo AutoContact, che ha aggiunto:  “Vantiamo oltre 25 anni di esperienza nell’ambito delle auto usate, con servizi di gestione della documentazione, coordinamento logistico, tecnologia, marketing, supporto vendite e soluzioni informatiche. La nostra comprovata collaborazione con DEKRA Automotive in Francia culmina ora in una partnership che, con il marchio DEKRA così forte, ci offre nuove prospettive di internazionalizzazione”.

 “L’alleanza di DEKRA e AutoContact rappresenta un rafforzamento significativo della nostra presenza in Francia, Germania, Italia e Spagna in termini di copertura regionale e di servizi che ora possiamo offrire ai nostri clienti per la gestione dell’usato”, ha commentato Marco Mauri, Chief Country Officer di DEKRA in Italia.

DEKRA e AutoContact insieme, infatti, offrono servizi specifici per la gestione degli autoveicoli usati in 17 Paesi e mentre DEKRA opera anche al di fuori dell’Europa, in paesi come gli Stati Uniti, il Brasile e la Cina, il focus di AutoContact è soprattutto sull’Europa.

DEKRA e AutoContact intendono coordinare i loro processi soprattutto per quanto riguarda le soluzioni informatiche con l’obbiettivo di ampliare il portafoglio dei servizi per la gestione degli autoveicoli usati in tutto il mondo attraverso la rete DEKRA.

DEKRA

DEKRA è una delle principali organizzazioni di specialisti su scala mondiale. Il Gruppo è presente in oltre 50 Paesi con 25.000 dipendenti che si occupano costantemente di sicurezza, qualità e tutela ambientale. DEKRA SE è una società al 100 percento di DEKRA e.V. ed è responsabile delle attività operative del Gruppo. Le divisioni «Automotive», «Industrial» e «Personnel» sono sinonimo di servizi innovativi e qualificati di collaudo veicoli, perizea, liquidazione internazionale di sinistri, consulting, prova e collaudo per l‘industria, prova di prodotti, certificazione si sistemi e di processi, tutela ambientale, qualificazione, lavoro temporaneo, outplacement e new placement. Nel 2010 DEKRA ha conseguito un fatturato di oltre 1,8 miliardi di euro.

Nel nostro Paese DEKRA è presente dal 1996, rappresentata da DEKRA Revisioni Italia, DEKRA Claims Services, DEKRA Automotive Services e Consorzio DEKRA Revisioni, per quel che riguarda il settore automotive, daDEKRA Certification eDEKRA Testing & Certification per il settore industriale, e da DEKRA Consulting per le attività di management consulting.

AutoContact

Il gruppo AutoContact è una società di servizi con clienti in 20 Paesi europei, gestiti da nove siti diversi. La gamma di servizi copre il ciclo completo di vita B2B dell‘autoveicolo usato, raggruppati  in tre settori operativi. “AutoContact Services“ si occupa della gestione dell‘usato vicina al costruttore e organizza ritorni e processi prima della vendita. “AutoContact Business“ offre soluzioni per il marketing e la commercializzazione. “AutoContact Networks“ ottimizza la gestione dell‘usato nella rete delle concessionarie.

Attualmente AutoContact gestisce 310.000 veicoli,  impiega ben 430 collaboratori e nel 2010 ha generato un fatturato di oltre 56 milioni di Euro.

Taj Hotels Resorts and Palaces lancia un programma di formazione specialistica per gli agenti di viaggio

BOMBAY, July 18, 2011 /PRNewswire/ —

Taj Hotels Resorts and Palaces ha lanciato il Programma Specialistico di Taj Hotels Resorts and Palaces. Ideato in collaborazione con Travel Agent Custom Solutions, questo programma, il più completo del settore, è stato avviato on-line a giugno 2011 e sarà integrato nel corso di formazione Travel Agent University.

Per iscriversi al Programma Specialistico di Taj Hotels Resorts and Palaces gli agenti di viaggio dovranno effettuare la registrazione on-line al corso Travel Agent University sul seguente sito web: http://www.tauniv.com .

Destinate a professionisti accreditati del settore viaggi di tutto il mondo, le attività formative vengono realizzate attraverso un programma basato sul web che fornisce una panoramica degli aspetti fondamentali del marchio ed è strutturato in moduli di apprendimento dettagliati riguardanti 23 hotel chiave del portafoglio di Taj Hotels Resorts and Palaces

Ajoy Misra, Vice Presidente senior del settore Vendite e Marketing, ha commentato: “Man mano che la presenza dei Taj Hotel nel mondo aumenta rapidamente, questa piattaforma fornirà informazioni aggiornate e dettagliate sul settore viaggi in un formato elettronico di facile utilizzo. Uno dei principali vantaggi offerti ai professionisti dei viaggi da questo programma basato sul web è la possibilità di approfondire la conoscenza del mondo Taj secondo i propri ritmi; il programma sarà inoltre uno strumento costante di riferimento per essere aggiornati sui Taj Hotel o su una particolare struttura”.  

I professionisti che completano il corso otterranno la certificazione di “Specialista Taj” e riceveranno costantemente aggiornamenti riguardanti informazioni, offerte e incentivi specifici a loro destinati.

Il Programma Specialistico di Taj Hotels Resorts and Palaces è stato realizzato in collaborazione con Travel Agent Custom Solutions. Il corso di formazione Travel Agent University è un servizio offerto da Travel Agent Custom Solutions, una divisione di Travel Agent Magazine/Questex Media Group. Il sito è stato concepito per consentire ai professionisti del settore viaggi di “imparare e guadagnare” nella maniera che preferiscono, grazie a una combinazione di corsi online, premi sulle prenotazioni e altri programmi informativi e di costruzione di rapporti.

I programmi del corso Travel Agent University sono gratuiti per tutti gli agenti di viaggio accreditati che lavorano per un’agenzia di viaggi riconosciuta da IATA, ARC o CLIA. La registrazione al corso Travel Agent University è obbligatoria per consentire la consegna dei diplomi e l’assegnazione di altri vantaggi, oltre che per gestire le comunicazioni con gli agenti di viaggio riguardanti il sito e i programmi.

Informazioni su Taj Hotels Resorts and Palaces

Fondata nel 1903, Taj Hotels Resorts and Palaces è una delle maggiori e più eleganti catene alberghiere asiatiche; il gruppo è costituito da 92 hotel in 53 località dell’India e da altri 16 hotel internazionali situati alle Maldive, in Malesia, Australia, Regno Unito, Stati Uniti, Bhutan, Sri Lanka, Africa e Medio Oriente. Sia che si tratti di famose destinazioni di riferimento in tutto il mondo, moderni hotel commerciali, idilliaci resort sulla spiaggia o veri e propri Grand Palaces, ogni hotel Taj offre una combinazione straordinaria di calda ospitalità indiana, servizio di livello internazionale e lusso moderno. Il Taj, simbolo dell’ospitalità indiana, ha recentemente festeggiato il centenario del suo hotel di punta, il Taj Mahal Palace di Mumbai. Taj Hotels Resorts and Palaces fa parte del Tata Group, la principale impresa commerciale in India.

Per maggiori dettagli, contattare
Gaurav Prabhu, Vaishnavi Corporate Communications Pvt Ltd, +91-9833088885 [email protected]

Rakhee Lalvani – Direttore – Pubbliche Relazioni, Taj Hotels Resorts & Palaces – Tel.: +91-22-66651244 – Email: [email protected]

Milliman riceve il premio Microsoft Technical and High-Performance Computing Partner of the Year per l’anno 2011

SEATTLE, July 15, 2011 /PRNewswire/ —

– La collaborazione tra Milliman e Microsoft ha permesso la creazione di un motore finanziario senza precedenti per un cliente di livello mondiale del ramo assicurativo

Milliman Inc., azienda attuariale e di consulenza internazionale leader nel suo settore, è stata insignita del premio “Microsoft Technical and High Performance Computing Innovation Partner of the Year” per l’anno 2011. L’azienda è stata selezionata tra i maggiori partner internazionali di Microsoft per aver dimostrato l’eccellenza nell’innovazione e implementazione di soluzioni per il cliente attraverso l’utilizzo del sistema di proiezione attuariale MG-ALFA® di Milliman e della piattaforma Microsoft.

“Questo premio deriva dalla risposta di Milliman alla necessità di un cliente di predisporre una sofisticata piattaforma di financial modeling diversa da qualsiasi altra piattaforma mai creata precedentemente”, afferma Pat Renzi, principal di Milliman e coordinatore mondiale MG-ALFA®. “Il progetto Actuarial Systems Transformation per Phoenix Group Holdings necessitava di una soluzione di gestione del rischio solida e dinamica, che sfruttasse al meglio la piattaforma Microsoft e lo stretto rapporto di collaborazione instauratosi con la multinazionale IT americana. Il risultato ottenuto è un motore finanziario che amplia i confini delle possibilità dell’enterprise computing”.

Phoenix Group Holdings è un gruppo di imprese assicurative vita con sede nel Regno Unito con più di 6 milioni di assicurati e 67,5 miliardi di sterline di capitale gestito in un portafoglio diversificato a livello mondiale. Il progetto Actuarial Systems Transformation consente una precisa gestione dell’ampio portafoglio di un’azienda, anche in caso di transizione al nuovo e complesso quadro normativo delineatosi con Solvency II.

I premi prevedevano varie categorie, i cui vincitori sono stati scelti fra oltre 3000 candidati provenienti da tutto il mondo. Milliman è stata riconosciuta come “Microsoft Technical and High Performance Computing Innovation Partner of the Year” per aver fornito soluzioni e servizi eccellenti. Il premio “Technical and High Performance Computing Innovation Partner of the Year” è stato riconosciuto a Milliman per aver permesso a scienziati, ingegneri e analisti di risolvere i problemi più complessi al mondo mediante cloud-based modeling e simulazioni innovative, utilizzando Windows HPC Server 2008 R2, Windows Azure e la piattaforma Microsoft.

“Microsoft è lieta di nominare Milliman Technical and High Performance Computing Innovation Partner of the Year per aver fornito alla comunità scientifica soluzioni cloud-based di simulazione e modeling”, dice Bob Kelly, vicepresidente della divisione Infrastructure and Server Marketing di Microsoft. “Grazie alle innovazioni decisive apportate alle applicazioni di technical computing, Milliman ha permesso a ingegneri e ricercatori di trovare soluzioni per alcuni dei problemi più complessi al mondo”.

Il Microsoft Partner Awards premia i partner Microsoft che nell’ultimo anno hanno sviluppato e fornito soluzioni eccezionali basate su Microsoft.

Informazioni su Milliman

Milliman è una delle aziende attuariali e di consulenza indipendente più importanti al mondo. Fondata nel 1947 con il nome di Milliman & Robertson, oggi l’azienda possiede 53 uffici in sedi strategiche distribuite in quattro continenti. Milliman ha più di 2500 dipendenti e dispone di studi di consulenza in svariati settori: assicurazioni sulla salute, fondi pensione, assicurazioni contro i danni, assicurazioni sulla vita e servizi finanziari. Milliman è al servizio di aziende commerciali, finanziarie, organi governativi, associazioni sindacali, organizzazioni no-profit e culturali. Per ulteriori informazioni visitare il sito: milliman.com.

China Sunergy apre la propria sede centrale a San Francisco, Stati Uniti

NANJING, Cina e SAN FRANCISCO, July 14, 2011 /PRNewswire/ —

Nomina Willis He alla carica CEO

China Sunergy Co., Ltd. (Nasdaq: CSUN) (“China Sunergy” o “La Società”), un fabbricante specializzato in celle e moduli solari, ha annunciato oggi l’apertura della propria sede centrale negli Stati Uniti di China Sunergy (US) Clean Tech Inc. a San Francisco. Il sindaco di San Francisco, Edwin M. Lee, il presidente del CdA di China Sunergy Tingxiu Lu, e il CEO di China Sunergy, Stephen Cai hanno aperto ufficialmente la nuova sede centrale con una cerimonia di inaugurazione e un ricevimento che si sono tenuti il 14 luglio 2011.  

“Gli Stati Uniti diventeranno uno dei mercati maggiori al mondo per il solare,” ha dichiarato Stephen Cai, il CEO di China Sunergy, nel discorso tenuto in occasione dell’evento.  “Investiremo negli Stati Uniti, assumeremo personale negli Stati Uniti, e saremo al servizio di clienti negli Statu Uniti, con il marchio CSUN.  La nostra strategia prevede di localizzarci quanto possibile.”

Le attività negli Stati Uniti di China Sunergy saranno gestite dal nuovo CEO nominato per gli Stati Uniti, Willis He, che avrà la propria sede a San Francisco. He, che vanta oltre 13 anni di studio e analisi negli Stati Uniti, arriva da MEMC Electronic Materials, un leader globale quotato in Borsa per la produzione e per la vendita di wafer a industrie dei settori solari e dei semiconduttori. Quale direttore delle vendite per il settore solare, He ha lavorato a stretto contatto con molte società di celle e moduli solari e per sviluppare le attività in Cina di MEMC. He ha un M.B.A. rilasciato dalla Olin School of Business, Washington University a St. Louis.

“Willis sarà alla guida dei nostri sforzi per l’ingaggio di personale, opererà per far acquisire il giusto status presso le banche degli Stati Uniti, per analizzare le possibilità di sviluppo per progetti e per la produzione negli Stati Uniti, e sarà il volto pubblico della nostra società in America.  Questo è il momento giusto e il posto giusto per China Sunergy per entrare in questo mercato in crescita,” ha aggiunto Stephen Cai.  

Anche se si è sviluppato successivamente rispetto al mercato europeo, il mercato solare negli Stati uniti sta entrando in un periodo di rapida crescita sostenuta da una forte domanda da parte dei consumatori di energia verde e di più incentivi da parte dei governi federali e statali e da parte delle società di servizi pubblici. Il 2010 ha registrato un aumento maggiore del 100% della capacità fotovoltaica installata negli Stati Uniti. Di questo totale, il 28% è stato completato in California, secondo quanto indicato in un rapporto diffuso a giugno da Interstate Renewable Energy Council.

“Siamo eccitati dal fatto che China Sunergy ha scelto San Francisco per collocare la propria sede centrale per il Nord America,” ha dichiarato Mayor Lee. “Con la crescita di aziende cinesi leader, quali China Sunergy, nel mercato internazionale delle tecnologie pulite, San Francisco li accoglie con entusiasmo.”

Il presidente del CdA, Lu ha commentato, “Nonostante le recenti fluttuazioni del settore solare mondiale, nutriamo fiducia negli sviluppi futuri. La creazione della nostra filiale negli Stati Uniti dimostra il nostro impegno e la nostra fiducia nel mercato degli Stati Uniti. Grazie al duro lavoro e agli sforzi dei nostri dipendenti, China Sunergy offrirà prestazioni di rilievo nel mercato statunitense.”

Il recapito della nuova sede è il seguente:

China Sunergy (US) Clean Tech Inc.
575 Market Street, 37th floor
San Francisco, CA 94105

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. È un fabbricante specializzato di prodotti per celle e moduli solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano una tecnologia cristallina per celle solari al silicio per convertire la luce solare direttamente in elettricità utilizzando un processo noto come effetto fotovoltaico, e assembla le celle solari in moduli solari. China Sunergy commercializza prodotti solari vendendoli a fabbricanti di moduli cinesi ed esteri, a system integrator, e sistemi solari per la generazione di energia elettrica da utilizzare in diversi mercati. Per maggiori informazioni, visitare il sito web della società all’indirizzo http://www.chinasunergy.com.

Contatti per gli organi di stampa e per gli investitori:

China Sunergy Co., Ltd.

Elaine Li
Telefono: +86-25-5276-6696
E-mail: [email protected]

Brunswick Group

Hong Kong
Ginny Wilmerding
Telefono: +852-3512-5000
E-mail: [email protected]

Hong Kong
Xiaoxiao Nina Zhan
Telefono: +852-3512-5000
E-mail: [email protected]

Elmar Deegener e Robert Houston dirigono nuovi settori di prodotti della Johnson Controls

BURSCHEID, Germania, July 13, 2011 /PRNewswire/ —

– Nominati i top manager di “Metals & Mechanisms“ e “Special Seats“

è stata conclusa l‘acquisizione dei fornitori tedeschi di componenti automobilistici C. Rob. Hammerstein (CRH), Keiper e Recaro Automotive da parte di Johnson Controls, un leader mondiale in dotazioni per interni ed elettronica per gli autoveicoli. Le tre aziende vengono ora integrate in settori commerciali di nuova creazione: “Special Seats“ per sedili completi di automobili e veicoli commerciali e “Metals & Mechanisms“ per componenti e strutture metallici e per meccanismi per sedili. Come primo passo sono stati nominati i dirigenti delle nuove unità commerciali: Elmar Deegener (56 anni) dirige “Special Seats“, Robert Houston (51 anni) è alla guida di “Metals & Mechanisms“. Deegener era CEO responsabile della Keiper, Houston era prima socio amministratore della CRH.

Con “Special Seats” Johnson Controls è entrato in un settore commerciale completamente nuovo, dove vengono riuniti Recaro Automotive, specialista per sedili di automobili di qualità, e il settore dei veicoli commerciali di Keiper. Si assume questo compito d’integrazione e si occupa della preparazione della nuova unità di prodotto Elmar Deegener, che lavora dal 1982, all’inizio come ingegnere di sviluppo alla Keiper Recaro, successivamente in qualità di direttore dello sviluppo dei sedili, fino a quando nel 1999 è passato al ruolo di amministratore della Keiper. Nel 2005 Deegener è stato nominato CEO della Keiper.

Nel nuovo settore di prodotti “Metals & Mechanisms” l’azienda concentra tutte le competenze di Johnson Controls, CRH e Keiper relative alle componenti e alle strutture dei sedili in metallo e ai meccanismi per i sistemi di sedili anteriori e posteriori. A Robert Houston, che dopo aver maturato esperienza in un’azienda di consulenza e alla Audi AG, dal 1997 ha diretto la C. Rob. Hammerstein in qualità di socio familiare, sono state affidate l’integrazione e la dirigenza dell’unità commerciale.

Il superiore sia di Deegener che di Houston è Johannes Roters, Group Vice President e General Manager Seating Components della Johnson Controls Automotive Experience con sede a Burscheid.

Picture is available via epa european pressphoto agency and can be downloaded free of charge at: http://ots.de/VuuuU

Johnson Controls è un’azienda leader globale diversificata in ambito tecnologico e industriale con clienti in oltre 150 paesi. I nostri 137.000 collaboratori sono impegnati a realizzare: prodotti di qualità, servizi e soluzioni per ottimizzare l’efficienza energetica e operativa degli edifici; batterie piombo-acido e batterie avanzate per veicoli ibridi ed elettrici; sistemi per interni per le automobili. Il nostro impegno a favore della sostenibilità risale al 1885, anno della fondazione dell’azienda, con l’invenzione del primo termostato elettrico da ambiente. Per mezzo delle nostre strategie di crescita e dell’aumento della nostra quota di mercato ci impegniamo a fornire valore ai nostri azionisti e a contribuire al successo dei nostri clienti.

Johnson Controls Automotive Experience è un leader mondiale nella produzione di sedili per auto, sistemi sottotetto, pannelli porta, pannelli strumentazione e sistemi elettronici. Con i nostri prodotti, le tecnologie e la moderna competenza di produzione supportiamo le grandi case automobilistiche nella differenziazione dei loro veicoli. Con oltre 200 sedi in tutto il mondo, siamo rappresentati laddove i nostri clienti hanno bisogno di noi. Dal singolo elemento fino all’abitacolo completo, il comfort e il design dei nostri prodotti suscitano l’entusiasmo dei consumatori. Con le nostre capacità a livello mondiale forniamo i componenti per oltre 30 milioni di veicoli all’anno.

Per maggiori dettagli rivolgersi a

Johnson Controls GmbH            
Automotive Experience                
Industriestrasse 20-30
51399 Burscheid
Germania
Ulrich Andree
Tel.: +49-2174-65-4343
Fax: +49-2174-65-3219
E-mail: [email protected]

ATRADIUS: presenta la nuova indagine sulla propensione commerciale delle imprese UE verso i mercati emergenti

ROMA, July 12, 2011 /PRNewswire/ —

– Italia: al primo posto della classifica con il 63% degli intervistatati propensi ad esportare nei mercati emergenti nel 2011.

Atradius, tra i leader mondiali nell’assicurazione dei crediti, recupero crediti e cauzioni, presenta i risultati dell’indagine condotta tra le imprese dell’Unione Europea relativamente alla loro  propensione ad instaurare rapporti commerciali con i mercati emergenti nel corso del 2011.

Il sondaggio, che ha interessato oltre 1.800 aziende di 9 Paesi europei (Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, Paesi Bassi, Spagna, Svezia), fa riferimento a 19 mercati emergenti in rapida crescita: Repubblica Ceca, Ungheria, Polonia, Russia, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Sud Africa, Brasile, Cile, Messico, Cina, India, Indonesia Malesia, Filippine, Corea del Sud, Tailandia, Vietnam e Taiwan.

Per i partecipanti al sondaggio, la Cina si colloca al primo posto quale più importante mercato emergente seguita da Russia, Polonia e Repubblica Ceca. Il fatto che le imprese UE ritengano tali mercati dell’Europa orientale importanti sbocchi commerciali suggerisce che la facilità di accesso ai partner commerciali può svolgere un ruolo importante nelle strategie commerciali delle imprese europee occidentali.

A livello UE, comunque, le imprese italiane (63% degli intervistati) sono risultate le più propense ad instaurare rapporti commerciali con questi mercati nel 2011, risultato questo che colloca l´Italia significativamente al di sopra della media europea (42%). Al pari dei loro colleghi intervistati nell’UE, gli imprenditori italiani hanno dichiarato di essere inclini ad operare sui 19 mercati emergenti oggetto dell´indagine principalmente tramite flussi di esportazioni, a riprova del fatto che l’allargamento dei confini del commercio internazionale viene ampiamente ritenuto un efficace strumento di impulso alla domanda, in vista del consolidamento della ripresa economica.

Per tutelare i crediti commerciali vantati nei confronti dei clienti attivi su questi mercati, il  69% degli intervistati in Italia (quasi in linea con la media europea del 65%) dichiara di utilizzare gli stessi strumenti di tutela dei crediti applicati nei rapporti con i mercati tradizionali. Riguardo alla tipologia di strumenti, i risultati del sondaggio a livello UE collocano al primo posto la verifica del merito di credito del cliente (64%), seguita dal monitoraggio del relativo rischio di credito (45%) e dalla valutazione dell´esperienza commerciale del cliente (43%).

Rispetto alla media UE, tuttavia, la diversificazione degli strumenti di tutela dei crediti commerciali tra mercati emergenti e tradizionali viene applicata relativamente più spesso dalle imprese spagnole (solo il 38% degli intervistati in Spagna non diversifica tra mercati). In tale contesto, la verifica del merito di credito del cliente si conferma la forma di tutela preventiva a cui le imprese ricorrono maggiormente, seguita dalla richiesta di forme di pagamento più sicure (ad esempio, lettere di credito o pagamenti anticipati) rispetto alle modalità di pagamento a dilazione. I crediti commerciali derivanti dai pagamenti a dilazione vengono sottoposti a copertura assicurativa in media dal 35% degli intervistati a livello UE.

In un’ottica generale, le imprese con sede nei mercati emergenti sono ritenute più propense al rischio, rispetto alle imprese operanti nei mercati tradizionali, e ciò in fase di ingresso in nuovi mercati o di offerta di nuovi prodotti (rispettivamente per il 44% e 35% degli intervistati). Il 33% degli intervistati, inoltre, ritiene che nei mercati emergenti, le imprese siano in grado di sviluppare metodi di produzione più economici, il 31% che si adotti un modello di gestione più snello, il 29% che ci sia maggiore flessibilità e arretratezza nei metodi di produzione. Solo il 12% degli intervistati ha dichiarato che le aziende dei mercati emergenti impiegano lavoratori meno qualificati.

Isidoro Unda, Presidente e Amministratore Delegato di Atradius NV ha commentato: “Il commercio internazionale costituisce un aspetto importante delle strategie di crescita di molte aziende in tutto il mondo e i mercati emergenti sono arrivati ad essere tra le destinazioni più importanti per l’export. Il ruolo di Atradius è di aiutare le strategie di crescita di queste aziende, riducendo il rischio di insolvenza e di mancato pagamento e fornendo loro informazioni sulla solvibilità dei loro clienti, aiutandoli altresì nel recupero degli insoluti.”

Il documento completo, che evidenzia i risultati del sondaggio Atradius “Doing business with emerging markets in 2011“, si può trovare nella versione inglese nella sezione Pubblicazioni sul sito http://www.atradius.com.

Atradius

Il Gruppo Atradius offre in tutto il mondo servizi di assicurazione del credito commerciale, recupero crediti e cauzioni, con una presenza in 42 paesi, tramite 160 uffici. Atradius ha accesso a informazioni commerciali riguardanti 60 milioni di imprese a livello globale e delibera ogni giorno oltre 20.000 limiti di credito. I prodotti offerti da Atradius aiutano le  imprese in tutto il mondo a proteggersi dal rischio d’insolvenza associato alla vendita di prodotti e servizi con pagamento dilazionato.  

Air China lancia le lounge per gli arrivi

PECHINO, July 12, 2011 /PRNewswire/ —

I passeggeri della Prima/Business Classe o i soci PhoenixMiles Platinum e Gold in volo da Vancouver, dalle città europee, dall’Australia con destinazione Pechino, su voli operati da Air China hanno diritto a usufruire delle nostre lounge per gli arrivi, disponibili 24 ore al giorno, presso il T3 di Pechino, dove possono sostare per una pausa di riposo fino a 3 ore. I servizi disponibili nelle lounge comprendono doccia, accesso a Internet, stampante e drink, naturalmente tutti gratuiti. Disponibile dal 10 luglio. Per maggiori informazioni, contattare le nostre sedi in Canada, Europa e Australia oppure visitare http://www.airchina.com.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Air China: trasporta la Cina, abbraccia il mondo

Air China è l’unica compagnia di bandiera cinese e fa parte della Star Alliance. Oltre a voli commerciali, fornisce anche servizi di volo speciali per i leader di stato in visita in altre nazioni.

Con una flotta di 290 aeromobili Airbus e Boeing (che comprende 280 aeromobili passeggeri e 10 cargo), 1 aeromobile da addestramento 6 jet business, operiamo 276 rotte, di cui 69 internazionali, 14 regionali e 193 nazionali, che raggiungono 137 città in totale, di cui 43 estere, 4 regionali e 90 nazionali, in 30 nazioni e regioni. Offriamo 6.900 con più di 1.100.000 posti ogni settimana. Grazie alla nostra ammissione alla Star Alliance, la nostra rete di rotte, con Pechino che funge da hub, è in grado di raggiungere 1.160 destinazioni in 181 nazioni.

PhoenixMiles è il nostro progamma per i frequent flyer che consente ai clienti fedeli di accumulare miglia e di richiedere premi dal nostro sistema globale.

Grazie alle nostre innovazioni e al servizio di qualità, abbiamo vinto molti riconoscimenti del settore. A dicembre di 2010, Air China è stata nominata tra i brand chef anno parte dei Top 500 da parte del World Brand Lab con un valore del brand di 40.629 miliardi di RMB, e il vettore è stato Annoverato tra le società più rispettate al mondo per l’anno in corso. Inoltre, sempre nello stesso mese, Air China è stata votata come “uno dei 60 brand più influenti della Repubblica”, e il riconoscimento riflette pienamente i contributi eccezionali che Air China ha dato alla crescita economica della nazione e al benessere delle comunità negli ultimi sei decenni.

Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web http://www.airchina.com.cn, oppure chiamare la hotline dell’assistenza al numero: 4008-100-999 / hotline servizi per i soci: 4006-100-666.

Merck Serono ha partecipato all’azione "Bike to work" con il motto "Fate del bene alla vostra salute e all’ambiente!"

GINEVRA, July 11, 2011 /PRNewswire/ —

Merck Serono, una divisione di Merck KGaA, Darmstadt, Germania, ha annunciato in data odierna di aver partecipato con successo all’azione “Bike to work” (al lavoro in bici) di quest’anno, invitando i propri dipendenti ad adottare una mobilità sostenibile e a contribuire ad una raccolta fondi a favore di un’associazione caritativa e di un’organizzazione ambientale.

“Dopo aver riscontrato un grande successo nel 2010, siamo lieti di aver partecipato anche quest’anno all’azione “Bike to work”.  La responsabilità è un valore aziendale importante ed è ben rappresentato dall’associazione dell’aspetto ambientale e di quello caritativo che ha caratterizzato la partecipazione di Merck Serono a questa iniziativa”,

a dichiarato Dietmar Eidens, Responsabile Risorse Umane.

Il motto di quest’anno “Fate del bene alla vostra salute e all’ambiente!” ben riflette la filosofia della società. Merck Serono incoraggia i dipendenti al rispetto dell’ambiente e ad avere un equilibrio tra impegno personale e iniziative dell’azienda. Uno degli obiettivi di Merck Serono è quello di promuovere la riduzione delle emissioni di CO₂ invitando i propri dipendenti a utilizzare mezzi di trasporto che rispettano l’ambiente. I partecipanti si sono impegnati a recarsi al lavoro in bici per almeno la metà dei giorni lavorativi. Nel complesso, i partecipanti hanno percorso 27667 km in bicicletta, che corrisponde ad una riduzione delle emissioni di CO₂ di circa5 tonnellate.

L’azione “Bike to work”, promossa da Pro Vélo Svizzera^[1] e svoltasi durante il mese di giugno, ha riunito 37 squadre di Merck Serono e Merck, ossia 150 dipendenti di Ginevra, Corsier-sur-Vevey, Aubonne, Coinsins e Schaffhausen che hanno partecipato all’edizione di quest’anno di “Bike to Work”.

I partecipanti erano motivati non solo dall’impatto ambientale dell’iniziativa, ma anche dall’impegno a favore della comunità. Per ogni squadra partecipante Merck Serono ha donato 100 franchi svizzeri a Pro Natura e a Cérébral, un’associazione caritativa che offre assistenza ai bambini disabili.

Merck Serono rinnoverà la partecipazione all’iniziativa “Bike to work” anche il prossimo anno, per continuare a promuovere il rispetto dell’ambiente e garantire un contributo costante, in linea con la propria responsabilità aziendale.

Informazioni su Merck Serono

Merck Serono è la divisione biofarmaceutica di Merck KGaA di Darmstadt, Germania, società globale farmaceutica e chimica. Merck Serono, con sede centrale a Ginevra, Svizzera, scopre, sviluppa, produce e commercializza farmaci da prescrizione di origine chimica e biologica con indicazioni specialistiche.Negli Stati Uniti e Canada, col nome di EMD Serono opera attraverso società affiliate incorporate separatamente.

Grazie ai suoi marchi leader, Merck Serono offre prodotti all’avanguardia in oncologia (Erbitux®cetuximab), sclerosi multipla (Rebif®interferone beta-1a), infertilità (Gonal-f®follitropina alfa), disfunzioni endocrine e del metabolismo (Saizen® e Serostim®, somatropina; Kuvan®, sapropterina dicloridrato),(Egrifta™, tesamorelin)e malattie dell’apparato cardiovascolare (Glucophage®, metformina; Concor®, bisoprololo; Euthyrox®, levotirossina).Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i mercati.

Con un investimento annuale in Ricerca & Sviluppo di oltre un miliardo di euro, Merck  Serono è impegnata a far crescere il proprio business sia in aree terapeutiche specialistiche come Neurologia neurodegenerativa, Oncologia, Fertilità ed Endocrinologia, sia in nuove aree terapeutiche, a seguito della nostra ricerca e sviluppo in Reumatologia.

Informazioni su Merck

Merck è una società globale farmaceutica e chimica con vendite per 9,3 miliardi di Euro nel 2010, una storia iniziata nel 1668 ed un futuro formato da oltre 40.000 dipendenti in 67 Paesi. Il suo successo è caratterizzato dall’innovazione da parte di dipendenti imprenditori. Le attività operative di Merck sono svolte sotto il coordinamento della Merck KgaA, nella quale la famiglia Merck detiene una partecipazione del 70% ed altri azionisti il rimanente 30%. Nel 1917 la succursale negli Stati Uniti Merck & Co è stata espropriata ed è divenuta da allora in poi una società indipendente.

Per ulteriori informazioni visitare il sito http://www.merckserono.com o http://www.merck.de

1. (Pro Vélo Svizzera è un’associazione indipendente no-profit, il cui scopo è di difendere e promuovere l’uso della bicicletta per gli spostamenti pendolari casa-lavoro, casa-acquisti e per il tempo libero)

HomeAway, Inc. fissa il prezzo di un’offerta pubblica iniziale

AUSTIN, Texas, July 7, 2011 /PRNewswire/ —

HomeAway, Inc., gruppo leader mondiale nel settore degli affitti di case vacanze online, ha annunciato la sua offerta pubblica iniziale di 8.000.000 azioni ordinarie ad un prezzo al pubblico di $ 27 per azione. Le azioni hanno cominciato ad essere scambiate il 29 giugno 2011, sul NASDAQ Global Select Market, col simbolo ticker “AWAY”. Delle azioni introdotte sul mercato, 5.931.335 azioni sono state proposte da HomeAway® e 2.068.665 azioni sono state proposte da azionisti che le vendono. Inoltre, gli azionisti che vendono hanno concesso ai sottoscrittori un’opzione di 30 giorni per l’acquisto di un massimo di altre 1.200.000 azioni ordinarie allo stesso prezzo per azione per coprire le eventuali sovrassegnazioni. HomeAway non riceverà alcun utile dalla vendita di azioni dagli azionisti che vendono.

Morgan Stanley & Co. LLC, Deutsche Bank Securities Inc., Goldman, Sachs & Co. e J.P. Morgan Securities LLC svolgono il servizio di gestori congiunti della contabilità per l’offerta, con Stifel Nicolaus Weisel e Pacific Crest Securities LLC che fungono da cogestori.

È possibile richiedere un prospetto per l’offerta, una volta disponibile, a: Morgan Stanley & Co. LLC, all’attenzione di: Prospectus Department, 180 Varick Street, 2nd Floor, New York, New York 10014 (USA), per posta elettronica all’indirizzo [email protected], oppure telefonicamente al numero +1-866-718-1649; Deutsche Bank Securities Inc., all’attenzione di: Prospectus Department, 100 Plaza One, Jersey City, New Jersey 07311 (USA), per posta elettronica all’indirizzo [email protected], oppure per telefono al numero +1-800-503-4611; Goldman, Sachs & Co., all’attenzione di: Prospectus Department, 200 West Street, New York, New York 10004 (USA), per posta elettronica all’indirizzo [email protected], oppure telefonicamente al numero +1-212-902-1171; oppure J.P. Morgan Securities LLC, all’attenzione di: Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, New York 11717 (USA), oppure telefonicamente al numero +1-866-803-9204.

Una dichiarazione di registrazione relativa alle azioni ordinarie di HomeAway, Inc. è stata dichiarata efficace dalla Securities and Exchange Commission. Questo comunicato stampa non costituisce un’offerta di vendita né una sollecitazione di offerta per l’acquisto, né vi sarà alcuna vendita di tali titoli in alcuno stato o giurisdizione in cui tale offerta, sollecitazione o vendita sarebbe illegale prima della registrazione o della qualificazione nell’ambito delle leggi sui titoli di qualsiasi stato o giurisdizione.

Informazioni su HomeAway

Con sede ad Austin, Texas, HomeAway, Inc. gestisce il più grande mercato online per il settore degli affitti di case vacanze online. Il mercato di HomeAway mette in relazione diretta milioni di viaggiatori che cercano affitti per le vacanze online con centinaia di migliaia di proprietari e gestori di proprietà  adibite a case vacanze ubicate in oltre 145 Paesi di tutto il mondo. I siti Web di HomeAway comprendono HomeAway.com, VRBO.com e VacationRentals.com negli Stati Uniti; HomeAway.co.uk e OwnersDirect.co.uk nel Regno Unito; HomeAway.de in Germania; Abritel.fr e Homelidays.com in Francia; HomeAway.es in Spagna; AlugueTemporada.com.br in Brasile e HomeAway.com.au in Australia. Inoltre, HomeAway gestisce BedandBreakfast.com, un sito globale completo per la ricerca di bed-and-breakfast, fornendo così ai viaggiatori una valida alternativa alle catene alberghiere.

Aubay conclude un’acquisizione strategica in Italia

BOULOGNE BILLANCOURT, Francia, July 7, 2011 /PRNewswire/ —

Aubay, società di consulenza in materia di tecnologia, integrazione di sistemi informativi e industriali, reti e telecomunicazioni, ha appena concluso in Italia l’acquisizione delle operazioni bancarie della società SELEX Elsag (Gruppo Finmeccanica).Conforme alla strategia di sviluppo adottata dal gruppo, tale operazione consentirà a Aubay di potenziare la sua posizione e ampliare la sua fetta del mercato italiano nel settore bancario e di acquisire molti nuovi clienti.

L’attività acquisita si occupa principalmente di pagamenti internazionali, contabilità bancaria e rendicontazione regolamentare per conto di clienti prestigiosi: Banca Intesa, BNL, Cariparma (gruppo Crédit Agricole), ICCREA Banca, Banca Carige, SIA-SSB, Consorzio Operativo Gruppo Montepaschi, Banca Popolare dell’Emilia Romagna, Banca Fideuram, Société Generale, Poste Italiane.

Il volume d’affari previsto per l’intero anno è pari a 13 milioni di € a fronte di un effettivo di 150 collaboratori distribuiti tra Milano e Roma.

Pertanto, Aubay dovrebbe sviluppare in Italia un volume d’affari nell’ordine dei 40 milioni di € con un effettivo di 650 collaboratori.

Quest’acquisizione riflette perfettamente l’aspirazione del Gruppo Aubay a divenire protagonista della scena italiana, in particolare nel settore bancario, così come ha fatto in Francia. D’altronde, l’operazione punta all’obiettivo, che il Gruppo si è prefisso, di costruire in Italia, nell’arco dei prossimi tre anni, una struttura comprendente oltre 800 collaboratori.

L’intero prezzo è pagato in contanti.

L’avviamento verrà integrato nei conti consolidati di Aubay a partire dal 1° luglio 2011.

Pubblicazione del giro d’affari del primo semestre 2011: il 27 luglio 2011, dopo la chiusura della borsa.

Informazioni sul Gruppo AUBAY

Aubay è una società di consulenze in materia di tecnologie e integrazione di sistemi informativi, sistemi industriali, reti e telecomunicazioni. Secondo dati risalenti al 31 marzo, la società si avvale di oltre 2.418 collaboratori distribuiti in 6 Paesi (Francia, Belgio, Lussemburgo, Spagna e Portogallo).Nel 2010, Aubay ha realizzato un volume d’affari pari a 164,6 milioni di €, con un margine operativo del 7,7 %.

Per maggiori informazioni, visitare il sitohttp://www.aubay.com

Contatti di riferimento

Paolo Riccardi – Tel: +39-065-42-27-91 – info@aubay.it

Euronext,
Compartiment C
ISIN
FR0000063737-AUB
Reuters
AUBT.PA
Bloomberg
AUB:FP

XProtect Enterprise 8: vedere per credere

COPENHAGEN, July 7, 2011 /PRNewswire/ —

– Milestone guida ancora l’innovazione con funzionalità mai viste prima d’ora: Camera Navigator e Smart Client Player

Milestone Systems, l’azienda di software su piattaforma aperta per la gestione della videosorveglianza (VMS) basata su reti IP, ha lanciato sul mercato XProtect® Enterprise 8. XProtect Enterprise 8, che introduce un nuovo standard nel settore IP VMS, è una piattaforma IP VMS aperta e completa per istallazioni su media e larga scala, in particolare per implementazioni con più siti e più server. L’interfaccia consolidata a gestione singola offre uno strumento coerente ed efficiente per la visualizzazione e il controllo di un numero illimitato di videocamere, consentendo di essere sempre al corrente di qualsiasi situazione per rispondere rapidamente e indagare accuratamente.

• Consapevolezza situazionale: la nuova funzionalità Camera Navigator, introdotta per la prima volta nel settore, così come altre funzionalità innovative, offrono il controllo visivo completo dell’intero sistema di sorveglianza.
• Soluzione scalabile: i server master/slave distribuiti supportano un numero illimitato di videocamere, server, siti e utenti.
• Prestazioni ottimizzate: l’espansione delle visualizzazioni e le possibilità di registrazione e storage migliorano la performance dell’hardware.

Facile e veloce da installare e gestire, la soluzione XProtect Enterprise comprende procedure guidate di configurazione del sistema e rilevazione automatica dell’hardware, per ridurre in modo significativo i tempi e i costi delle installazioni di sorveglianza di grandi dimensioni.

“XProtect Enterprise 8 introduce il Camera Navigator, una novità esclusiva di Milestone,” ha affermato Lars Gudbrandsson, Responsabile della gestione dei prodotti di Milestone Systems. “Grazie al Camera Navigator, gli oggetti in movimento possono essere individuati facilmente, per consentire controlli visivi costanti e completi e garantire il corretto monitoraggio degli oggetti nelle ubicazioni geograficamente complesse.”

XProtect Enterprise 8 permette di essere costantemente aggiornati su qualsiasi situazione. Gli allarmi di tutti i dispositivi e sistemi di sorveglianza vengono consolidati nell’Alarm Manager, che attiva la verifica immediata su video e riduce il numero di falsi allarmi. Le mappe interattive multilivello offrono una panoramica completa delle videocamere e degli schemi di un intero sistema di sorveglianza, per una rapida individuazione delle aree problematiche.

Le operazioni giornaliere possono essere eseguite facilmente grazie a XProtect Smart Client, che offre l’accesso istantaneo a video dal vivo e registrato, con un’interfaccia disponibile in 26 lingue. Il nuovo XProtect Smart Client è dotato di supporto nativo per i sistemi operativi a 64 bit, per migliorare le prestazioni del sistema, e di XProtect Smart Client – Player, un nuovo visualizzatore intuitivo per i video esportati dai sistemi XProtect VMS.

L’architettura aperta di XProtect, insieme al Milestone Integration Platform Software Development Kit (MIP SDK), introduce infinite possibilità di aumentare le funzionalità e creare soluzioni di sorveglianza nuove e sempre più potenti. Milestone XProtect è l’elemento essenziale del sistema e offre la più ampia scelta di componenti hardware di terze parti e integrazioni con altri sistemi aziendali: in altre parole, una struttura di base economicamente vantaggiosa e flessibile, sia oggi sia in futuro.

Link per scaricare le immagini: http://www.milestonesys.com/download/xpe8images/

A proposito di Milestone

Fondata nel 1998, Milestone Systems è il leader mondiale nel mercato dei software per la gestione di video IP su piattaforma aperta, secondo quanto affermato per sei anni consecutivi da IMS Research. Milestone XProtect(R) è stato scelto per l’installazione da migliaia di utenti e commercializzato attraverso una rete di collaboratori autorizzati e certificati in più di 100 paesi. Grazie al supporto della più ampia gamma di hardware di rete e l’integrazione con altri sistemi, XProtect offre soluzioni ottimali per “abilitare” le organizzazioni all’uso delle applicazioni video, consentendo di gestire i rischi, proteggere le persone e le risorse, ottimizzare i processi e ridurre i costi. Per maggiori informazioni, si prega di visitare http://www.milestonesys.com.

Pubblicata su Hepatology la più grande valutazione multicentrica di radioembolizzazione con l’utilizzo di SIR-Spheres per pazienti con tumore primario del fegato non operabile

PAMPLONA, Spagna, July 7, 2011 /PRNewswire/ —

– Una valutazione ENRY in 325 pazientievidenzia l‘efficacia e la sicurezza della radioembolizzazione in pazientigravemente ammalati e identifica un campione specifico della popolazione che può trarre vantaggio dal trattamento

Oggi sono stati pubblicati on-line su Hepatology,il periodico specializzato della American Association of the Study of Liver Diseases^[1], i risultati delle analisi del multi-centre European Network sulla radioembolizzazione con microsfere di resina di Yttrium-90 (ENRY) riguardo ai risultati a lungo termine relativi alla sopravvivenza e alla sicurezza della radioembolizzazione con SIR-Spheres in pazienti con tumori del fegato primari non operabili.

La valutazione di 325 pazienti con cancro del fegato non operabile (carcinoma epatocellulare non operabile) che sono stati trattati da una équipe di specialisti del fegato, oncologi, radiologi interventisti e medici di medicina nucleare, in otto centri in Germania, Italia e Spagna, ha fornito una “chiara evidenza dei risultati di sopravvivenza ottenuti tramite la radioembolizzazione, che includeva pazienti con malattia avanzata e poche possibilità di trattamento”, ha dichiarato Bruno Sangro, MD, PhD, professore di epatologia nel reparto epatico della clinica universitaria di Navarra, Pamplona (Spagna) e coordiantore del gruppo ENRY.

Scoperte della valutazione ENRY

La maggior parte dei pazienti (82.5%) esaminati dal gruppo ENRY soffrivano di malattia al fegato abbastanza ben compensata (Child-Pugh class A), con cirrosi sottostante (78,5%) e un buon risultato della elettrocorticografia ECOG (ECOG 0-1: 87,7%). Tuttavia molti di loro presentavano noduli tumorali multipli(75,9%), con la malattia presente in entrambi i lobi del fegato (53,1%) o occlusione della vena porta (il vaso che trasporta il sangue dal tratto gastrointestinale al fegato) in entrambi i segmenti della vena (13,5%) o del vaso principale (9,8%).

Oltre il 40 per cento dei pazienti (41,5%) presentava un miglioramento in seguito ad uno o più trattamenti precedenti alla radioembolizzazione con SIR-Spheres (yttrium-90 con microsfere di resina; Sirtex Medical Limited, Sydney, Australia), tra i quali chirurgia o trapianto di fegato, procedure percutanee come le iniezioni di etanolo o l’ablazione con radiofrequenza di tumori al fegato individuali, procedure vascolari, quali la embolizzazione transarteriosa (TAE) o la chemioembolizzazione (TACE) che blocca le arterie del fegato che “nutrono” i tumori.

Utilizzando i criteri di classificazione della Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC), la maggior parte dei pazienti valutati dal gruppo ENRY presentavano la malattia a livello avanzato (BCLC C: 56,3%) o intermedio(BCLC B: 26,8%).

Ai pazienti che hanno ricevuto la radioembolizzazione (detta anche radioterapia interna selettiva o SIRT) è stata somministrata una dose media di 1,6 GBq  di microsfere di resina di yttrium-90 a radiazione beta, principalmente come procedura singola amministrata per via transarteriosa al fegato tramite un catetere impiantato nelle arterie femorali ed epatiche. La media della sopravvivenza totale di pazienti trattati con SIRT è stata stabilita dal gruppo ENRY a 12,8 mesi. Il tasso di sopravvivenza variava significativamente in base allo stato di avanzamento della malattia: 24,4 mesi per pazienti in BCLC A; 16,9 mesi in BCLC B; e 10,0 mesi in BCLC C.

“Dal momento che ENRY non è uno studio prospettico, i nostri risultati devono essere interpretati con cautela”, ha spiegato il Professor Sangro.”Ciò che possiamo affermare, basato sulle nostre valutazioni su un esteso campione di pazienti con epatocarcinoma cellulare HCC trattati con pratica clinica di routine, è che la radioembolizzazione che utilizza SIR-Spheres va a colpire direttamente i tumori e risparmia i tessuti epatici vitali. Questo ci permette di ridurre il carico della malattia e di aumentare potenzialmente sia la sopravvivenza del paziente che la sua qualità di vita. La sopravvivenza maggiore si verifica in quei pazienti che hanno mostrato di rispondere meglio alla terapia, che hanno minori noduli tumorali e in assenza di occlusione della vena porta.

“Risulta anche chiaro dalle analisi”, ha aggiunto Sangro, “che la radioembolizzazione può essere particolarmente d’aiuto in quattro tipi specifici di categorie di pazienti. Questi includono, in primo luogo, i pazienti che possono usufruire del trattamento TACE ma che possono ottenere maggiori benefici alle SIR-Spheres; pazienti che non sono adatti al trattamento TACE a causa dell’alto numero di noduli tumorali (>5) o della loro diffusione in entrambi i lobi del fegato; pazienti che non hanno ottenuto in precedenza risultati con la TACE; e infine, pazienti che non possono essere sottoposti alla TACE causa ostruzione della vena porta. Questi pazienti hanno poche altre possibilità di trattamento.”

Altre possibilità di trattamento che si sono dimostrate in grado di aumentare la sopravvivenza in pazienti con HCC inoperabile includono la TACE, che richiede procedure di intervento ripetute e ospedalizzazione dovuta alla sindrome da post-embolizzazione; e il sorafenib,  un farmaco per via orale che va assunto due volte al giorno e che può provocare effetti collaterali tali da costringere a interrompere il trattamento in più di un terzo dei pazienti (38%).^[3]

La valutazione congiunta ENRY ha rilevato che la radioembolizzazione era ben tollerata da questi pazienti. Più della metà (52,5%) accusavano spossatezza; circa un terzo (32.0%) accusava nausea o vomito; mentre un po’ più di un quarto (27.1%) accusava dolori addominali e un decimo accusava febbre leggera. Questi sintomi erano passeggeri in tutti i casi.

Un numero molto ristretto di pazienti (3,7%) ha sofferto di ulcera gastrointestinale, che può verificarsi quando alcune microsfere passano accidentalmente attraverso l’arteria gastrica.

“In base alla valutazione ENRY”, conclude il prof. Sangro, “riteniamo che la radioembolizzazione meriti un utilizzo di routine in pazienti con cancro primario del fegato. La radioembolizzazione può anche essere una opzione sinergetica se combinata con i più recenti trattamenti farmaceutici, quali il sorafenib, inibitore della tirosin-chinase”.

Informazioni sul carcinoma epatocellulare

Il carcinoma epatocellulare (HCC) si manifesta in pazienti il cui fegato è seriamente danneggiato o presenta cirrosi a causa di patologie quali epatite o alcolismo. È uno dei dieci tumori più comuni al mondo, con quasi 750.000 casi diagnosticati ogni anno, e la terza causa principale di morte per cancro. Si manifesta con maggiore frequenza in regioni dove l’epatite viene diagnosticata più spesso, quali l’Asia Pacifica e l’Europa meridionale.

Il cancro epatocellulare può venire trattato solamente chirurgicamente, tramite asportazione della parte malata del fegato o trapianto da donatore sano. Questi interventi sono tuttavia inadeguati per la maggioranza dei pazienti, la cui aspettativa di sopravvivenza va da pochi mesi a due o più anni. La loro sopravvivenza dipende dalle condizioni del fegato al momento della diagnosi e dall’estensione del tumore.

Per ulteriori informazioni:

SIR-Spheres  è autorizzata all’utilizzo in Australia, nell’Unione Europea (Marcatura CE), Nuova Zelanda, Svizzera, Turchia e molti altri paesi, per il trattamento dei tumori del fegato non operabili.

SIR-Spheres è approvata dalla FDA ed è indicata negli USA per il trattamento di tumori metastatici del fegato non operabili da tumore primitivo del colon-retto in combinazione con chemioterapia arteriosa intraepatica che utilizza floxuridina.

Immagini, video e ulteriori materiali sono disponibili online su http://www.SIRTnewsroom.com.

Bibliografia:

1. Sangro B, Carpanese L, Cianni R et al on behalf of European Network on Radioembolization with Yttrium-90 resin microspheres (ENRY). Survival after ^[90]Y resin microsphere radioembolization of hepatocellular carcinoma across BCLC stages: A European evaluation. Hepatology 2011; ePub doi: 10.1002/hep.24451.

2. GLOBOCAN. Liver Cancer Incidence and Mortality Worldwide in 2008. http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/liver.asp accessed 28 June 2011.

3. Llovet J, Ricci S, Mazzaferro V et al for the SHARP Investigators Study Group. Sorafenib in advanced hepatocellular carcinoma. New England Journal of Medicine 2008; 359: 378-390.

Per ulterior informazioni:
Angela Zeverino
Noesis Comunicazione Tel. +39-02-83105108
[email protected]

ET Solar annuncia il collocamento di 50 mil. di dollari USA di azioni ordinarie

NANJING, Cina, July 7, 2011 /PRNewswire/ —

ET Solar Group Corp. (“ET Solar”), un fornitore di soluzioni solari chiavi in mano, ha annunciato oggi l’emissione di azioni ordinarie per 50 milioni di dollari USA per un investitore esistente di ET Solar.

Fischer Chen, vice presidente e direttore finacial di ET Solar, ha così commentato: “La transazione attesta la fiducia di uno dei nostri investitori esistenti in ET Solar e le prospettive di crescita del settore solare. In questo modo si rafforza la nostra capacità di migliorare la nostra integrazione verticale e di espandere la nostra capacità produttiva, fattore molto importante per la nostra crescita e per aumentare la nostra competitività.”

In totale, ET Solar ha raccolto proventi per circa 100 milioni di dollari USA attraverso l’emissione azioni preferenziali, convertibili e ordinarie dal 2008.

Informazioni su ET Solar

ET Solar è un fornitore di soluzioni solari chiavi in mano. Con sussidiarie locali per le vendite e il marketing e sedi in Asia, Europa, e America settentrionale, ET Solar ha fornito moduli solari, sistemi di inseguitori solari e servizi chiavi in mano ai propri clienti in oltre 50 nazioni. Per avere maggiori informazioni su ET Solar, visitare http://www.etsolar.com.

Tre studentesse coronano il sogno di uno stage che cambierà la loro vita. Scelte tra oltre 19.000 partecipanti del concorso "Global Intern"

ZURICH, July 4, 2011 /PRNewswire/ —

Tre studentesse piene di talento hanno iniziato oggi il loro stage internazionale con EF Education First, l’azienda di formazione privata più grande al mondo. Essendo state scelte tra più di 19.000 candidati, a queste tirocinanti sono stati assegnati incarichi che le porteranno a girare il mondo nell’ambito del programma EF Global Intern.

Per visualizzare il comunicato stampa multimediale, fare clic qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/efeducationfirst/50509/ 

Maria Catalina Rey Guerra (22 anni, Colombia) Elia Pérez de Miguel (21 anni, Spagna) e Minjae Koo (19 anni, Corea del Sud) hanno realizzato per il concorso dei video che descrivono come un tirocinio a livello EF internazionale avrebbe potuto cambiare il loro futuro. Una giuria ha scelto i tre vincitori, che “rappresentano gli ideali della gioventù di oggi: apertura mentale, curiosità verso il mondo e spirito di avventura”, ha dichiarato Sebastien Dayteg, Direttore risorse umane di EF International Language Centers. “Siamo rimasti molto colpiti dalla creatività dei loro video e dal loro entusiasmo, che sposa l’idea di EF di superare le barriere linguistiche, culturali e geografiche”.

Maria Catalina, Elia e Minjae inizieranno la prima parte del loro stage presso la sede centrale di EF International Language Centers a Zurigo, in Svizzera. Il ruolo di Maria è di supportare le campagne marketing internazionali di EF in Europa e i suoi incarichi si divideranno tra gli uffici di Zurigo e Londra. Elia, una studentessa di comunicazione audiovisiva, preparerà un progetto video che la porterà in tre continenti: partendo da Zurigo per l’orientamento, quindi in Nuova Zelanda dove filmerà la scuola EF di Auckland e quindi la scuola EF di Los Angeles. Minjae si concentrerà sui social media di EF e sulla strategia di marketing online e le sue responsabilità a livello intercontinentale la porteranno negli uffici EF di Zurigo, Boston e Shanghai.  Tutte e tre le tirocinanti sono desiderose di imparare nuove lingue e si augurano di contribuire alla strategia marketing dell’azienda.

“Sono entrata nella competizione sapendo che migliaia di giovani persone di talento in tutto il mondo avevano il mio stesso sogno”, dichiara Maria Catalina, una studentessa di economia e commercio internazionale che parla inglese, tedesco e spagnolo. Minjae aggiunge: “Ho capito quanto sono desiderosa e appassionata di entrare in un mondo più grande e di vivere nuove avventure”. Le vincitrici non vedono l’ora di vivere avventure mondiali e sono desiderose di imparare il più possibile perché, come Elia afferma, “è un’opportunità che si presenta una sola volta nella vita”.

Per maggiori informazioni sul programma di tirocinio mondiale di EF, visitare: http://www.ef-italia.it/globalintern.

Informazioni su EF Education First

Nata nel 1965 con l’obiettivo di “abbattere le barriere linguistiche, culturali e geografiche”, l’EF Education First (EF) è un’azienda leader mondiale nel settore della formazione. EF ha aiutato oltre 15 milioni di studenti a imparare una nuova lingua e a viaggiare all’estero. Con una rete di 400 scuole e uffici al mondo, EF è specializzata in formazione linguistica, viaggi di studio, lauree accademiche e programmi di scambio culturale. EF è il fornitore ufficiale di lingue dei XXII Giochi Olimpici Invernali a Sochi nel 2014 e sta inoltre collaborando con Ola Turista alla preparazione della Coppa del Mondo del 2014 in Brasile. EF ha pubblicato l’innovativo Indice di conoscenza dell’inglese (http://www.ef-italia.it/epi/) che misura la conoscenza dell’inglese in diversi Paesi al mondo.

EF viaggi studio: http://www.ef-italia.it/

La casa editrice Murmann lancia a livello europeo il progetto editoriale di scritti polemici conpubblicazione in sette lingue

AMBURGO, Germania, July 4, 2011 /PRNewswire/ —

“Scusatemi! Sono tedesco. Una polemica” di Detlef Gürtler è stato pubblicato oggi dall’editore Murmann ed è disponibile contemporaneamente in formato eBook in sette lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese e turco. Prendendo come modello gli opuscoli politici dell’Illuminismo, che all’epoca di Internet, delle app e delle e-mail riacquistano importanza, la casa editrice presenta per la prima volta in formato elettronico e in edizione europea questo genere letterario tutto da riscoprire.

Il partner Amazon.de offre, inoltre, alla data di pubblicazione, il download gratuito dell’eBook in lingua tedesca. “Il connubio tra libro e eBook crea nuove possibilità, consentendo alle case editrici di diffondere velocemente e in modo efficace in tutto il mondo i libri dei loro autori,” ha commentato l’editore Sven Murmann.

Informazioni bibliografiche:

Detlef Gürtler
Entschuldigung! Ich bin deutsch. Eine Streitschrift
48 pagine, cartonato
€ (D) 5,- / sFr. 8.50 / € (A) 5,20
ISBN 978-3-86774-154-5

eBook a € 3,99:
978-3-86774-163-7 / Tedesco
978-3-86774-169-9 / Turco
978-3-86774-164-4 / Inglese
978-3-86774-168-2 / Olandese
978-3-86774-167-5 / Spagnolo
978-3-86774-166-8 / Italiano (Scusatemi! Sono tedesco. Una polemica)
978-3-86774-165-1 / Francese

Contatto stampa: Julia Dippel, [email protected], Tel.: +49(0)40-398-083-14, Fax: +49(0)40-398-083-10, per maggiori informazioni visitare il sito: http://www.sorry-germany.com

Value Retail, gestore del centro commerciale e outlet di lusso Fidenza Village nei pressi di Milano, ha celebrato il 100 anniversario di Women’s Wear Daily

LONDRA, July 4, 2011 /PRNewswire/ —

Nell’ultimo secolo, la rivista Women’s Wear Daily (WWD) è stata una voce autorevole nel campo della moda e della bellezza, così come nel settore retail. Fondata nel 1910, la rivista è pubblicata da Fairchild Publications e rimane a tutt’oggi la bibbia della moda. Per celebrare questo anniversario, Value Retail ha organizzato un ricevimento con cocktail e cena presso lo spettacolare Palazzo Crespi a Milano.

Ed Nardoza e Jim Fallon, rispettivamente redattore capo e consulente di redazione di WWD, sono stati celebrati all’evento, insieme all’ospite speciale e leggenda del retail Marvin Traub, ex Presidente e CEO di Bloomingdale’s e Presidente di M T Associates.

All’evento, che celebra i 100 anni di eccellenza di WWD come pubblicazione all’avanguardia nel campo della moda, hanno partecipato illustri designer, dirigenti e opinion leader come Diego Della Valle, Stephen Dorff, Tommaso Aquilano e Roberto Rimondi, Cesare Paciotti, Stefania Rocca e Carlo Capasa, Dragana e Ennio Capasa, Arianna Alessi e Renzo Rosso, Kean e Costanza Etro, Marina e Maurizio Corneliani, Michael Burke, Massimiliano Giornetti, Thierry Andretta, Luisa e Sergio Loro Piana, Gianni Castiglioni, Giorgio Guidotti, Maria Giulia Prezioso Maramotti, Angela Missoni, Rosita e Ottavio Missoni, Francesca e Remo Ruffini, Neil Barrett, Alessandro Dell‘Acqua, Umit Benan, Laudomia Pucci, Peter Dundas, Miki e Marco Zanini, Andrea Della Valle, Matteo Marzotto, John Richmond, Saverio Moschillo e molti altri.    

“Sono molto felice di rendere omaggio a Women’s Wear Daily in questa speciale occasione, al fianco di Marvin Traub e di così tanti retailer e marchi famosi appartenenti al settore internazionale della moda. Women’s Wear Daily ha saputo creare una comunità dal settore della moda e Value Retail è orgogliosa di dare il dovuto riconoscimento a questa comunità”.

Scott Malkin, Presidente di Value Retail

“Dopo 60 anni di attività come retailer e da assiduo lettore di WWD, credo non esista un modo migliore per essere informati su quello che accade nel campo della moda, del design e del gossip. Trovo giustissimo rendere omaggio a WWD, Ed Nardoza e Jim Fallon“.

Marvin Traub, ex Presidente e CEO di Bloomingdale’s e Presidente di MT Associates

Informazioni su Value Retail

Value Retail gestisce Fidenza Village, che si trova a un’ora di distanza da Milano e ospita marchi leader nel campo della moda e della tendenza, sia italiana sia internazionale, all’interno di oltre 100 boutique. Fidenza Village fa parte della Collezione di nove Villaggi Chic Outlet Shopping^® gestiti da Value Retail, l’unica azienda specializzata esclusivamente nello sviluppo di villaggi outlet di lusso. Grazie alla straordinaria combinazione tra importanti sedi europee, caratteristiche ambientazioni di “villaggi” all’aria aperta e ospitalità e servizi a cinque stelle, Value Retail ha ridefinito il concetto di acquisto presso gli outlet, fornendo ai marchi un modello innovativo di retail e un’esperienza d’acquisto senza precedenti ai clienti internazionali più raffinati.

Per saperne di più su Value Retail, visitare il sito ValueRetail.com

Informazioni su Chic Outlet Shopping

I nove Villaggi Chic Outlet Shopping^® ospitano quasi 900 boutique di marchi di lusso in cui è possibile acquistare tutto l’anno capi appartenenti a collezioni autentiche della stagione precedente, con un notevole risparmio sul prezzo di vendita raccomandato. I Villaggi si trovano in zone facilmente raggiungibili in macchina dalle principali città europee, quali Londra, Parigi, Milano, Madrid, Barcellona, Bruxelles/Anversa/Colonia, Francoforte, Monaco e Dublino e sono diventati a pieno diritto delle destinazioni turistiche internazionali.

Per saperne di più sulla Collezione, visitare il sito ChicOutletShopping.com

Per le immagini dell’evento, contattare:

[email protected]

Gli ospiti del matrimonio reale di Monaco brindano con Perrier-Jouët Belle Epoque

MONACO, July 3, 2011 /PRNewswire/ —

Lo scorso fine settimana, la celebre Maison di champagne Perrier-Jouët ha avuto il grande onore di partecipare ai festeggiamenti ufficiali del matrimonio reale tra il Principe Alberto II di Monaco e Charlene Wittstock con una versione appositamente creata per l’evento del suo prestigioso Cuvee Belle Epoque 2002, servito durante il banchetto nuziale.

Per leggere la versione multimediale del comunicato stampa, fare clic qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/champagneperrierjouet/50525/

Perrier-Jouët è stato lo champagne ufficiale scelto per il ricevimento del matrimonio reale, tenutosi sulla bellissima terrazza dell’Opera Garnier Hotel e coronato da una sontuosa cena opera del celebre chef Alain Ducasse, detentore di svariate stelle Michelin, e dei team della Monte-Carlo SMB. I 500 ospiti selezionati, tra cui regnanti europei, capi di stato e altre importanti personalità, hanno potuto assaporare l’eccellente Perrier-Jouët Belle Epoque 2002 vintage, che è stato servito alla fine della cena per accompagnare la delicata torta nuziale ricoperta di cioccolato bianco e descritto come “la massima espressione dell‘eleganza e della raffinatezza che contraddistinguono Perrier-Jouët” da Hervé Deschamps, settimo Chef de Cave della Maison dalla sua fondazione, nel 1811.

“La Maison Perrier-Jouët ha avuto il grande onore di essere scelta per il matrimonio reale“, ha dichiarato Lionel Breton, Presidente e CEO di Martell Mumm Perrier-Jouët. “Dopo avere accompagnato per molti anni il Ballo della Rosa di Monaco e la Principessa Grace Kelly, siamo orgogliosi di essere presenti con il nostro champagne più prestigioso al matrimonio del Principe Alberto“.

La stessa nascita della Maison di champagne Perrier-Jouët nel 1811 è legata a un matrimonio, ovvero quello tra i suoi fondatori Pierre Nicolas Perrier e Adèle Jouët, avvenuto 200 anni fa. Uno champagne elegante e romantico per un matrimonio reale davvero favoloso.

Per ulteriori informazioni e immagini per la stampa, visitare i seguenti siti web:

Press Room Perrier-Jouët: http://digitalpressroom.perrier-jouet.com (live il lunedì pomeriggio)

Pagina Facebook Perrier-Jouët: http://www.facebook.com/champagne.PerrierJouet

Sito web ufficiale del matrimonio reale: http://www.mariageprinciermonaco2011.mc

Pagina Facebook del matrimonio reale: http://www.facebook.com/lemariagedemonaco

Note per i redattori:

Informazioni su Perrier-Jouët

Fondata nel 1811, la Maison Perrier-Jouët è nota per l’eleganza dei suoi champagne, risultato di vigneti eccezionali e della superba esperienza dei soli 7 chef de cave che si sono succeduti nei 200 anni di storia della Maison.

Per ulteriori informazioni, visitare http://www.perrier-jouet.com

Ufficio stampa Perrier-Jouët:
Stéphanie Mingam
Ufficio Comunicazioni Perrier-Jouët
[email protected]

Tel: +33(0)3-26-49-69-77

Vi invitiamo a consumare Perrier-Jouët in modo responsabile.

China Sunergy terrà l’assemblea generale annuale il 25 agosto 2011

NANJING, Cina, July 2, 2011 /PRNewswire/ —

China Sunergy Co., Ltd. (Nasdaq: CSUN) (“China Sunergy” o “la Società”), un produttore specializzato di moduli e celle solari, oggi ha annunciato che terrà la sua assemblea generale annuale il 25 agosto 2011 alle 9.00 (fuso orario cinese). L’assemblea generale annuale si svolgerà al N. 123, via Focheng Ovest (Focheng West Road), Zona di sviluppo economico e tecnico di Jiangning (Jiangning Economic & Technical Development Zone), Nanchino, Jiangsu 211100, Repubblica Popolare Cinese.

I detentori di certificati di azioni ordinarie della Società alla chiusura della giornata lavorativa del 30 giugno 2011 hanno il diritto di essere avvisati dell’assemblea o di eventuali aggiornamenti o rinvii e di votarvi. I detentori di azioni di depositari americani (American Depositary Shares, “ADSs”) che desiderino esercitare i loro diritti di voto per le azioni ordinarie sottostanti devono agire attraverso il depositario del programma ADS della Società, JPMorgan Chase Bank, N.A.

L’assemblea discuterà le seguenti risoluzioni, che saranno proposte dalla Società, e ne richiederà l’adozione:

1. Proposta N. 1 – Pensionamento e rielezione del sig. Tingxiu Lu come dirigente di Classe A della Società;
2. Proposta N. 2 – Pensionamento e rielezione del sig. Jian Li come dirigente di Classe A della Società;
3. Proposta N. 3 – Pensionamento e rielezione del sig. Zhifang Cai come dirigente di Classe A della Società;
4. Proposta N. 4 – Nomina del Revisore indipendente Deloitte Touche Tohmatsu CPA Ltd. per l’esercizio 2011; e
5. Proposta N. 5 – I dirigenti o Tingxiu Lu e Zhifang Cai (ciascuno di essi, un “funzionario”) sono autorizzati, con la presente, a prendere ogni singola azione che possa essere necessaria per mettere in pratica le precedenti risoluzioni da 1 a 4 nella maniera in cui tale dirigente o funzionario, a sua assoluta discrezione, ritenga opportuno.

Per maggiori dettagli, fare riferimento a questo collegamento alla Sala investitori del nostro sito Web aziendale: http://chinasunergy.investorroom.com/index.php?s=68.

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. è un produttore specializzato di moduli e celle solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano la tecnologia delle celle solari al silicio cristallino per convertire la luce solare direttamente in elettricità attraverso un processo conosciuto come effetto fotovoltaico, e assembla celle solari in moduli solari. China Sunergy vende questi prodotti solari a produttori di moduli cinesi e all’estero, integratori di sistema e sistemi a energia solare per l’uso in vari mercati. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web a http://www.chinasunergy.com/.

 Contatti per investitori e mass media:

China Sunergy Co., Ltd.

Elaine Li Tel.: +86-25-5276-6696 Email: [email protected]

Brunswick Group

Hong Kong                        Hong Kong Ginny Wilmerding                 Xiaoxiao Nina Zhan Tel.: +852-3512-5000             Tel.: +852-3512-5000 Email: [email protected]   E-mail: [email protected] 

Affermazione di chiarimento

Il presente annuncio contiene affermazioni di previsione ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act degli USA del 1995. Tutte le altre affermazioni, diverse da quelle relative a fatti storici, presenti in questo annuncio, sono affermazioni di previsione.  Tali affermazioni di previsione si basano su attuali aspettative, presupposti, stime e proiezioni sulla Società e sul settore e comprendono rischi e incertezze noti e non noti, inclusi tra l’altro: la capacità della Società di raccogliere ulteriore capitale per finanziare le proprie attività; l’efficacia, la redditività e la commerciabilità dei propri prodotti; eventuali controversie o altri procedimenti legali; il rallentamento della crescita economica in Cina e altrove e il suo impatto sulle operazioni della Società; la domanda e i prezzi di vendita dei suoi prodotti, il trading futuro delle sue azioni ordinarie; la capacità della Società di funzionare come società per azioni; il periodo di tempo per il quale la sua attuale liquidità consentirà il finanziamento delle operazioni; la capacità della Società di proteggere le informazioni proprietarie; le condizioni aziendali ed economiche generali; la volatilità dei risultati operativi e la condizione finanziaria della Società; la capacità di attirare e trattenere personale di gestione esperto e qualificato e staff per la ricerca e lo sviluppo; la futura penuria o disponibilità della fornitura delle materie prime; l’impatto su costi-competitività come risultato degli accordi a lungo termine con i fornitori delle materie prime nonché altri rischi riportati nel dettaglio nelle registrazioni presso la Securities and Exchange Commission. La Società non si assume alcun obbligo di aggiornare le affermazioni di previsione per riflettere eventi o circostanze verificatisi successivamente o per comunicare eventuali variazioni delle aspettative, salvo quelle richieste dalla legge. Sebbene la Società ritenga che le aspettative espresse in queste affermazioni di previsione siano ragionevoli, tuttavia non possono offrire alcuna garanzia che le aspettative stesse si rivelino corrette. Gli investitori sono dunque avvisati del fatto che i risultati reali possono differire notevolmente dai risultati previsti.

Goodman amplia i suoi rapporti in Cina con CPPIB

SYDNEY, July 1, 2011 /PRNewswire/ —

Il Gruppo Goodman (Goodman o Gruppo) annuncia l’acquisizione da parte di Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) della partecipazione del Gruppo nel progetto Interlink a Hong Kong pari al 50%.

Interlink è un progetto di sviluppo ripartito al 50% tra Hong Kong Logistics Fund, appartenente al Gruppo, e Goodman. CPPIB ha accettato di acquisire la partecipazione pari al 50% del Gruppo in Interlink a un “prezzo stabilito” di circa 274 milioni di dollari australiani (2,26 miliardi di dollari di Hong Kong) ed erogherà la propria quota di finanziamento per l’elaborazione del progetto fino al suo completamento.

Goodman ha annunciato la realizzazione di Interlink, un deposito e un centro di distribuzione di riferimento di 224.000 mq nel distretto portuale di Tsing Yi, nel dicembre 2009. Il progetto prevede la costruzione del primo grande impianto di logistica a Hong Kong in quasi un decennio e rappresenta uno dei complessi industriali più imponenti del mondo attualmente in corso d’opera. Sono stati stipulati accordi preliminari (inclusi quelli informali) per l’81% della superficie lorda locabile con clienti importanti quali DHL Supply Chain e Yusen Air & Sea Services. Il perfezionamento pratico del progetto è previsto per gennaio 2012 e, una volta ultimato, avrà un valore superiore a 550 milioni di dollari australiani (4,5 miliardi di dollari di Hong Kong).

Greg Goodman, amministratore delegato del Gruppo Goodman, ha dichiarato: “Interlink è un progetto di portata mondiale e siamo lieti di ampliare i nostri rapporti con CPPIB attraverso questo nuovo investimento. La transazione sarà ancora più importante perché contribuirà a potenziare la strategia di crescita del Gruppo nella regione, fornendo capitali da reinvestire in nuove opportunità nella Cina continentale e, in particolare, nelle nostre città target di Shanghai, Pechino, Chengdu e Chongqing.”

Graeme Eadie, vice presidente senior di Real Estate Investments di CPPIB, ha dichiarato: “Questo è il primo investimento diretto nel settore immobiliare che CPPIB effettua a Hong Kong ed è un’opportunità unica per acquisire una partecipazione significativa in una struttura industriale di primo piano nel cuore del principale centro di smistamento asiatico del settore della logistica e dei trasporti. Interlink si trova nella posizione ottimale per attrarre società locatarie leader a livello globale in cerca di una struttura moderna ed efficiente nell’area di Hong Kong, dove l’offerta di spazi industriali scarseggia e la domanda nel mercato delle locazioni continua a essere elevata.”

Il signor Eadie ha inoltre aggiunto: “Il nostro investimento in Interlink è in linea con la strategia immobiliare globale di CPPIB che prevede l’acquisizione di strutture in grado di produrre rendimenti stabili a lungo termine e la stretta collaborazione con partner forti e affidabili, di grande esperienza e con una profonda conoscenza della situazione locale.”

Goodman fornirà un servizio di gestione patrimoniale, di sviluppo e di attività immobiliare a condizioni generalmente conformi con gli accordi esistenti nella nostra attuale piattaforma di gestione fondi.

Goodman Hong Kong Logistics Fund (GHKLF) manterrà la partecipazione del 50% in Interlink. GHKLF è costituita da un numero ristretto di grossi investitori istituzionali e ha costantemente prodotto forti rendimenti del 13% annuo fin dai suoi esordi nel 2006. Attualmente gestisce 13 strutture industriali con un tasso di occupazione del 98%. Le attività di terzi in gestione sono stimate intorno a 1,5 miliardi di dollari australiani (12 miliardi di dollari di Hong Kong) e fanno di Goodman il principale locatore di spazi industriali di Hong Kong.

La Grande Cina è una delle regioni con il più alto tasso di crescita a livello mondiale e, con il suo team di 240 collaboratori dislocati fra Hong Kong e la Cina continentale, Goodman è nella posizione ottimale per trarre il massimo vantaggio dalla forte domanda di soluzioni logistiche da parte dei clienti.

Philip Pearce, direttore generale di Goodman della Grande Cina, ha dichiarato: “La domanda dei clienti di spazi logistici di qualità in Cina continua a essere superiore all’offerta e i nostri collaboratori si adoperano per fornire terreni e assicurare opportunità di sviluppo immobiliare in risposta alla forte domanda. Goodman è attualmente in grado di fornire oltre 400.000 mq di spazi grazie agli immobili in costruzione e ai terreni di cui dispone in Cina e prevediamo un ulteriore incremento di 600.000 mq entro l’esercizio  2013.”

La crescita prevista per le attività di sviluppo e di gestione di Goodman nel breve periodo, insieme all’importante attività svolta attraverso le operazioni internazionali, genererà un incremento del patrimonio totale gestito dal Gruppo che, grazie alla spinta prodotta dalla Cina, dovrebbe salire dagli attuali 17,7 miliardi a oltre 20 miliardi di dollari australiani.

Nota: il tasso di cambio AUD/HKD al 29 giugno 2011 è pari a 8,2397.

Informazioni su Goodman

Il Gruppo Goodman è un gruppo immobiliare integrato che opera in Australia, Nuova Zelanda, Asia, Europa continentale e Regno Unito. Il Gruppo Goodman, costituito da Goodman Limited e Goodman Industrial Trust, è il più grande gruppo immobiliare industriale quotato nella borsa valori australiana e uno dei più grandi specialisti quotati in gestione di fondi e immobili industriali del mondo.

La competenza globale di Goodman, l’offerta integrata di servizi al cliente che include proprietà, sviluppo e gestione, nonché la notevole piattaforma di gestione dei fondi garantiscono soluzioni immobiliari innovative che soddisfano le specifiche esigenze di ciascun cliente, fornendo al contempo rendimenti a lungo termine per gli investitori.

Per saperne di più, visitare il sito http://www.goodman.com

Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a contattare Goodman:

Greg Goodman
Amministratore delegato del Gruppo
+61-2-9230-7400

Air China e bmi iniziano il code sharing

PECHINO, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

Secondo quanto previsto dall’accordo sottoscritto dai due vettori della Star Alliance, i voli bmi da Londra ad Aberdeen, Edinburgo, Dublino, Belfast e Manchester saranno indicati con il codice “CA” di Air China.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Air China offre voli giornalieri Pechino-Londra, mentre bmi offre molti voli giornalieri da Londra verso altre città in Inghilterra

La cooperazione consente ai due vettori di trarre vantaggio reciproco dalle proprie reti e di offrire un numero maggiore di voli sul mercato.

Air China

Air China è l’unica compagnia di bandiera nazionale della Cina ed è membro della Star Alliance. Oltre a offrire voli commerciali, fornisce anche servizi speciali di trasporto aereo ai leader di stato nazionali in visita ad altre nazioni.

Con una flotta composta da 290 aeromobili Airbus e Boeing (che comprendono 280 aeromobili passeggeri e 10 cargo), 1 aeromobile da addestramento e 6 jet business, vengono operate 276 rotte, di cui 69 internazionali, 14 regionali, e 193 nazionali, che servono 137 città in totale, che comprendono 43 città estere, 4 regionali e 90 nazionali, in 30 nazioni e regioni. Offriamo più di 6.900 voli con più di 1.100.000 posti ogni settimana. Grazie alla ammissione nella Star Alliance, la rete di rotte offerte, con Pechino che funge da hub, è in grado di raggiungere 1.160 destinazioni in 181 nazioni.

Per maggiori informazioni, visitare il sito di Air China: http://www.airchina.com

Air China offre il check-in online in francese da www.airchina.fr

PECHINO, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

La versione francese della funzione di check-in online del sito secondario del vettore aereo realizzato per la Francia, disponibile su http://www.airchina.fr è stata offerta il 27 giugno, semplificando le operazioni per i passeggeri in partenza dall’aeroporto Charles de Gaulle, Parigi, che ora possono eseguire il check in online da 28 ore a 3 prima della partenza del volo. Questa innovazione rappresenta l’ultima mossa di Air China per rendere più semplice la vita dei passeggeri in viaggio da ogni località.

(Logo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg )

Oltre al francese, il sito web di Air China è disponibile in altre lingue, tra cui cinese semplificato, cinese tradizionale, inglese, tedesco, italiano e giapponese.

Informazioni su Air China

Air China è l’unica compagnia di bandiera nazionale della Cina ed è membro della Star Alliance. Oltre a offrire voli commerciali, fornisce anche servizi speciali di trasporto aereo ai leader di stato nazionali in visita ad altre nazioni.

Con una flotta composta da 290 aeromobili Airbus e Boeing (che comprendono 280 aeromobili passeggeri e 10 cargo), 1 aeromobile da addestramento e 6 jet business, vengono operate 276 rotte, di cui 69 internazionali, 14 regionali, e 193 nazionali, che servono 137 città in totale, che comprendono 43 città estere, 4 regionali e 90 nazionali, in 30 nazioni e regioni. Offriamo più di 6.900 voli con più di 1.100.000 posti ogni settimana. Grazie alla ammissione nella Star Alliance, la rete di rotte offerte, con Pechino che funge da hub, è in grado di raggiungere 1.160 destinazioni in 181 nazioni.

Per maggiori informazioni, visitare il sito di Air China: http://www.airchina.com

Novelis investe 15,8 milioni di $ per l’espansione del riciclo d’alluminio nello stabilimento di Pieve Emanuele

ATLANTA e MILANO, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

– L‘aumentata capacità sottolinea l‘impegno per un‘amibziosa sostenibilità

Novelis Inc., il più grande produttore di laminati di alluminio e leader globale per il riciclo d’alluminio, ha annunciato oggi un investimento di 15,8 milioni di $ per la costruzione di una nuova linea di colata continua nel suo stabilimento di Pieve Emanuele (MI). La nuova linea riciclerà rottami di preverniciato per la produzione di laminati d’alluminio.

L’annuncio di oggi fa seguito all’impegno pubblico del maggio di quest’anno da parte di Novelis di aumentare il contenuto di materiale riciclato utilizzato in tutte le consociate mondiali dal’attuale 34% all’80% nel 2020. Novelis sta dimostrando una forte leadership nel campo della sostenibilità nel mondo dell’alluminio lavorando per la riduzione del “carbon fooprint” delle sue attività produttive e dei prodotti dei suoi clienti tramite un’aumento del riciclo dell’alluminio.

“Questo è un ulteriore passo per il raggiungimento del nostro obiettivo globale di riciclo” ha commentato Tadeu Nardocci, presidente di Novelis Europe e Senior Vice President di Novelis Inc.  “L’installazione di una quinta linea di colata continua nel nostro stabilimento di Pieve Emanuele ha un senso anche strategico, permettendoci di soddisfare meglio la domanda di alluminio nelle nostre unità produttive europee”.

“E’ un’ottima notizia per l’ambiente, per Novelis e per tutti i nostri dipendenti italiani.” ha aggiunto Emilio Braghi, General Manager, Litho and Painted Value Stream, Novelis Europe. “Infatti la decisione annunciata oggi prevede il più grande investimento nei nostri stabilimenti italiani negli ultimi dodici anni. Aumenterà il quantitativo di materiale da colata continua utilizzato per i nostri prodotti preverniciati, dove Novelis ha un ruolo di leader indiscusso, fornendo finiture superficiali di primissima qualità con le linee di verniciatura in continuo degli stabilimenti di Bresso (MI) in Italia e di Göttingen e Nachterstedt in Germania.”

Lo stabilimento di Pieve Emanuele ha un sistema integrato di produzione con capacità di colata in continuo, laminazione a freddo e finitura. I laminati di alluminio ivi prodotti sono venduti a commercianti e utilizzatori diretti all’interno di un ampio numero di settori industriali e dell’edilizia. Lo stabilimento di Pieve Emanuele fornisce inoltre lo stabilimento di Bresso (MI) dove i laminati sono verniciati in continuo per svariate applicazioni, che includono coperture industriali e civili, facciate continue e elettrodomestici, oltre a poter essere finiti, goffrati e laminati con superfici extra-lucide per applicazioni in illuminotecnica.

Il rottame verniciato che è generato come scarto di lavorazione durante il processo di verniciatura in continuo ed altro rottame d’alluminio di difficile rilavorazione potranno essere riciclati e convertiti in laminati di elevata qualità grazie al nuovo impianto.

I benefici del riciclo dell’alluminio sono significativi dal punto di vista del “life cycle”. Infatti l’alluminio riciclato richiede solo il 5% dell’energia richiesta per la produzione dalla materia prima (bauxite) e permette di evitare il 95% delle emissione di gas serra rispetto alla produzione di metallo primario.

L’utilizzo della tecnologia di colata in continuo permette inoltre di migliorare la logistica, avendo direttamente in sede una fondamentale parte della produzione, riducendo il trasporto del materiale di processo. Si deve inoltre tenere presente che l’investimento nello stabilimento di Pieve Emanuele permetterà di aumentare la capacità produttiva disponibile nel sistema europeo di Novelis per soddisfare la crescente domanda nei settori “”can” e “automotive”.

L’installazione del nuovo impianto, che comprenderà un forno fusorio a doppia camera per il riciclo di materiale preverniciato, una linea di colata in continuo ed apparecchiature ausiliarie, sarà completata per la fine del 2012.

Affermazioni di previsione

Le affermazioni contenute nel presente comunicato stampa che descrivono le intenzioni e le aspettative di Novelis, sono da considerarsi come mere previsioni nel rispetto delle leggi vigenti. Esempi di affermazioni di questo genere nel presente comunicato stampa riguardano i riferimenti alla data di installazione della nuova linea di colata in continuo. Novelis informa che, per loro propria natura, tali previsioni implicano una percentuale di rischio ed incertezza. Novelis non intende aggiornare alcuna previsione, e non se ne assume l’impegno, né a seguito di nuove informazioni, né a seguito di eventi futuri o altro. I fattori di rischio rilevanti che possono influenzare i risultati di Novelis Inc. sono riportati nel paragrafo “Item 1A. Risk Factors” del bilancio annuale denominato “10-K” e redatto secondo i principi della “Security Exchange Commision” (SEC) per l’anno terminato il 31 marzo 2011.

Novelis

Novelis Inc. è il primo produttore al mondo di laminati di alluminio e nel riciclo di lattine di alluminio. La società opera in 11 nazioni, con circa 11.000 dipendenti e ha registrato un fatturato di 10.6 miliardi di dollari nell’anno fiscale 2011. Novelis fornisce laminati d’alluminio e prodotti del foglio di alta qualità per il settore delle automobili, dei trasporti, degli imballaggi, delle costruzioni, industriale, elettronico e il mercato della stampa in tutto il Nord America, l’Europa, l’Asia e il Sud America. Novelis è una società controllata da Hindalco Industries Limited (BSE: HINDALCO), uno dei maggiori produttori integrati asiatici di alluminio e uno dei principali produttori di rame. Hindalco è il fiore all’occhiello del gruppo Aditya Birla, una conglomerata multinazionale con base a Mumbai, India. Per maggiori informazioni, visitare il sito http://www.novelis.com.

Con la Grecia nel ciclone, un faro rischiara il futuro all’orizzonte

ATENE, Grecia, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

– LA FONDAZIONE STAVROS NIARCHOS E IL RENZO PIANO BUILDING WORKSHOP PRESENTANO I PIANI ARCHITETTONICI DEFINITIVI PER IL CENTRO CULTURALE DELLA FONDAZIONE STAVROS NIARCHOS

– Un simbolo dell‘Atene del ventunesimo secolo

A mesi dal via progettuale, la Fondazione Stavros Niarchos e il Renzo Piano Building Workshop hanno annunciato oggi il progetto definitivo per il Centro Culturale della Fondazione Stavros Niarchos (SNFCC), un complesso-destinazione culturale, formativo e ricreativo e un nuovo simbolo urbano dell’Atene del ventunesimo secolo. I lavori inizieranno nei prossimi mesi, con termine previsto nel 2015.

“Il progetto è molto importante per le aspirazioni della Grecia e del popolo greco, specialmente in questa problematica congiuntura economica,” ha dichiarato il co-presidente della Fondazione Stavros Niarchos, Andreas Dracopoulos. “Il SNFCC è un simbolo di progresso, sviluppo e innovazione, ma è anche un progetto di trasformazione, con significative ricadute ambientali, formative, culturali, economiche, sociali e civili”.

Progettato dall’universalmente noto architetto “mediterraneo” Renzo Piano, già vincitore del premio Pritzker, e dal suo Building Workshop, il SNFCC arricchirà il quotidiano dei greci e dei milioni di visitatori di tutto il mondo. Il complesso sarà costituito dai 170.000 m^[2](42 acri) del Parco Stavros Niarchos, dalla sede centrale della Biblioteca Nazionale greca realizzata a regola d’arte, e da un nuovo teatro dell’opera destinato all’Opera Nazionale Ellenica.

Affacciato al porto di Atene, a 4,5 km a sud del centro della città, il SNFCC onora il nome della comunità circostante, Kallithea (“splendida vista”), restituendole completamente la vista sul mare. Il Parco Stavros Niarchos coprirà l’85% del sito del SNFCC, rendendolo così una delle più ampie aree verdi di Atene, che attualmente dispone della più bassa percentuale di aree verdi pro capite d’Europa. Il parco si eleverà gradualmente sino a una collina alta 32 metri che condurrà a una sommità in un cui un’estensione dell’Agora, una sala di lettura multifunzionale con facciate in vetro, renderà agevole il legame visivo tra mare e passato, presente e futuro della città. Così facendo, collegherà visivamente la baia e l’Acropoli, rendendo omaggio all’icona classica che la sovrasta.

Sotto il parco, due costruzioni sono state fuse in un’unica fluida struttura a facciate in vetro, scolpite per comprendere un’Agora urbana, che costituirà punto di ritrovo e portale per la Biblioteca nazionale e l’Opera Nazionale Ellenica. Una parete di volumi iconografica, simbolo funzionale e ospitale di apprendimento accessibile, caratterizza la nuova Biblioteca Nazionale greca, che svilupperà il suo campo d’azione da esclusiva struttura di ricerca a risorsa pubblica omnicomprensiva. L’Opera Nazionale Ellenica offrirà sofisticazione tecnologica e acustica di livello mondiale in grado di ospitare le produzioni più esigenti tra cui concerti, balletti, musical e performance soliste più intime.  

È nato un faro di sostenibilità da tutti i punti di vista della progettazione, dal Parco, che funge anche come tettoia verde per la Biblioteca Nazionale e l’Opera Nazionale Ellenica, a un canale adibito a protezione aggiuntiva anti-inondazione per il sito, alla tettoia solare fotovoltaica in grado di produrre energia per soddisfare le esigenze dei due edifici contribuendo al contenimento delle emissioni dell’edificio. Il progetto mira a conquistare la certificazione platino o oro Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), la prima del genere in Grecia e la prima per un progetto di queste dimensioni in Europa.

Il progetto il cui costo è stimato attorno ai 566 milioni di euro (803 milioni di dollari) è rappresentativo dell’impegno della Fondazione Stavros Niarchos per la cultura, il benessere e il futuro della Grecia e si sviluppa su un sito di proprietà dello Stato greco. Al suo completamento, sarà totalmente amministrato e controllato dallo Stato, costituendo la prima partnership greca pubblico-privato di questo tipo e il più ampio progetto culturale/formativo mai intrapreso nel paese. Costituendo uno dei principali progetti di costruzione della recente storia greca, il centro avrà un impatto immediato sull’economia locale, offrendo posti di lavoro e infondendo capitale in un difficile clima economico.

Uno studio dell’impatto economico e sociale del SNFCC, condotto dal Boston Consulting Group (BGC) e commissionato dalla Fondazione Stavros Niarchos ha valutato i seguenti vantaggi per il progetto, tra cui:

• Approssimativamente un miliardo di euro di stimolo economico complessivo (tra cui le spese di costruzione) deriveranno dall’investimento diretto nella costruzione del SNFCC;
• La combinazione degli effetti delle operazioni e della spesa dei visitatori associata alle attività del SNFCC genereranno circa 160 milioni di euro di attività economica annuale al momento della sua piena capacità operativa nella comunità locale, Atene e in Grecia;
• L’area verde pro capite raddoppierà nelle municipalità circostanti;
• Atene si potrà fregiare di un’istituzione culturale di livello internazionale, come anche di un luogo di incontro e di una destinazione urbana, con tutto il riconoscimento e l’attenzione internazionale che ne deriveranno;
• Il SNFCC sarà il punto focale di un nuovo sviluppo di un’area importante del centro di Atene;
• Le operazioni in corso e la programmazione del SNFCC costituiranno un motore economico e culturale permanente per Atene e la Grecia.

La Fondazione Stavros Niarchos

La Fondazione Stavros Niarchos (http://www.SNF.org) è una delle organizzazioni filantropiche internazionali di punta a livello mondiale, che eroga sovvenzioni nelle aree dell’arte e della cultura, della formazione, della sanità e della medicina e dell’assistenza sociale. Pur se principalmente votate al sostegno di iniziative su territorio greco, le attività della Fondazione si sviluppano su scala mondiale. Sino ad oggi, la Fondazione ha offerto un contributo totale in sovvenzioni pari a 928 milioni di euro/1,3 miliardi di dollari con più di 2000 sovvenzioni erogate a organizzazioni no-profit in 95 nazioni in tutto il mondo.

Contatto:
Beth Garcia
Goodman Media International per la Fondazione Stavros Niarchos
+1-212-576-2700 int. 242
[email protected]

Le aziende europee stanno perdendo l’opportunità di aumentare i profitti di 46 miliardi di euro

LONDRA, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

Da una ricerca condotta da Coleman Parkes Research per conto di Ricoh Europe emerge come le aziende europee si stiano lasciando sfuggire un potenziale aumento di profitti di46 miliardi di euro. Questo a causa di inefficienze nella gestione delle informazioni e dei processi critici che sono ancora prevalentemente basati su attività manuali. Il white paper “Process Efficiency Index“ mette in evidenza come i dipendenti responsabili dei processi documentali critici impieghino ogni anno per la loro gestione circa 362 milioni di ore del loro tempo, il che corrisponde a un costo complessivo pari a 147 miliardi di euro.

La ricerca^[1] esamina la modalità con la quale le organizzazioni europee stanno gestendo i “processi documentali critici”, vale a dire quei processi che si verificano con regolarità e hanno un impatto diretto sull’interazione dell’azienda con clienti e dipendenti. Lo studio mette inoltre in evidenza le aree di miglioramento e il ritorno economico che si potrebbe ottenere attraverso tali miglioramenti.

Carsten Bruhn, Executive Vice President di Ricoh Europe commenta: “L’obiettivo dell’Indice è fornire ai CIO elementi utili per una migliore gestione dei processi critici. Le aziende europee che vogliono rimanere competitive e rispondere alle sfide dell’attuale contesto di mercato devono riuscire a migliorare l’efficienza e la sicurezza di tali processi”.

“La ricerca indica chiaramente come i processi manuali basati su documenti cartacei abbiano un impatto negativo nelle aziende. Si pensi ad esempio ai rischi per la sicurezza che derivano dall’archiviazione dei documenti critici esclusivamente in formato cartaceo, senza alcun tipo di back-up. La gestione dei processi manuali è inoltre dispendiosa in termini di tempo e i dipendenti non riescono poi dedicarsi ad attività a valore aggiunto che potrebbero ad esempio migliorare la soddisfazione dei clienti”.

La maggior parte delle aziende europee concorda sul fatto che i processi documentali critici possano essere notevolmente ottimizzati. Migliore condivisione delle conoscenza (67%), maggiore sicurezza delle informazioni (67%) e incremento della produttività (65%) sono le prime tre priorità che le aziende prendono in considerazione al momento di rivedere i processi. Le principali barriere che ostacolano il miglioramento dei workflow sono identificate nella mancanza di tempo (45%) e di risorse (35%).

Un modo per migliorare rapidamente la gestione dei flussi documentali è ricorrere all’outsourcing. Le aziende europee sono invece piuttosto restie ad affidare a terzi la gestione dei processi documentali; questa decisione dipende da preoccupazioni inerenti la sicurezza e la perdita di controllo sui processi. In realtà, nonostante questa preoccupazione, mancano nelle aziende le misure necessarie per garantire la sicurezza dei documenti: 1 azienda su 12 non dispone di alcun sistema e il 36% ha ammesso di avere perso o archiviato nel posto sbagliato informazioni importanti.

Nonostante le numerose tecnologie disponibili, dalla ricerca emerge come la maggior parte dei processi sia ancora basata su attività manuali che potrebbero essere automatizzate. In media,  il 43% di tutte le informazioni critiche per le aziende viene archiviato esclusivamente in formato cartaceo, con conseguenti errori, inefficienze e perdite di tempo. Solo nel 22% delle organizzazioni vengono implementati workflow automatizzati.

Conclude Bruhn: “Una strategia correttamente gestita e che riguardi l’azienda nella sua globalità consente di ridurre i costi, migliorando allo stesso tempo la collaborazione tra i reparti e la produttività. Questa strategia ha come punto di partenza l’analisi delle modalità con cui le informazioni vengono generate, gestite e archiviate per produrre risultati. Per il successo del progetto è poi fondamentale coinvolgere i dipendenti mediante piani di change management e attività di formazione, in modo che utilizzino al meglio le nuove tecnologie e ne comprendano le potenzialità”.

Il white paper può essere scaricato dal link http://www.ricoh.it/thoughtleadership

Ricoh Company Ltd è un fornitore globale di soluzioni e servizi che consentono alle aziende di migliorare i processi di business e la gestione delle informazioni. Fondata nel 1936, Ricoh Company Ltd ha registrato negli anni una crescita costante fino a raggiungere un fatturato di oltre 21,1 miliardi di dollari. La crescita è il risultato di due leve competitive: la ricerca e sviluppo (ogni anno il 6% del fatturato è investito in innovazione) e l’acquisizione di competenze specialistiche per estendere la presenza di mercato. A livello globale Ricoh conta 272 filiali e 108.500 collaboratori.

Ricoh Italia è una delle più importanti realtà italiane nel settore dell’IT con una quota di mercato del 23,8% per quanto concerne le apparecchiature multifunzione (totale) e del 29,8% nel mercato dei multifunzione a colori che per l’azienda rappresenta un ambito core (fonte: InfoSource, 2010). L’offerta di Ricoh Italia è rivolta a quelle aziende che intendono migliorare la gestione dei documenti e delle informazioni aziendali, aumentando l’efficienza organizzativa e riducendo allo stesso tempo i costi. Per consentire alle aziende di raggiungere questi obiettivi Ricoh Italia propone un’ampia gamma di soluzioni hardware – tra cui multifunzioni digitali, stampanti laser e periferiche per il Production Printing – e software per la gestione avanzata del documento (acquisizione, archiviazione, workflow, distribuzione). A queste soluzioni si aggiungono servizi – tra cui il Pay Per Page Green e i Managed Document Services – che permettono alle aziende di innovare e razionalizzare l’infrastruttura tecnologica di stampa e di document management, portando a benefici quali ottimizzazione dei costi, riduzione dell’impatto ambientale e possibilità di fare evolvere il progetto al variare delle esigenze. Con l’Outsourcing Ricohmette a disposizione delle aziende tecnologie all’avanguardia e personale qualificato che si occupa di tutte le attività relative, ad esempio, alla gestione dell’ufficio posta e del centro stampa. L’offerta di Ricoh va oltre le tecnologie per la gestione dei documenti: con gli IT Services Ricoh si pone come l’unico interlocutore per la fornitura, il monitoraggio e la gestione di tutti gli asset IT, tra cui pc, server e software.

1. La ricerca è stata condotta dalla società indipendente di ricerche Coleman Parkes Research per conti di Ricoh Europe. Le persone intervistate sono responsabili dei processi documentali critici all’interno dei seguenti dipartimenti aziendali: contabilità/finanza, commerciale, legale, HR e buste paga, gestione delle relazioni con i clienti, del magazzino e della supply chain. Sono state condotte 458 interviste telefoniche a manager di organizzazioni di grandi dimensioni (da 1000 dipendenti in su) in Belgio, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Paesi Scandinavi (Svezia, Finlandia, Norvegia e Danimarca), Spagna, Svizzera e Regno Unito. Le aziende appartengono ai seguenti settori merceologici: Education, Legale, Servizi, Sanità, Manifatturiero e Servizi Finanziari. Sono state inoltre realizzate interviste di carattere qualitativo con i CIO europei per raccogliere il loro punto di vista sui processi documentali per la loro azienda critici.

Per ulteriori informazioni:
Luca Tomelleri
Mktg Communication Manager
Ricoh Italia
Tel. +39(0)2-91987100
E-mail: [email protected]

Marta Oldani
Editor & Media Relations
Ricoh Italia
Tel. +33(0)2-91987680
E-mail: [email protected]

Amcor investe 6.7 milioni di euro nell’ampliamento dello stabilimento di trasformazione a Singen (Germania)

ZURIGO, June 30, 2011 /PRNewswire/ —

Amcor Flexibles Europe & Americas annuncia un investimento di 6.7 milioni di euro nel suo stabilimento di trasformazione a Singen in Germania. Ciò permetterà di ampliare la capacità di produzione di imballaggi flessibili per il settore farmaceutico e aggiornare tecnologicamente l’impianto di trasformazione, per rispondere alle esigenze dell’industria farmaceutica.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20110630/465056 )

L’impianto, di produzione e trasformazione dell’alluminio, impiega 1100 persone, ha stabilimenti integrati e fornisce materiali di imballaggio di alluminio in multistrato di alta qualità per l’industria farmaceutica ed alimentare in tutto il mondo.

Questo investimento amplierà il Pharma Clean Center, LKM24, inaugurato tre anni fa, fornendo una nuova area di produzione con tre ulteriori taglierine di ultima generazione. Jean-Marie Bouzendorffer, Direttore Generale di Amcor Flexibles Singen dichiara: “Con questo importante investimento Amcor migliora il suo ambiente di produzione complessivo, per far fronte ancora meglio alle crescenti richieste dei clienti.”

Amcor continuerà a modernizzare e migliorare la propria capacità di trasformazione. In futuro, l’imballaggio destinato a settori con esigenze particolari, sarà prodotto solo in specifiche aree di produzione, in modo da rispondere ai requisiti di pulizia e igiene dell’industria farmaceutica.

Informazioni su Amcor Flexibles Europe & Americas

Con i suoi 73 stabilimenti in 23 paesi, Amcor Flexibles Europe & Americas, una divisione di Amcor, è il leader di mercato e il fornitore più grande al mondo di imballaggi flessibili. L’azienda realizza soluzioni di imballaggio innovative e fornisce prodotti di qualità superiore al mercato alimentare, delle bevande, dei prodotti farmaceutici, della cura personale e per il settore medicale e industriale. Il suo approccio sostenibile è stato premiato e fa di Amcor Flexibles Europe & Americas il partner preferito dai clienti che desiderano soluzioni di imballaggio responsabile. Per ulteriori informazioni visitare http://www.amcor.com

Informazioni su Amcor

Amcor Limited è leader globale nel settore delle soluzioni di imballaggio responsabile. Impiega più di 35.000 persone nel mondo, che operano in 43 Paesi e in 300 sedi differenti. Amcor fornisce una grande varietà di soluzioni per l’imballaggio in plastica (rigida o flessibile), fibra, metallo e vetro, che permettono di migliorare l’utilizzo dei prodotti da parte dei consumatori nella vita quotidiana. Amcor fornisce inoltre servizi relativi all’imballaggio, che aiutano i clienti ad avere successo grazie alla collaborazione e all’innovazione guidata tra arte e scienza. Amcor ha sede a Melbourne in Australia ed è quotata all’Australian Securities Exchange. Per ulteriori informazioni visitare http://www.amcor.com

Per ulteriori informazioni contattare:
Ulrike Klett
Communications Manager
Amcor Flexibles Singen
Tel: +49-7-73-18-02-589
E-mail: [email protected]

Florence Rocq
Communications Manager, Global Pharma
Amcor Flexibles Europe & Americas
Tel: +33-1-57-00-37-15
E-mail: [email protected]

Ottenere la piena conoscenza del dominio utilizzando le tecnologie e le piattaforme più efficaci

LONDRA, June 29, 2011 /PRNewswire/ —

La conoscenza del dominio marittimo è stata una delle questioni principali sollevate dal personale militare più alto in grado appartenente alle Forze Armate Canadesi, alla Guardia Costiera Indiana, alle Forze Armate delle Filippine, all’Aeronautica Sudafricana, alla Marina Militare Turca e alla Marina Militare Italiana, nel tentativo di acquisire e migliorare i punti di ricognizione alla luce delle operazioni recenti.

Inoltre, il Generale di Divisione Elmir dela Cruz delle Forze Armate Filippine informerà i partecipanti sull’impellenza di fornire una migliore conoscenza del dominio sulla linea costiera delle Filippine, dopodiché seguirà una sessione di feedback della Flotta delle Filippine tenuta dell’Ammiraglio di Divisione Jose Luis Alano, Comandante della Flotta delle Filippine.

Un altro tema dell’incontro sarà la gestione della crescente minaccia di pirateria nelle acque costiere del Sud Africa, di cui parlerà il Generale di Brigata Wiseman Mbambo, Direttore delle Capacità e dei Piani Aerei dell’Aeronautica Sudafricana, che fornirà una valutazione della minaccia di pirateria e contrabbando nelle acque sudafricane. Altri argomenti di discussione riguarderanno l’analisi degli sviluppi più recenti di una vasta serie di operazioni internazionali, tra cui le Operazioni Unified Protector, Ocean Shield e Atalanta.  

La ricognizione e la sorveglianza marittima avranno anche lo scopo di valutare l’utilità delle piattaforme ISR non tradizionali per migliorare la sorveglianza marittima e stabilire in che modo le informazioni fornite da queste risorse possano rientrare nel quadro più generale del dominio marittimo.

Professionisti esperti in campo militare e industriale, provenienti da 16 nazioni, si incontreranno a Roma a settembre per discutere le questioni di cui sopra e anche per creare una rete di contatti allo scopo di ottenere la piena conoscenza del dominio.

INFORMAZIONI SU DEFENCE IQ

Defence IQ ospita una serie di eventi globali e gestisce una comunità online di professionisti del settore militare e privato. Noi forniamo la piattaforma sulla quale gli esperti leader nel campo della difesa condividono le proprie esperienze, competenze e opinioni strategiche. Ci impegniamo a fornire al personale militare e al settore privato le risorse strategiche di difesa riguardanti le questioni attuali.

Unisciti alla comunità: http://www.defenceiq.com/join.cfm

Per ricevere maggiori informazioni sull’evento, visitare il sito http://www.maritimerecon.com o telefonare al numero: +44(-0)207-368-9300.

Bilal Azmat
[email protected]
Fonte: Defence IQ