prnewswire

RamaCity si rinnova: più funzionalità per una città ancora più viva

AMBURGO, Germania, October 10, 2011 /PRNewswire/ —

RamaCity (http://www.ramacity.it/) entra in una nuova fase: Tanti aggiornamenti e migliorie e un nuovo sistema di quest ancora più vario assicurano ancora più divertimento e più interazione tra i giocatori.

Oltre all’obiettivo principale, cioè quello di far sviluppare una metropoli funzionante, con il nuovo sistema di quest vengono introdotti nuovi incarichi per i sindaci di RamaCity. grazie alle nuove quest in sequenza logica, i giocatori potranno scoprire la storia e vivere le avventure dei buffi personaggi che si aggirano nella loro città. Naturalmente in una grande metropoli c’è bisogno di mobilità: con il nuovo servizio di consegne a domicilio, aumenta il livello di cooperazione tra i sindaci che potranno inviare e ricevere carichi di merce per guadagnare ancora più denaro e risorse da investire nello sviluppo della città.

Tobias Reisberger, Chief Games Officer di Bigpoint: “Abbiamo migliorato in maniera significativa molte delle funzionalità di base e rimesso a punto l’intero gioco sotto quasi tutti gli aspetti”.

RamaCity si può giocare sul sito ufficiale http://www.ramacity.it.

Contatto:
Bigpoint GmbH
Matthias Mirlach
Lead Public Relations
T : +49-(0)40-881413-207
E : [email protected]

I pannelli "Made in UE" della Global Solar ricevono il feed-in-tariff-bonus

MILANO e BERLINO, Germania, October 11, 2011 /PRNewswire/ —

– Global Solar Energy ha ricevuto il certificato TÜV di origine europea

Global Solar Energy, produttore di pannelli solari flessibili, ha ricevuto il certificato TÜV che attesta l’origine europea dei propri pannelli. In Italia i gestori degli impianti dotati di pannelli solari Global Solar potranno, da subito, usufruire di una tariffa incentivante più alta del dieci percento.

Un’ispezione degli stabilimenti produttivi da parte del TÜV ha confermato che i pannelli della Global Solar corrispondono ai più elevati standard europei. Il “Conto Energia 4”, il programma incentivante messo a punto dal governo italiano, premia gli impianti solari aventi origine europea perlomeno in misura del 60 percento. Con ciò si incentiva l’utilizzo di componenti “Made in Europe“.

“Tale certificato fa sì che i nostri pannelli siano particolarmente interessanti per il mercato italiano”, spiega Jean-Noel Poirier, Senior Vice President of Marketing & Business Development di Global Solar Energy. E prosegue: “Il feed-in-tariff- bonus costituisce uno stimolo all’innovazione e all’attività produttiva nell’ambito dell’UE. Lo scopo è creare e conservare posti di lavoro in Europa, anziché promuovere il trasferimento della produzione verso Paesi a basso costo della manodopera.”

Dall’agosto 2011 Global Solar produce nella sede di Berlino-Adlershof i pannelli solari flessibili più efficienti in tutto il mondo. Per far ciò vengono utilizzate celle solari di origine propria. Lo stabilimento di Berlino dedicato alla produzione di celle è in funzione dal 2008; la relativa capacità produttiva ammonta a 35 megawatt (MW). La casa madre si trova in America, a Tucson nello stato federale dell’Arizona. Lì la produzione registra una capacità di 40 megawatt (MW). Attualmente la società conta, nelle sue sedi, un totale di 300 dipendenti.

Grazie al suo peso leggero, pari a 3,5 kg per metro quadrato di superficie, i pannelli a film sottile di Global Solar Energy sono particolarmente adatti ai tetti industriali, la cui statica non consente l’applicazione di moduli pesanti. Essi vengono attaccati alla superficie del tetto dopo essere stati srotolati e non necessitano di alcun supporto. Con un formato di 5,74 per 0,5 metri, il nuovo pannello offre una potenza elevata, sino a 300 watt. Mediante una particolare miscela di rame, indio, gallio e di-selenide si ottiene un elevato grado di efficienza, che arriva sino al 12,6 percento. Tali pannelli solari flessibili sono così due volte più efficienti di quelli in silicio amorfo.

http://www.globalsolar.com

Fotografie:

ftp://ftp615071:[email protected]

Contatto stampa:

Gabriella Coppini
mobile: +39-345-351-1252
[email protected]

Andreas Tesch nominato Chief Market Officer di Atradius

AMSTERDAM, October 11, 2011 /PRNewswire/ —

– La nomina soggetta ad approvazione da parte della De Nederlandsche Bank

Atradius N.V. ha nominato Andreas Tesch Chief Market Officer (CMO). Tesch sarà responsabile dello sviluppo commerciale della società Atradius Credit Insurance in Europa Nord-occidentale e Centrale, incluse Grecia e Turchia, nella regione NAFTA e in quella dell’Asia-Pacifico, oltreché dell’unità di Dutch State Business, del Global e degli Special Products.

L’attività di assicurazione del credito in Francia e Belgio è sotto la responsabilità di David Capdevila, già CMO per l’Europa del Sud, Sud America e per il ramo di attività non assicurativo credito.

Tesch, 42 anni, è entrato in Atradius nel 2001 come Direttore del Corporate Development e della Corporate Communications della società che ha preceduto Atradius, cioè la Gerling Kreditversicherung e Gerling NCM. Dal 2007 ha ricoperto il ruolo di Direttore di Atradius Global, leader di mercato, con un reddito annuo di oltre 240 milioni di Euro, nell’offerta a società multinazionali di soluzioni assicurative credito integrate e personalizzate, oltreché  di Atradius Asia-Pacifico.

Isidoro Unda, Presidente e Chief Executive Officer di Atradius ha commentato:  “Andreas ha una vasta conoscenza di Atradius e del ramo di assicurazione del credito a livello mondiale. Il suo expertise ed il rapporto con gli intermediari è stato un asset significativo per Atradius nel corso degli anni e ci permetterà di continuare ad espanderci ed a crescere ovunque i nostri clienti abbiano bisogno di noi in tutto il mondo.”

Atradius

Il Gruppo Atradius fornisce assicurazione del credito commerciale, cauzioni e servizi di recupero crediti a livello mondiale, con una presenza di 160 uffici in 42 Paesi. Atradius ha accesso a informazioni commerciali su 60 milioni di imprese nel mondo e delibera ogni giorno oltre 20.000 limiti di credito. I prodotti offerti aiutano a proteggere le imprese nel mondo dai rischi di mancato pagamento dei clienti derivanti dalla vendita di beni e servizi a credito.

Per ulteriori informazioni  
Atradius Corporate Communications
Christine Gerryn
Tel.: +31-20-553-2047
E-mail: [email protected]
http://www.atradius.com

Earth Council Geneva nomina l’avv. Giovanni Eduardo Picone come nuovo membro del comitato direttivo

GINEVRA, October 11, 2011 /PRNewswire/ —

Earth Council Geneva ha l’onore di annunciare che l’avv. Giovanni Eduardo Picone è entrato a far parte del suo Comitato Direttivo come nuovo componente insieme ad altri distinti membri quali Musaed Al Saleh, Lucas Assunçao, José-Maria Figueres, Christine Novakovic, Mohamed Sahnoun, Paul Stern e al presidente del Comitato Reto Braun.

Giovanni Picone presenta un eccezionale curriculum, essendosi laureato in Legge all’Università di Napoli, avendo esercitato  la professione di avvocato dal 1986 ed essendo stato iscritto all’Albo Speciale degli Avvocati con patrocinio davanti alla Suprema Corte di Cassazione dal 2004.

E’ iscritto dal 1980 all’Albo Nazionale dei Giornalisti Pubblicisti ed ha collaborato con prestigiosi giornali più importanti fra i quali “IL POPOLO”, “IL CORRIERE DELLO SPORT” e “IL MATTINO”. E’ autore di diversi libri di arte, storia e narrativa. Dal 2008 è componente della Commissione Iniziative Culturali del Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli.

Dal 2006 Giovanni Picone è presidente del Earth Council Italia, organizzazione accreditata presso United Nations Environment Program (UNEP) con observer status, attiva nel campo dello sviluppo sostenibile.

Ha presentato, nel corso della Conferenza Internazionale United Nations  di Monte Carlo, del febbraio 2008, il progetto di protezione ambientale AQA-CEQ, unitamente all’iniziativa denominata Book Service Show Project, che vedeva il coinvolgimento di giovanissimi protagonisti impegnati in un percorso di riqualificazione ambientale e sociale. Attività premiata con una medaglia del Presidente della Repubblica on. Giorgio Napolitano. È stato il legale rappresentante di due fondazioni statunitensi la TESCF e FOJF attive nel campo delle iniziative umanitarie, ad ulteriore dimostrazione della responsabilità e degli interessi sociali dell’avv. Picone.

Per il presidente Reto Braun, “Giovanni Picone è una valida integrazione e un’eccellente risorsa per Earth Council Geneva, data la sua grande esperienza e la straordinaria prospettiva che porta all’Organizzazione.”

Earth Council Geneva è una  Organizzazione Non Governativa, quindi senza finalità di lucro, fondata nel 2002, il cui scopo iniziale era quello di promuovere, su scala mondiale, l’informazione e la formazione sui problemi dell’ambiente attraverso varie iniziative, tra cui corsi interattivi telematici con studenti in più di 80 paesi.

Attualmente Earth Council Geneva ha come scopo prioritario quello di provvedere alle drammatiche problematiche dell’infanzia nei Paesi Sottosviluppati, con priorità assoluta per la realizzazione di fonti di acqua potabile, impegno che condivide con l’Organizzazione IMC (International Medical Corps) che sostiene e facilita l’attuazione di questi progetti. http://www.earthcouncil-geneva.com

Contatto:
Earth Council Geneva
Reto Braun
Chairman
Tel.:  +41-41-712-13-51
E-Mail: [email protected]

Stallergenes sale sulla cloud con Veeva CRM

BARCELLONA, Spagna, October 11, 2011 /PRNewswire/ —

L’importante azienda farmaceutica specializzata consolida quattro sistemi CRM interni in un unico sistema

Stallergenes, l’azienda leader a livello mondiale nell’immunoterapia sublinguale, ha scelto Veeva CRM per sostituire gli attuali sistemi interni tradizionali a supporto della propria forza vendite in tutto il mondo. Veeva CRM è attualmente la soluzione CRM cloud-based più venduta al mondo nel settore farmaceutico e delle biotecnologie.

Prima di scegliere Veeva CRM, Stallergenes utilizzava quattro diversi sistemi di Gestione delle relazioni coi clienti (Customer Relationship Management, CRM) in 14 paesi. Veeva è stata scelta tra vari fornitori CRM a sostegno delle operazioni internazionali di Stallergenes in crescita e della sua nuova iniziativa volta a migliorare l’efficacia della forza vendita. Secondo l’azienda, Veeva CRM si è dimostrata la soluzione più innovativa e valida, e ha permesso una migliore individuazione dei clienti di riferimento, una maggiore comprensione del loro comportamento e una migliore coordinazione dei dati tra le risorse sul campo, il settore medico e le squadre di marketing.

“Avevamo bisogno di un sistema che potesse sostenere la nostra rapida crescita a livello internazionale”, afferma Cyril Tavier, vice presidente delle operazioni internazionali di Stallergenes. “La soluzione cloud-based di Veeva è lo standard di riferimento per le nuove tecnologie innovative e offre l’alto livello di flessibilità e scalabilità di cui abbiamo bisogno per le nostre attività in espansione a livello globale. Veeva è la soluzione ideale per la nostra azienda e favorisce la nostra missione di innovatori del settore.”

Thierry Grehaigne, vice presidente del settore informatica di Stallergenes ha aggiunto: “Desideravamo una soluzione CRM unica e completa, intuitiva e di facile utilizzo per tutti gli utenti in tutte le regioni, in grado di mantenere il ritmo della tecnologia in evoluzione. Veeva ha risposto in pieno alle nostre esigenze.”

Stallergenes lancerà anche la principale applicazione iPad di Veeva, iRep, per gli utenti dei principali mercati europei. iRep di Veeva è la prima applicazione CLM/CRM integrata progettata specificamente per l’iPad della Apple. Veeva ha riprogettato la propria applicazione CRM per sfruttare tutti i vantaggi dell’iPad e ha aggiunto una funzionalità di marketing a ciclo chiuso che permette un allineamento senza soluzione di continuità tra le strategie di vendita e marketing e la loro esecuzione.

“Siamo molto felici della rivoluzione che iRep porterà nelle interazioni con i nostri clienti, avvicinandoci a loro e rendendoci capaci di rispondere alle loro specifiche esigenze”, ha aggiunto Cyril Tavier.  “La funzionalità CRM e CLM integrata in iRep permetterà alle nostre squadre di personalizzare i messaggi medici e di marketing per i micro-segmenti del mercato. Inoltre, vi sarà un feedback costante tra le risorse sul campo e la sede centrale.” 

Negli ultimi quattro anni, Veeva Systems è rapidamente divenuta il principale provider di soluzioni CRM per il settore farmaceutico globale. Grazie alla sua piattaforma basata su cloud, Veeva CRM non richiede l’acquisto, l’adattamento o la manutenzione di hardware o software. Inoltre, tutti i clienti Veeva ricevono aggiornamenti gratuiti e automatici in modo da avere sempre la versione più recente del software e poter ricevere le ultime modifiche e gli ultimi potenziamenti di sistema.

“Veeva CRM avrà un ruolo cruciale nella rapidità di sviluppo delle nostre operazioni internazionali e di applicazione del nostro nuovo piano per l’efficacia della forza vendita”, ha dichiarato Cyril Tavier.

“Le aziende farmaceutiche europee proiettate nel futuro, come Stallergenes, si stanno rendendo conto del vantaggio di sostituire le applicazioni interne limitate con la soluzione flessibile cloud-based di Veeva per le imprese”, ha concluso Dan Goldsmith, direttore generale di Veeva Europe. “Siamo ansiosi di collaborare a stretto contatto con il team Stallergenes nell’evoluzione della loro azienda.”

Informazioni su Stallergenes

Stallergenes è un’azienda biofarmaceutica europea dedicata alla cura delle patologie respiratorie allergiche, come le forme gravi di rinocongiuntivite e la rinite e l’asma allergica, con l’immunoterapia allergenica. Leader nei trattamenti immunoterapici sublinguali, Stallergenes investe almeno il 20% del proprio fatturato lordo in ricerca e sviluppo ed è attiva per lo sviluppo di una nuova classe terapeutica: le compresse immunoterapiche sublinguali. Nel 2010, l’azienda ha registrato un fatturato di 216 milioni di euro, e oltre 500.000 pazienti sono stati curati con prodotti Stallergenes.

Informazioni su Veeva CRM

La suite di applicazioni Veeva CRM, composta da VBioPharma, iRep, VMobile, e Vinsights è la principale soluzione CRM cloud-based per il settore farmaceutico e delle biotecnologie. Inoltre, iRep si è rapidamente affermata nel settore come la soluzione preferita per il marketing a ciclo chiuso su iPad. Solo Veeva CRM si adatta alle particolari necessità dei vari team commerciali con una soluzione unica, migliorando l’adozione da parte degli utenti e l’efficacia delle vendite, con una riduzione di costi e complessità. Veeva CRM è attualmente la base adottata dal settore farmaceutico per adattare i propri modelli di vendita e marketing per il futuro.

Informazioni su Veeva Systems

Veeva Systems è il leader mondiale delle soluzioni cloud-based per il settore delle scienze biologiche. Contraddistinta dall’impegno per l’innovazione, l’eccellenza dei prodotti e il successo dei clienti, Veeva ha oltre 100 clienti, dalle principali aziende farmaceutiche mondiali alle aziende biotecnologiche emergenti. Fondata nel 2007, Veeva è una società a capitale privato, con quartier generale nell’area di San Francisco Bay e sedi a Filadelfia, Barcellona, Budapest, Parigi, Pechino, Shanghai e Tokyo. Per ulteriori informazioni, visitare http://www.veevasystems.com

Copyright (c) 2011 Veeva Systems. Tutti i diritti riservati. Veeva e il logo Veeva sono marchi commerciali registrati di Veeva Systems. Veeva Systems possiede altri marchi commerciali registrati e non. Gli altri nomi usati nel presente documento possono essere marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

Contatto media
Selma Nawaz
European Marketing Director
Veeva Systems
[email protected]

ENISA, l’agenzia dell’UE per la sicurezza informatica, presenta una guida su come realizzare un efficace Partenariato Pubblico-Privato (PPP) per la sicurezza informatica

BRUXELLES, HERAKLION, Grecia, October 11, 2011 /PRNewswire/ —

– ENISA, l’agenzia dell’UE per la sicurezza informatica, ha pubblicato oggi una nuova guida contenente 36  consigli per la realizzazione di efficaci iniziative di Partenariato Pubblico-Privato (PPP) a livello di resilienza e sicurezza informatica

All’interno dell’UE, la maggior parte delle infrastrutture critiche degli Stati Membri è affidata ai privati. Ciò significa che il settore informatico e i governi devono collaborare alla realizzazione di sistemi sicuri e affidabili per cittadini e aziende. In Europa, le cosiddette infrastrutture informatiche critiche (IIC) sono frammentate, sia geograficamente, sia a causa della concorrenza tra gli operatori del settore delle telecomunicazioni. L’aumento della loro resilienza è quindi fondamentale per l’Europa. Per soddisfare questa esigenza, il Partenariato Pubblico-Privato (PPP) si è evoluto con l’obiettivo di proteggere l’economia digitale di molti Stati Membri, in momenti diversi e nell’ambito di scenari legislativi diversi. Questa evoluzione naturale si traduce nella mancanza di una definizione comune per ciò che costituisce un PPP. In un mondo in cui le minacce alle infrastrutture non rispettano i confini nazionali, la nuova Guida PPP dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e delle informazioni ENISA, con i suoi 36 consigli su come realizzare un PPP di successo, evidenzia la necessità di un’intesa comune a livello europeo. Ciò è particolarmente importante per il Partenariato pubblico-privato europeo per la resilienza (EP3R), un’iniziativa dell’Unione Europea in collaborazione con i PPP nazionali in merito alle problematiche di protezione delle infrastrutture informatiche critiche (PIC).

Il Professor Udo Helmbrecht, Direttore Esecutivo dell’ENISA, spiega: “Vi è l’esigenza di un approccio realmente internazionale e globale alla sicurezza informatica e alla protezione delle infrastrutture informatiche critiche. Nessuna nazione può avviare una strategia di PIC in modo isolato, perché nel ciberspazio non ci sono confini nazionali. I PPP sono quindi uno dei temi presi in esame dallo speciale gruppo di lavoro UE-USA sulla sicurezza informatica e sulla criminalità informatica”.

Tassonomia dei PPP

La Guida suddivide i PPP in tre tipologie di sicurezza e resilienza: PPP mirati alla prevenzione, PPP mirati alla risposta e PPP strutturati in molteplici livelli. La Guida consolida e convalida una tassonomia dei PPP, identificando cinque componenti principali:

• Perché creare un PPP? (ambito/minacce)
• Chi deve essere coinvolto? (copertura, geografia/finalità, collegamenti correlati)
• Come gestire un PPP?
• Quali servizi e incentivi offrire?
• Quando creare un PPP e altri aspetti legati alle tempistiche.

I risultati sono basati su 30 questionari e 15 interviste approfondite con figure chiave del settore pubblico e privato in venti Paesi. La Guida descrive inoltre PPP avviati negli Stati Uniti, Canada e Australia, identificando i fattori d’importanza critica per il successo della condivisione delle informazioni e nuove prospettive di collaborazione internazionale.

Per il documento completo:

Informazioni di base: European Commission communication on CIIP and EP3R

Questo testo è stato redatto in inglese; la presente versione in italiano è una traduzione del documento originale. ENISA ha adottato diverse misure per garantire l’accuratezza della traduzione, ma a causa di difficoltà interpretative del testo potrebbero essere presenti lievi differenze tra l’originale e la relativa traduzione. Quest’ultima pertanto potrebbe essere in tutto o in parte imprecisa e inaccurata. Le traduzioni proposte da ENISA sono fornite esclusivamente a fini informativi e divulgativi.

Eugen Ruge riceve il premio letterario "Deutscher Buchpreis 2011" per il suo romanzo "In Zeiten des abnehmendes Lichts"

FRANCOFORTE, Germania, October 10, 2011 /PRNewswire/ —

Il vincitore del “Deutscher Buchpreis 2011” è Eugen Ruge. Ottiene il riconoscimento per il suo romanzo “In Zeiten des abnehmenden Lichts” (Rowohlt). Nel suo romanzo Eugen Ruge rispecchia la storia della Germania Orientale. È riuscito a creare una raffinata composizione drammaturgica domando le esperienze di cinquant’anni di quattro generazioni. Il suo libro narra l’illusione del socialismo, il suo lento estinguersi e il prezzo che ogni singolo ha dovuto pagare. Nello stesso tempo il romanzo si contraddistingue per la sua grande capacità di intrattenere il lettore e per un forte spirito comico, così la motivazione dei sette membri della giuria. Fanno parte della giuria del “Deutscher Buchpreis 2011”: Gregor Dotzauer (Der Tagesspiegel), Ulrike Draesner (autrice), Clemens-Peter Haase (Goethe-Institut), Ina Hartwig (critica indipendente), Christine Westermann (Westdeutscher Rundfunk) und Uwe Wittstock (Focus) e il portavoce della giuria Maike Albath (giornalista presso Deutschlandfunk e Deutschlandradio Kultur).

“La grande risonanza alla procedura di selezione che regola il “Deutscher Buchpreis” sin dai suoi inizi, mi ha dato l’impressione che la letteratura tedesca, creatasi negli ultimi anni, può reggere il confronto al quale si è esposta grazie al “Deutscher Buchpreis”. Nel concerto della letteratura internazionale non solo si fa sentire, ma ha anche acquisito una propria percettibilità della quale non si potrebbe più fare a meno”, dice Prof. Dr. Gottfried Honnefelder, presidente del “Börsenverein des Deutschen Buchhandels” (associazione commercio librai tedeschi) e presidente dell'”Akademie Deutscher Buchpreis” (accademia del premio “Deutscher Buchpreis”) durante la cerimonia di benvenuto ai circa quattrocento ospiti nel “Kaisersaal des Frankfurter Römers”.

Con il “Deutscher Buchpreis 2011” la “Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung” (fondazione dell’associazione commercio librai tedeschi) premia, all’inizio della fiera del libro di Francoforte, il miglior romanzo dell’anno in lingua tedesca. Per ulteriori informazioni, frammenti del filmato della conferenza stampa e appuntamenti con il vincitore sulla fiera del libro di Francoforte consultare il sito http://www.deutscher-buchpreis.de

Contatto per i media:
Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V.
Claudia Paul, direttrice stampa e informazioni, portavoce stampa
Tel.:+49(0)69-1306-293, e-mail: [email protected]
Johannes Neufeld, assistente stampa
Tel.: +49(0)69-1306-292, e-mail: [email protected]

Air China annuncia l’adesione al SAFUG

PECHINO, October 10, 2011 /PRNewswire/ —

Air China ha recentemente annunciato la propria adesione al Sustainable Aviation Fuel Users Group (SAFUG). Primo vettore cinese a prendervi parte, Air China si affiancherà agli altri membri del gruppo per promuovere la commercializzazione di carburanti rinnovabili a basso contenuto di carbonio provenienti da fonti sostenibili per l’ambiente e per la società, con la prospettiva di aiutare l’intero settore a raggiungere una crescita a emissioni zero.

(Logo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Costituito nel 2008, SAFUG è un gruppo di lavoro che si impegna a promuovere lo sviluppo e la commercializzazione di carburanti per aviazione sostenibili e rinnovabili. Con il suo ingresso nel gruppo, Air China prenderà parte allo studio sui biocarburanti per aviazione, di cruciale importanza per il settore, e condividerà le proprie esperienze nel campo dei voli di prova alimentati con biocarburanti.

Negli ultimi anni, Air China si è mossa costantemente verso uno sviluppo sostenibile e in difesa dell’ambiente, considerata dal vettore come un’importante responsabilità sociale. Le decisioni aziendali, le procedure quotidiane e altre attività di importanza rilevante sono basate sui principi del risparmio energetico e della riduzione delle emissioni. Air China si impegna inoltre a minimizzare il proprio impatto ambientale con l’adozione di nuovi velivoli e nuove tecnologie. All’inizio del 2011, Air China ha pubblicato la propria Corporate Environmental Policy che pone la corretta gestione ambientale alla base di tutte le pratiche commerciali e si impegna a partecipare attivamente alla cooperazione internazionale e industriale al fine di incentivare gli studi su come ridurre i livelli di carbonio e sviluppare soluzioni mirate per il settore dell’aviazione, quali, appunto, i biocarburanti.

Per raggiungere l’obiettivo preposto e implementare entro la fine dell’anno il primo volo cinese alimentato a biocarburante, Air China lavorerà al fianco di Boeing, Petro China, UOP e altri attori-chiave. Vale la pena sottolineare che il biocarburante in questione verrà ricavato da piante coltivate all’interno del Paese. In un secondo momento il progetto prevederà inoltre l’introduzione di un volo transpacifico a biocarburante. Si ritiene che questi voli di prova possano contribuire a generare interesse e sostegno da parte delle aziende, degli organismi regolatori e di enti vari e che possano aprire la strada a interessanti sviluppi.

L’impegno di Air China ad intensificare la propria partecipazione allo sviluppo dei biocarburanti fornisce uno stimolo importante per un futuro sostenibile e più pulito.  

Air China apre la rotta Pechino – Phuket

PECHINO, October 10, 2011 /PRNewswire/ —

A partire dal 18 novembre Air China offrirà quattro voli settimanali diretti tra Pechino e Phuket, Thailandia, che verranno operati con un B757.

(Logo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Reputata da tutti una vera gemma del Mare delle Andamane, nell’Oceano Indiano, l’isola di Phuket è una destinazione altamente turistica che richiama numerosissimi visitatori affascinati dalla cultura, dall’ambiente e dalle sofisticate strutture ricettive. L’isola offre il meglio di sé da novembre ad aprile, e in particolare durante i mesi invernali.

Air China: Carrying China, Spanning the World

Air China è l’unica compagnia di bandiera cinese e fa parte della Star Alliance. Oltre ai voli commerciali, opera voli speciali per i leader del Paese in visita ufficiale nelle altre nazioni.

Con una flotta composta da 290 velivoli tra Airbus e Boeing (280 aerei passeggeri e 10 aerei cargo), 1 aereo da addestramento e 6 business jet, il vettore opera 276 rotte – di cui 69 internazionali, 14 regionali e 193 interne – che servono in tutto 137 città – 43 per le rotte internazionali, 4 per quelle regionali e 90 per quelle interne – dislocate in 30 Paesi e regioni. La compagnia offre oltre 6.900 voli che possono trasportare più di 1.100.000 di passeggeri ogni settimana. Grazie all’ingresso nella Star Alliance, le rotte Air China, con Pechino come punto di snodo centrale, coprono 1.160 destinazioni in ben 181 Paesi.

Alternative Petroleum technologies sarà presente in occasione della prossima Conferenza sulle raffinerie che si terrà in Medio Oriente

LUSSEMBURGO, October 10, 2011 /PRNewswire/ —

Alternative Petroleum Technologies S.A. (“APT”) ha annunciato che sarà presente in occasione della prossima Conferenza e Fiera delle raffinerie del Medio Oriente che si terrà a Bahrain dal 24 al 26 ottobre 2011.

Nel corso della conferenza, APT presenterà due rapporti tecnici nei quali si discutono i carburanti pesanti emulsionati in applicazioni a fiamma aperta per avere una combustione migliore e i carburanti biodiesel emuslionati utilizzati nelle attrezzature portuali per ridurre le emissioni e migliorare le prestazioni.

Il CEO della Saudi Paper Group, partner di ATP per questa joint venture, Mubarak Alkhater, CEO, ha dichiarato, “Questa opportunità, in combinazione con le prove fornite dalla tecnologia di APT in Arabia Saudita consentiranno ad APT di avere una forte esposizione nella regione e le consentiranno inoltre di fornire soluzioni per le sfide ambientali derivanti dal largo uso nella regione di carburanti liquidi quali petrolio combustibile e petrolio pesante crudo.”

Informazioni su Alternative Petroleum Technologies (http://www.altpetrol.com)

Alternative Petroleum Technologies S.A. è la holding di una serie di società di tecnologie ambientali impregnate nello sviluppo di soluzioni complete e con un ottimo rapporto qualità-prezzo per affrontare i problemi ambientali. Offriamo teconologie ed esperienza per aiutare gli operatori di motori a compressione e a scoppio e di bollitori industriali in modo che siano in grado di soddisfare i requisiti sempri più rigidi in materia di emissioni. Stiamo sviluppando nuovi modi per aiutare gli operatori industriali di centrali elettriche in modo che siano in grado di soddisfare la sempre crescente domanda di elettricità prodotta utilizzando derivati dal petrolio pesante resi sempre più puliti ed economici. Stiamo inoltre riuscendo a fornire anche combustibili biodiesel sempre più puliti con nuove generazioni di combustibili emulsionati.

Per maggiori informazioni su APT visitare [email protected]

Informazioni su Saudi Paper Group (www.saudipaper.com)

Saudi Paper Group è una società per azioni quotata nel mercato azionario saudita. Saudi Paper Group ha iniziato le proprie attività nel 1991 ed è cresciuta fino a diventare il maggior produttore di carta velina nella regione del Medio Oriente e del Nord Africa. Ha utilizzato e aggiornato le proprie tecnologie per il riciclo, e ora utilizza importante risorse per il riciclo della carta nella regione. Saudi Paper Group si è inoltre diversificata in altri settori e ha creato una joint venture con APT per sostenere la propria strategia di crescita importando tecnologie per l’ambiente.

Dichiarazione esonerativa

La presente pubblicazione ha esclusivamente finalità informative e non costituisce un’offerta di vendita ne una richiesta di acquisto di azioni della Alternative Petroleum Technologies S.A. in tutte le giurisdizioni.

La presente pubblicazione non costituisce un’offerta di titoli da vendersi negli Stati Uniti. I titoli non possono essere offerti o venduti negli Stati Uniti in mancanza di una registrazione o a seguito di esenzione da registrazione secondo quanto previsto dallo US Securities Act del 1933 e successivi emendamenti (il “Securities Act” – Legge sui titoli). I titoli di Alternative Petroleum Technologies S.A. qui descritti non sono stati e non saranno registrati così come previsto dallo US Securities Act e non sono e non saranno offerti o venduti negli Stati Uniti di America.

La presente pubblicazione è rivolta esclusivamente a (I) soggetti residenti al di fuori del Regno Unito o (II) professionisti operanti nel settore degli investimenti così come previsto dall’articolo 19(5) del Financial Services and Markets Act 2000 – Legge sui servizi finanziari e dei mercati del 200 (Promozione finanziaria) Ordinanza 2005 (e successivi emendamenti) (l'”Ordinanza”) o (III) società di grande valore e altri soggetti ai quali può essere lecitamente presentata e che ricadono in quanto previsto dall’articolo 49(2), da (a) a (d) (“società di grande valore, associazioni senza figura giuridica, ecc.”) dell’Ordinanza (tali persone nell’insieme sono definite “Soggetto pertinente”). I soggetti diversi dal Soggetto pertinente non devono agire in base a o affidarsi alla presente comunicazione o a uno qualsiasi dei suoi contenuti.

La presente pubblicazione può contenere dichiarazioni previsionali. Le presenti dichiarazioni previsionali riguardano le attività, i clienti potenziali, i piani, i rendimenti economici e le condizioni finanziarie di Alternative Petroleum Technologies S.A. Le dichiarazioni previsionali si basano sulle stime attuali e su presunzioni di Alternative Petroleum Technologies S.A. per quanto di loro conoscenza. Tali dichiarazioni previsionali si basano su ipotesi e sono soggette a rischi, incertezze, e altri fattori che potrebbero portare a differenze materiali delle condizioni finanziarie reali e dei risultati di Alternative Petroleum Technologies S.A. e al mancato conseguimento delle aspettative espresse o implicite in tali dichiarazioni previsionali.

Getronics sceglie CA Technologies per migliorare l’agilità di business e aumentare la soddisfazione dei clienti

ISLANDIA, New York e UTRECHT, Paesi Bassi, October 6, 2011 /PRNewswire/ —

Le soluzioni di Service Assurance di CA Technologies aiuteranno il maggior fornitore di servizi ICT del Benelux a garantire prestazioni, disponibilità e qualità dei servizi IT

Getronics, principale fornitore di servizi ICT nel Benelux, ha scelto i servizi e le soluzioni software di CA Technologies (NASDAQ: CA) per migliorare l’agilità di business e aumentare la soddisfazione dei clienti.

Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20101014/412869

Getronics utilizzerà un’ampia e integrata suite di soluzioni di Service Assurance di CA Technologies per garantire prestazioni, disponibilità e qualità dei propri servizi IT.

“Le nostre soluzioni integrate di Service Assurance aiuteranno Getronics a gestire in modo efficiente e affidabile i servizi necessari a sostenere un margine concorrenziale”, ha affermato Marco van Lieverloo, Direttore Commerciale di CA Technologies per i Paesi Bassi. “La disponibilità e le prestazioni dei servizi business di Getronics, nonché l’infrastruttura sulla quale sono basati, sono di fondamentale importanza per la crescita e il successo costanti dell’azienda. CA Technologies offrirà a Getronics visibilità completa dal punto di vista dei servizi, consentendo all’organizzazione di definire la priorità delle azioni da intraprendere in base all’impatto sul business e alla conformità al livello di servizio”.

Recentemente Getronics ha deciso di uniformare le applicazioni di Remote Infrastructure Management (RIM) per la gestione di errori e prestazioni. Obiettivo di Getronics è la riduzione del numero di applicazioni e dei costi di integrazione, nonché l’aumento della visibilità dei servizi di business sulle principali linee di business e la riduzione dei tempi di risoluzione dei problemi IT cruciali per l’attività aziendale. Grazie a tali interventi l’azienda intende ottenere trasparenza dei costi, efficienza migliorata e maggiore soddisfazione dei clienti.

CA Application Performance Management, CA Infrastructure Management e CA Service Operations Insight offriranno a Getronics visibilità completa dei servizi business e dei componenti a essi collegati. La capacità di correlare le esperienze degli utenti finali, le transazioni e le applicazioni con l’infrastruttura di rete e i sistemi sottostanti consentirà un’agevole identificazione dei problemi nonché una loro rapida soluzione, il che aiuterà Getronics a garantire la disponibilità dei servizi aziendali più importanti.

Comunicato stampa completo disponibile alla pagina: http://bit.ly/nYDSnO

Informazioni su CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) è una società di soluzioni e software di gestione IT con esperienza in tutti gli ambienti IT: mainframe e distribuiti, virtuali e cloud. CA Technologies gestisce e protegge gli ambienti IT e consente ai clienti di fornire altri servizi IT più flessibili. I prodotti e i servizi innovativi di CA Technologies forniscono una visione e un controllo essenziali per le organizzazioni IT e per il potenziamento dell’agilità aziendale. La maggior parte delle aziende Global Fortune 500 si affida a CA Technologies per gestire gli ecosistemi IT in evoluzione. Per maggiori informazioni, visitare CA Technologies alla pagina http://www.ca.com.

Northrop Grumman nomina Marco Clochiatti alla guida di Northrop Grumman Italia

POMEZIA, Italia, October 5, 2011 /PRNewswire/ —

Northrop Grumman Corporation (NYSE: NOC) ha nominato Marco Clochiatti direttore generale di Northrop Grumman Italia (NGI), la filiale dei sistemi di navigazione della società, con sede a Pomezia, Italia.

Una foto collegata a questo annuncio è disponibile al seguente indirizzo: http://media.globenewswire.com/noc/mediagallery.html?pkgid=10759

Nella sua nuova posizione, Clochiatti sarà responsabile di tutti i programmi e operazioni in NGI, che fornisce sistemi di navigazione inerziale ad alta accuratezza; sistemi integrati di navigazione e di sicurezza; sistemi tattici e supporto per l’intero ciclo di vita. I sistemi NGI sono utilizzati in tutto il mondo su molti aerei ed elicotteri, veicoli di terra e missili.

Recentemente, Clochiatti ha ricoperto la posizione di Direttore per l’integrazione dei programmi presso la divisione Sistemi di navigazione (Navigation Systems Division, NSD) di Northrop Grumman, con sede a Woodland Hills, California (USA). Ha più di 35 anni di esperienza nei settori ingegneria, sviluppo delle attività, direzione aziendale, transizione del prodotto alla produzione e supervisione delle unità aziendali.

Clochiatti ha ricoperto posizioni di crescente responsabilità aziendale per tutta la sua carriera, tra cui precedenti ruoli di leadership come direttore dello sviluppo aziendale, direttore tecnico e direttore dell’ingegneria delle apparecchiature in NSD dal 1982 al 2001. Clochiatti è in grado di comprendere a fondo le attività di Northrop Grumman grazie ai quasi 20 anni di servizio presso la società.

Prima di rientrare in Northrop Grumman Clochiatti, all’inizio dell’anno, è stato vice direttore generale presso L-3 Communications Ocean Systems, azienda specializzata nella produzione di sistemi bellici subacquei acustici.

Clochiatti si è laureato in ingegneria elettronica ed è in possesso di un diploma conseguito presso l’Istituto Tecnico Industriale “Arturo Malignani” di Udine, Italia, oltre ad aver completato un dottorato presso il Politecnico di Torino, Italia.

Northrop Grumman è una compagnia di sicurezza alla guida del mercato globale che fornisce sistemi, prodotti e soluzioni innovativi nel settore aerospaziale, così come sistemi elettronici e di informazione e servizi tecnici a clienti governativi e commerciali in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web http://www.northropgrumman.com.

WebPlus X5 ora disponibile in 7 lingue

GRENOBLE, Francia, October 6, 2011 /PRNewswire/ —

– Ceco, olandese, italiano, polacco, russo, spagnolo, svedese

WinSoft International annuncia l’immediata disponibilità di WebPlus X5, il software di progettazione Web di facile utilizzo di Serif, in 7 lingue.

La creazione di siti Web professionali in un istante per aziende di piccole dimensioni che lavorano in ceco, olandese, italiano, polacco, russo, spagnolo e svedese non è mai stata così facile grazie all’immissione sul mercato di 7 versioni localizzate del software di progettazione Web WebPlus X5 di Serif da parte di WinSoft International.

A luglio 2010, WinSoft International ha firmato una partnership con Serif, l’azienda di produzione di software con base nel Regno Unito, creatrice della pluripremiata gamma di prodotti PagePlus, PhotoPlus, WebPlus, DrawPlus e MoviePlus allo scopo di adattare i prodotti Serif per i mercati in Europa, Medio Oriente, Africa e America Latina.

WebPlus X5 è localizzato e immesso sul mercato da WinSoft International nelle versioni in lingua ceca, olandese, italiana, polacca, russa, spagnola e svedese, nonché nella versione internazionale con un’interfaccia in lingua inglese. Seguiranno le versioni in arabo e in ebraico.

PagePlus X5 è stato immesso sul mercato da WinSoft International in giugno e settembre 2011. Le versioni localizzate di PhotoPlus verranno immesse sul mercato da WinSoft International all’inizio del 2012.

“A WinSoft International siamo orgogliosi di portare le migliori soluzioni software agli utenti di tutto il mondo”, afferma Hervé Perret, direttore del marketing di WinSoft International. “Con WebPlus X5, anche i meno esperti hanno l’opportunità di creare siti Web dall’aspetto professionale grazie a un potente strumento e a un’interfaccia intuitiva nella loro lingua”.

WebPlus X5 è la soluzione di progettazione di siti Web aziendale completa che offre agli utenti la possibilità di progettare facilmente siti Web straordinari e professionali.  Potenti funzionalità come quelle di trascinamento e rilascio e l’interfaccia intuitiva consentono anche agli utenti con poca o nessuna esperienza in progettazione Web di creare siti Web di alta qualità.  Le versioni localizzate di WebPlus X5 prodotte da WinSoft International offrono impostazioni di lingua avanzate per un supporto delle lingue completo.

Informazioni su WinSoft International

WinSoft International è un fornitore globale di soluzioni software che consente a produttori di software quali Serif, FileMaker e Adobe Systems di presentare o espandere la loro attività a livello mondiale.

WinSoft International dispone di più di venticinque anni di esperienza nello sviluppo aziendale dei mercati emergenti e fornisce una gamma completa di servizi dalla progettazione alla localizzazione di software, alla produzione e alle vendite, fino al marketing e alla distribuzione nei singoli paesi.

In aggiunta alla sua sede centrale situata vicino Grenoble, in Francia, WinSoft International dispone di uffici a Tunisi e a Dubai.

Contatto per la stampa:
[email protected]
Sede centrale di WinSoft International:
24, rue Louis Gagnière – 38950 Saint Martin-le-Vinoux – Grenoble – (Francia)
Tel: +33(0)4-38-02-22-00 – Fax: +33(0)4-38-02-22-11

Sito Web: http://www.winsoft-international.it/
LinkedIn:  http://www.linkedin.com/companies/winsoft-international
Facebook: http://www.facebook.com/WinSoftIntl
Twitter: http://www.twitter.com/WinSoftTeam

No ai sussidi tedeschi o europei alla lignite serba!

BERLINO, October 7, 2011 /PRNewswire/ —

– Comunicato stampa della ONG ambientalista Urgewald e dell’Alleanza tedesca per il clima

L‘ex direttore della miniera di carbone di Kolubara, Dragan Tomic, è stato arrestato insieme ad altri 16 sospettati con l‘accusa di aver frodato 12 milioni di Euro / La rete delle ONG fa appello al governo tedesco affinché interrompa i finanziamenti alla miniera di lignite serba di Kolubara

Il 4 ottobre 2011 l’ex direttore della miniera di carbone di Kolubara, Dragan Tomic, è stato arrestato insieme ad altri 16 sospettati con l’accusa aver frodato 12 milioni di Euro. Ecco la storia dietro a questo recentissimo scandalo: la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) e la banca tedesca KfW, controllata dallo stato, desiderano fornire aiuto alla miniera di carbone di Kolubara con un finanziamento pari a oltre 140 milioni di Euro. La BERS aveva già effettuato un bonifico di 80 milioni di Euro quest’estate. La KfW deciderà nelle prossime settimane se erogare un finanziamento di almeno 60 milioni di Euro al suo partner serbo, la Società elettrica serba (EPS).

Urgewald e Alleanza tedesca per il clima fanno ora appello al governo tedesco affinché metta immediatamente fine sia ai finanziamenti tedeschi che a quelli europei a favore della miniera di lignite serba.

“Qualsiasi sussidio a favore della lignite rafforza la dipendenza della Serbia dal carbone e va a sostegno della Società elettrica serba (EPS), una società monopolistica controllata dallo stato”, afferma Regine Richter, membro di Urgewald. “La combustione della lignite è il metodo di produzione energetica più dannoso per il clima. È già uno scandalo di per sé che una banca controllata dallo Stato come la KfW, che è legalmente vincolata a sostenere piani di protezione ambientale, investa nelle miniere di carbone serbe.”

La KfW e la BERS hanno annunciato che i sussidi sono volti a migliorare l’efficienza delle miniere e degli impianti serbi.

“Questo tentativo di ecologizzare la lignite non funziona”, dichiara Mona Bricke, esperta di energia dell’Alleanza tedesca per il clima. “In un momento in cui l’UE e la Germania promuovono le energie rinnovabili e persino i fornitori come Vattenfall considerano l’allontanamento dalla lignite sia per motivi ambientali che economici, la KfW e la BERS non dovrebbero contrastare questi sforzi. Finanziare le miniere di carbone serbe equivale a bruciare direttamente il denaro dei contribuenti.”

Per ulteriori informazioni, visitare http://www.klima-allianz.de

Contatto stampa:

Regine Richter, Urgewald, +49-170-2930725
Mona Bricke, Alleanza tedesca per il clima, +49-176-21668247

Apertura a Rodi del forum "Dialogo – la risposta alla crisi"

RODI, Grecia, October 6, 2011 /PRNewswire/ —

• Riunisce esperti di varie discipline
• Discussione delle sfide globali
• Evento annuale del World Public Forum “Dialogue of Civilizations”

Le quattro giornate del Forum di Rodi sono iniziate giovedì. L’obiettivo dei politici, diplomatici, accademici e giornalisti che vi partecipano, è quello di analizzare le sfide che le civiltà si trovano ad affrontare in tutto il mondo.

“È nostra comune volontà vedere realizzati cambiamenti a lunga prospettiva nella politica, nella società e nelle nostre stesse vite,” afferma Vladimir Yakunin, Presidente del World Public Forum, che si è riunita nella sua nona seduta annuale. Yakunin è anche Presidente delle Ferrovie Russe.

“Qui in Grecia affrontiamo questi cambiamenti in tutti i loro aspetti e cerchiamo risposte alla crisi socio-economica”, ha affermato.

Il Vice Primo Ministro Slovacco ed ex Commissario Europeo Ján Figel’, il Chief Executive Officer di Siemens Peter Löscher, il Vice Ministro dell’Arabia Saudita Faisal bin Abdulrahman bin Muammar e il rappresentante dell’Oslo Peace Research Institute Johann Galtung sono tra coloro che discuteranno questi argomenti.

Presentazioni e discussioni in tavola rotonda vedranno riuniti i rappresentanti di varie discipline per discutere i problemi strutturali dell’economia, della giurisdizione interculturale e internazionale e della futura collaborazione tra Brasile, Russia, India e Cina, i cosiddetti paesi BRIC.

La conferenza terminerà il 10 ottobre. Un programma dettagliato può essere letto alla pagina http://www.rhodesforum.org

Dettagli della Conferenza:
Data: 6-10 ottobre 2011
Luogo: Paradise Royal Mare Hotel, Congress Center, Kallithea 851 00, Rodi, Grecia

Contatto stampa:
World Public Forum – Dialogue of Civilizations
Mr. Nikita Konopaltsev
E: [email protected]
T: +7(915)2438649

SOLARWATT estende la garanzia sui prodotti

DRESDA, Germania, October 5, 2011 /PRNewswire/ —

Dieci anni di garanzia su tutti i moduli SOLARWATT

Condizioni ancora più vantaggiose per i clienti dell’azienda premium tedesca che dispongono della polizza SOLARWATT Protezione Completa

A partire dal 1° ottobre 2011 la SOLARWATT AG estende da cinque a dieci anni la garanzia su tutti i moduli SOLARWATT. Questo significa che il produttore tedesco di moduli fotovoltaici premium garantisce per dieci anni l’assenza sia di difetti di fabbricazione, sia di difetti sui materiali utilizzati che possano comprometterne la funzionalità dei moduli.

“Conosciamo bene la qualità dei nostri prodotti e vogliamo che anche il cliente ne tragga vantaggio”, dice Detlef Neuhaus, Direttore Vendite e Marketing della SOLARWATT AG, a proposito di questa decisione. “I moduli SOLARWATT sono premium a tutti i livelli – materie prime superiori, fornitori certificati, perfetta lavorazione “made in Germany“, severissimi controlli qualitativi. In più, possiamo contare ormai su quasi 20 anni di esperienza nella fabbricazione di moduli fotovoltaici – e in questo lungo arco di tempo i nostri prodotti hanno dato ottima prova di sé anche in condizioni climatiche estreme come grandine, esalazioni di ammoniaca, tempeste di sabbia, salsedine.”  

Anche nel caso dei moduli fotovoltaici acquistati con SOLARWATT Protezione Completa la garanzia si prolunga: da dieci a ben dodici anni. SOLARWATT Protezione Completa è una polizza assicurativa unica nel suo genere, che copre non solo i moduli SOLARWATT, ma anche tutti gli altri componenti dell’impianto e il cui premio, per di più, viene pagato per i primi cinque anni dalla SOLARWATT stessa. “Prolungare la garanzia anche per i moduli assicurati con SOLARWATT Protezione Completa è stato un passo logico”, spiega René Merdon, responsabile del reparto Product Management di SOLARWATT. “Già oggi, SOLARWATT Protezione Completa è molto richiesta dai clienti. E questa nuova garanzia di dodici anni la renderà ancora più interessante”, aggiunge Merdon.

Per chi acquista il pacchetto SOLARWATT PowerPackage Premium la polizza SOLARWATT Protezione Completa è già automaticamente inclusa nel prezzo. Per gli impianti fino a 800 kilowatt picco è possibile anche richiederla separatamente. Oltre al furto e ai danni elementari, la speciale polizza assicurativa copre anche i rischi di interruzione d’esercizio a causa di danni all’impianto o di ritorno energetico inferiore alle aspettative .

Per ulteriori informazioni:

SOLARWATT AG, Ufficio stampa, Jana Wich-Glasen, telefono: +49-351-889-54-47, e-mail: [email protected], http://www.solarwatt.de

PR Piloten (agenzia), Ulf Mehner, Robert Weichert, telefono: +49-351-50-14-02-00,
e-mail: [email protected]

Premio Kythera a Franco Maria Ricci

DUSSELDORF, Germania, October 5, 2011 /PRNewswire/ —

La Fondazione culturale Kythera con sede a Düsseldorf, presieduta dalla sua fondatrice Gabriele Henkel, premia Franco Maria Ricci per i meriti acquisiti nell’ampio arco delle sue attività quale designer, editore, promotore e collezionista d’arte – in breve quale maestro del bello.

La Fondazione costituita nel 2001 onora con il Premio Kythera, dotato di 25.000 euro, artisti che abbiano contribuito alla diffusione della cultura romanica in Germania e viceversa.

Fino ad oggi sono ne stati insigniti l’editore Klaus Wagenbach, il regista Patrice Chéreau, il direttore d’orchestra Claudio Abbado, l’architetto Renzo Piano, la storica dell’arte Sylvia Ferino, lo scrittore Claudio Magris nonché il regista cinematografico Volker Schlöndorff e il regista e direttore teatrale Luc Bondy.

Ricci è il vincitore dell’edizione 2010.  Riceverà il premio il 7 ottobre 2011 a Parma.

Nato nel 1937 a Parma, dove vive tuttora, Ricci ha creato con “FMR” uno dei periodici d’arte fra i più prestigiosi e influenti d’Europa, un forum brillante per artisti famosi e sconosciuti o da riscoprire. Le squisite riviste a tema, i pregiati volumi illustrati e facsimili sulla natura, l’arte e la storia dell’arte di Ricci richiamano il metodo della Wunderkammer barocca: compendi di stupore.

Dei suoi libri a tiratura limitata e particolarmente attenti ai dettagli tipografici fanno parte pubblicazioni dedicate a Jorge Luis Borges, Diderot e D’Alembert, Giambattista Bodoni, a città e architetture, a Napoli, a Luigi Serafini, Michelangelo, Arcimboldo, Erté e Tamara de Lempicka nonché agli stilisti Armani, Valentino e Versace.

Nelle vicinanze di Parma Ricci ha allestito un giardino botanico e un enorme labirinto in bambù a simboleggiare l’umano errare. Aristocratico nel pensiero, di filosofica liberalità e classica coscienza delle forme, erudito nella tradizione degli enciclopedisti ed illuministi, Ricci è una mente spirituale innamorata della letteratura e del suo costrutto babilonico, che conduce una propria esistenza eccitante alla maniera di Charles Baudelaire – e ne dispensa i frutti.

Fondazione culturale Kythera di Düsseldorf
1. Vorsitzender: Andreas Wilink    2. Vorsitzender: Andreas Wilkes

Contact:
Sekretariat Gabriele Henkel
[email protected]

La società saudita NTPET apre centri di distribuzione in Europa

BERLINO, October 5, 2011 /PRNewswire/ —

– Gli accordi con De RIJKE e KATOEN NATIE offrono un punto d’appoggio regionale a NATPET

L’azienda petrolchimica nazionale saudita NATPET, leader nella produzione di polipropilene di alta qualità, ha firmato oggi accordi di partnership con i fornitori di logistica europei De RIJKE N.V. e KATOEN NATIE per aprire centri di distribuzione e immagazzinaggio per i clienti NATPET in Italia, Germania, Francia settentrionale, Benelux e Regno Unito.

Gli accordi offriranno numerosi vantaggi ai clienti di NATPET, tra cui riduzione dei costi, maggiore efficienza, migliori servizi di vendita e tempi di consegna non superiori alle 72 ore. L’azienda offrirà, attraverso i centri di distribuzione, un’ampia gamma di PP di grado misto (omopolimeri, copolimeri casuali ed eterfasici) in base agli accordi di fornitura con i clienti e attraverso il nome commerciale Teldene®, su segmenti di mercato diversificati che comprendono imballaggi rigidi e flessibili, fibra e rafia, beni di consumo, automotive e altro.

“Questo è un passo importante per NATPET, poiché questi accordi consentono di consolidare ulteriormente la nostra presenza sui mercati europei e nel Regno Unito, avvicinandoci molto di più alla nostra base di clienti. De Rijke e Katoen Natie sono società note a livello mondiale per i loro servizi di logistica di alta qualità e ci auguriamo che queste partnership portino più valore ai nostri clienti”, ha dichiarato Jamal Malaikah, Presidente e Direttore operativo di NATPET.

Katoen Natie, che ha sede in Italia, fornisce soluzioni di logistica e ingegneria integrate e su misura. Fabian Leroy, vice-presidente di Katoen Natie, ha dichiarato: “Sono lieto di dare il benvenuto ai nostri nuovi partner. Le nostre sedi a Cremona sono di alto livello e la nostra competenza nel settore dei petrolchimici aggiungerà valore a questa partnership”.

NATPET produce 400.000 MT/ propilene all’anno / polipropilene. Per maggiori informazioni: http://www.natpetpp.com

Contatto per la stampa:
Livia Krentel
[email protected]
Cellulare: +49-163-6850-685

Ranbaxy distribuirà i prodotti Daiichi Sankyo ai farmacisti di tutta Italia

GURGAON, India e MILANO, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

Inizia la distribuzione dei farmaci cardiovascolari CONGESCOR e LOPRESOR

Ranbaxy Italia S.p.A (Ranbaxy) e Daiichi Sankyo Italia S.p.A (Daiichi Sankyo) hanno annunciato oggi una partnership per sfruttare le straordinarie capacità distributive e l’ampia rete di rapporti commerciali di Ranbaxy con i farmacisti di tutta l’Italia per la distribuzione dei prodotti Daiichi Sankyo.

Per iniziare, Ranbaxy distribuirà in esclusiva CONGESCOR e LOPRESOR, due dei famosi e consolidati marchi di Daiichi Sankyo a tutte le farmacie del Paese. Questi farmaci sono ampiamente utilizzati dai medici in Italia per il trattamento dell’insufficienza cardiaca e dell’ipertensione. Secondo i dati forniti dall’IMS Health, il fatturato annuale complessivo delle vendite al dettaglio di CONGESCOR e LOPRESOR è pari a circa 20 milioni di euro.

La partnership in Italia offre ulteriore impulso al modello commerciale ibrido tra le due aziende rivolgendosi contemporaneamente a medici e farmacisti per migliorare l’accessibilità dei pazienti ai farmaci.

Commentando l’avvio della partnership, Neeraj Sharma, Managing Director di Ranbaxy Italia S.p.A, ha affermato: “Ranbaxy utilizzerà la sua ampia rete di vendita per garantire un’adeguata presenza al dettaglio di CONGESCOR e LOPRESOR e fornire a Daiichi Sankyo accesso diretto ai farmacisti, importanti stakeholder della catena del valore del settore farmaceutico. L’accordo in questione garantirà l’ampia disponibilità dei farmaci e ne migliorerà l’accessibilità da parte dei pazienti”.

Grazie al suo dedicato team di informatori farmaceutici, Daiichi Sankyo Italia, continuerà ad assistere i medici, prevalentemente cardiologi e internisti, promuovendo al contempo i due prodotti.

Antonino Reale, Managing Director di Daiichi Sankyo Italia S.p.A ha commentato: “Questa partnership amplia la diffusione del prodotto e unisce le capacità e il valore dei marchi Daiichi Sankyo sul mercato, combinando questi aspetti con l’affermata rete distributiva e di vendita nel settore farmaceutico di Ranbaxy a vantaggio di entrambe le aziende”.

Daiichi Sankyo Italia è una delle aziende farmaceutiche italiane in più rapida espansione, impegnata nel settore della ricerca e sviluppo. Distribuisce circa 15 prodotti, principalmente nel campo delle terapie cardiovascolari. È attualmente considerata tra le 50 principali aziende farmaceutiche IMS in Italia.

Ranbaxy Italia è annoverata tra le prime 10 aziende del mercato italiano dei farmaci generici, che è in rapida crescita. Il suo team di vendita, composto da 65 informatori farmaceutici, offre un portafoglio di quasi 60 prodotti generici di elevata qualità a una clientela dedicata, composta da circa 3.000 farmacie di tutto il Paese.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.ranbaxy.com.

Moduli di ET Solar installati nel carcere minorile di Schifferstadt, Germania

NANJING, Cina, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

ET Solar Group Corp. (“ET Solar”), produttore e fornitore integrato verticalmente di moduli fotovoltaici e soluzioni correlate per il mercato solare globale, ha annunciato il completamento di un progetto fotovoltaico da tetto da 280kWp in Germania usando moduli di ET Solar.

Ubicato a Schifferstadt, Rheinland Pfalz, Germania, il sistema è stato installato sui tetti di un carcere minorile. Questa estate è stato collegato alla rete, il progetto è stato sviluppato e installato da sinoPARTNER Technologie AG (“sinoPARTNER”).

Dennis She, Presidente e CEO di ET Solar, ha così commentato: “Siamo lieti di avere lavorato con sinoPARTNER a questo progetto unico che ha ampliato la nostra esperienza del mercato delle installazioni da tetto. La domanda di fotovoltaico in Germania si è evoluta guidata dalle installazioni su tetto, e da parte nostra noi continueremo a sostenere i nostri sforzi sul marketing e sui clienti in modo da sviluppare questo segmento di mercato.”

Jens Peiffer, CEO di sinoPARTNER Technologie AG, ha così commentato: “Abbiamo scelto di lavorare con ET Solar non solo per l’elevata qualità dei prodotti, ma anche per i robusti servizi postvendita. Dopo il successo di questo progetto, guardiamo con trepidazione alla collaborazione futura con ET Solar.”

Informazioni su ET Solar

ET Solar è un produttore e sviluppatore integrato verticalizzato di moduli solari e di soluzioni fotovoltaiche correlate per il mercato globale dell’energia solare. Con uffici vendite locali e società affiliate per il marketing in Asia, Europa e nell’America settentrionale, ET Solar ha fornito moduli solari, servizi con soluzioni chiavi in mano e soluzioni fotovoltaiche bilanciate ai propri clienti in oltre 50 paesi. Per avere maggiori informazioni su ET Solar visitare il sito web http://www.etsolar.com.

Informazioni su sinoPARTNER

Con la propria sede centrale a Bretten, Germania, sinoPARTNER è un’azienda che si occupa dello sviluppo di progetti e system integrator attiva essenzialmente sul segmento del mercato del fotovoltaico da tetto in Germania. La gamma offerta va dai piccoli tetti di edifici residenziali di piccole dimensioni a grandi superfici di tetti di edifici commerciali, sinoPARTNER sviluppa e offre servizi di installazioni per una grande possibilità di progetti per il fotovoltaico. Per avere maggiori informazioni su sinoPARTNER, visitare http://www.4moresun.com.

Populis nomina Walter Bonanno nuovo Advertising Director Italy – Il Gruppo si prepara per il lancio della nuova concessionaria di pubblicita

MILANO, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

Walter Bonanno è da oggi il nuovo Advertising Director Italy di Populis e si occuperà di creare, sviluppare e gestire la nuova concessionaria di pubblicita’ in Italia. Forte di un’enorme esperienza nel campo delle digital sales e dell’advertising mobile e web, Walter Bonanno rafforzerà l’offerta pubblicitaria di Populis su tutto il sostanzioso Portfolio di media properties del Gruppo.

Riportando a Giovanni Fantasia, Managing Director & Group COO, Waltersarà alla guida di un team di esperti di vendita e marketing e specialisti in pubblicità e sarà responsabile dello sviluppo dell’offerta Premium e si occuperà dei vari tipi di pubblicità sui prodotti digitali: dai tradizionali annunci display e banner  fino a soluzioni all’avanguardia basate sui social media e sui video virali

Terzo media player nel mercato italiano, Populis lancerà la propria gamma di soluzioni pubblicitarie su tutto il network italiano da gennaio 2012. I clienti avranno a disposizione una vasta gamma di soluzioni pubblicitarie multi-formato sulle proprietà web di più alto profilo tra quelle in possesso del Gruppo tra cui Excite, Blogo e Blogosfere.

Nel commentare la nomina, Salvatore Esposito, Co-fondatore e CEO di Populis, ha dichiarato: “Con la recente acquisizione di mokono, una dei blog networks più grandi d’Europa, il portfolio media di Populis  si è ingrandito in maniera significativa, con l’aggiunta di 17 milioni di utenti unici mensili al network del Gruppo. In Italia la recente acquisizione di Blogo ci posiziona come il primo player di informazioni indipendente. Grazie all’esperienza e competenza di Walter Bonanno riuscieremo a valorizzare a pieno questo importante asset attraverso quella che sarà una delle concessionarie più influenti in Italia”.

Durante la fase iniziale di messa a punto della concessionaria pubblicitaria targata Populis, RCS Media continuerà a essere l’agenzia di vendita del Gruppo, fino al 31 dicembre 2011.

“La forte presenza di Populis nei settori verticali della blogosfera italiana legati al lifestyle, offrirà agli inserzionisti una piattaforma pubblicitaria  capace di sfruttare l’enorme potenziale offerto da uno tra i più influenti segmenti di consumatori”, ha aggiunto Esposito.

Prima dell’approdo a Populis, Bonanno è stato Direttore delle vendite in Publikompass, concessionaria di vendita leader in Italia. Nel dirigere il ramo  “web digital” e “mobile”  dell’azienda, Walter ha portato Publikompass nella nuova era digitale, rafforzando ulteriormente la posizione dominante dell’agenzia sul mercato italiano. Prima di Publikompass è stato a capo della concessionaria pubblicitaria di Wind Telecomunicazioni, azienda TLC leader in Europa, ed è stato responsabile dello sviluppo dei prodotti, del marketing e della pianificazione delle vendite, così come della gestione dei principali clienti del Gruppo e delle media agencies.

Riguardo Populis:

Populis è tra le Digital Media Companies in più forte crescita in Europa (GP Bullhound Media Momentum 2011) e leader europeo nella produzione di contenuti multilingue on demand. Fondato nel 2004, il Gruppo ogni mese produce, distribuisce e monetizza oltre 35.000 contenuti di alto interesse in 8 lingue per un dinamico network di 600 siti di proprietà, inclusi Excite Europe, Better Deals, Blogo, Blogosfere, Nanopublishing, e i 700.000 siti del network Mokono.

Populis è una società paneuropea con un team di oltre 130 collaboratori in Italia e in Irlanda, ed è operativa nel Regno Unito, Germania, Olanda, Francia, Italia, Spagna, Svezia, Stati Uniti, Australia, Russia e Brasile.

Contatti
Amanda Lorenzani
Responsabile della comunicazione, Populis
[email protected]

Nissan annuncia Juke-R: l’ultima frontiera del crossover compatto

ROLLE, Svizzera, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

Con Juke-R Nissan punta a rendere ancora più entusiasmante il mercato dei crossover

• Juke e GT-R si fondono per creare un crossover di ultima generazione
• Esemplare unico realizzato per testare la reazione del pubblico a un modello Juke dal carattere sportivo
• Esalta il divertimento alla guida offerto dai crossover compatti
• Omologato per l’uso su strada con il motore della GT-R
• Sviluppato per Nissan da RML con il contributo del Nissan Technical Centre for Europe (NTC-E)
• Attualmente in fase di sviluppo; conclusione della prima serie di test attesa per novembre

Domanda: Che cosa si ottiene incrociando un modello Nissan Juke con la Nissan GT-R?

Risposta: Il crossover compatto più veloce, esaltante e audace al mondo.

Per vedere la multimedia news release clicca qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/nissan/52136/

Non contenta di aver ridisegnato il mercato dell’auto con l’introduzione dei crossover, un successo testimoniato dal forte incremento nelle vendite dei modelli Qashqai e Juke, Nissan sta creando ora Juke-R: il primo super crossover in assoluto.  

Sebbene ancora in fase di sviluppo, l’audace design di Juke è ormai evidente agli occhi di tutti. L’aggiunta di passaruota svasati, frontale e paraurti posteriori rivisitati, oltre a un unico alettone posteriore frazionato, rende questo crossover davvero singolare: è una Juke che pensa di essere una GT-R – e ne ha tutte le ragioni. Realizzata come esemplare unico, la vettura è una concept car omologata per l’uso su strada, non destinata alla produzione in serie.

“Nissan Juke è una delle auto più entusiasmanti attualmente in circolazione. Il suo design audace da crossover ha fatto colpo sul pubblico europeo: a un anno dal lancio abbiamo venduto oltre 100.000 unità”, ha affermato Paul Willcox, Senior Vice President Vendite e Marketing per Nissan in Europa.

“Con la Juke-R abbiamo voluto esplorare un nuovo territorio adeguando a un modello da strada tutte le caratteristiche di un’auto sportiva. Adatta sia su strada che su pista, Juke-R esalta le particolarità delle due vetture più entusiasmanti della nostra gamma, oltre a sottolineare il potenziale innovativo di Nissan: una vettura che senza dubbio non tradirà le nostre aspettative in fatto di esperienza di guida dinamica”.

Per tutti i dettagli di Juke-R e per seguire le fasi di sviluppo della vettura, visitare: https://www.facebook.com/NissanJukeOfficial

 Giuseppe George Alesci, Communications Director Telefono: +39-06-90808491 E-mail: [email protected] 

EuroSpine: Invito per la conferenza stampa /Gli specialisti della spina dorsale si incontrano al congresso internazionale EuroSpine 2011

MILANO, Italia, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

Il congresso europeo per la cura, chirurgia e ortopedia vertebrale avrà luogo a Milano dal 19 al 21 Ottobre e riunirà numerosi esperti medici e specialisti del settore da tutto il mondo. Migliaia di partecipanti si scambieranno conoscenze approfondite sugli ultimi risultati della ricerca, tecnologie e trattamenti.

EuroSpine – Società Europea di Chirurgia Vertebrale – supporta la campagna DECENNALE DI ATTIVITA’ PER LA SICUREZZA STRADALE (http://www.decadeofaction.org) avviata dalle Nazioni Unite e coordinata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO), e lanciata a livello mondiale nel 2011.

Si prevede che gli incidenti automobilistici entro il 2030 diventeranno la quinta causa di mortalità, con 2,4 milioni di vittime sulle strade ogni anno. I membri dell’EuroSpine Society, si occupano delle conseguenze degli incidenti stradali. I traumi spinali provocati da incidenti automobilistici costituiscono una delle principali cause di lesioni al midollo spinale e problemi correlati. Le società accademiche come EuroSpine si occupano principalmente di insegnare e promuovere la migliore qualità tecnica nel trattamento dei pazienti che soffrono di lesioni al midollo spinale in seguito a incidenti stradali.

Durante il Congresso di quest’anno si terrà una conferenza stampa internazionale il 19 ottobre 2011 presso il Centro Congressi di Milano (MiCo), dove noti esperti in materia di colonna vertebrale risponderanno alle domande dei rappresentanti dei media interessati.

Parteciperanno alla conferenza stampa:

Prof. Dr. Ciaran Bolger (Presidente di EuroSpine Society)

Prof. Dr. Jean-Charles Le Huec (Vice Presidente di EuroSpine Society)

Prof. Dr. Haluk Berk (Segretario di EuroSpine Society)

Prof. Dr. Ahmet Alanay (Presidente del Comitato di Programma di EuroSpine 2011)

Prof. Dr. Claudio Lamartina (Ospite locale di EuroSpine 2011)

Prof. Dr. Marco Brayda-Bruno (Ospite locale di EuroSpine 2011)

Tutta la stampa è cordialmente invitata a partecipare. I rappresentanti dei media accreditati che si iscriveranno alla conferenza stampa avranno libero accesso all’evento. Verranno fornite fotografie libere da royalties.

Data:       mercoledì 19 ottobre 2011 Ora:        09:30 Sala:       Sala bianca / 2° piano Indirizzo:  Milano Congressi (MiCo) Via Giovanni Gattamelata 5 20149 Milano

Lingua:     English / Italiano 

Accrediti Press & Media:
EuroSpine Society
Christian Lendl
Tel: +41-44-586-20-00
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.eurospine2011.com

ZigBee Alliance ed Energy@home insieme per la piattaforma Europea di gestione dei consumi energetici

MILANO e SAN RAMON, California, October 4, 2011 /PRNewswire/ —

Quattro standard ZigBee giocheranno un ruolo chiave per servizi a valore aggiunto nelle abitazioni dei consumatori europei

ZigBee® Alliance ed Energy@home hanno avviato la cooperazione per la creazione di una piattaforma integrata che abiliti in Europa servizi a valore aggiunto di tipo residenziale nell’ottica del risparmio energetico.  Attraverso l’accordo annunciato oggi, i due gruppi  lavoreranno per integrare i punti di forza degli standard ZigBee Home Automation™, ZigBee Smart Energy™, ZigBee Telecom Services™ e ZigBee Gateway™ per abilitare la soluzione.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20091005/SF86596LOGO)

Il sistema, proposto da Electrolux, Enel, Indesit Company e Telecom Italia, consentirà il controllo di elettrodomestici intelligenti, la comunicazione con reti broadband, e la comunicazione con il sistema di telegestione dei contatori elettronici. La piattaforma permetterà la creazione di servizi a valore aggiunto per aiutare i consumatori a gestire meglio l’energia nelle proprie abitazioni e contribuire anche in Europa a rispondere alla sfida globale di efficienza energetica.  

“Energy@home si propone di incrementare la consapevolezza dei consumatori sui consumi di energia, fornendo loro nuovi strumenti per controllare meglio l’utilizzo dell’energia ovunque essi siano e in ogni momento della giornata” ha detto Fabio Bellifemine, membro del comitato direttivo di Energy@home. “Gli standard sviluppati dalla ZigBee Alliance giocheranno un ruolo importante nella nostra soluzione”.

“La collaborazione con Energy@home aumenterà la portata e il valore di ZigBee Home Automation” ha detto Bob Heile, presidente di ZigBee Alliance. “Energy@home riconosce il grande valore della famiglia  crescente di standard sviluppati da ZigBee Alliance e ci auguriamo di poter aiutare Energy@home a raccogliere le numerose opportunità che i nostri standard offrono, perché migliorare l’uso dell’energia è un problema globale”.

ZigBee Smart Energy è lo standard leader a livello mondiale per le reti domestiche utilizzato da programmi Smart Grid per incrementare la gestione e l’efficienza energetica nelle case di tutto il mondo. ZigBee Telecom Services fornisce agli operatori di telecomunicazione una vasta gamma di servizi a valore aggiunto attraverso l’utilizzo di dispositivi mobili. ZigBee Home Automation abilita case intelligenti, con un controllo più immediato che migliora il comfort, comodità ed efficienza. ZigBee Gateway offre uno standard globale per la connessione di reti ZigBee senza soluzione di continuità ad Internet con fornitori di servizi, compresi gli operatori di telecomunicazioni. Per maggiori informazioni visitare: http://www.ZigBee.org/standard.

Energy@home

Energy@home è un progetto che nasce in Italia dalla collaborazione tra Electrolux, Enel, Indesit Company e Telecom Italia. Lo scopo del progetto è sviluppare una infrastruttura di comunicazione che abiliti la fornitura di servizi a valore aggiunto basati sullo scambio di informazioni sull’uso dell’energia, il controllo degli elettrodomestici intelligenti e le informazioni sul consumo e sulle tariffe energetiche. Per maggiori informazioni visitare: http://www.energy-home.it.

ZigBee: Control your world

ZigBee offre uno standard wireless globale e green che connette la più ampia gamma di dispositivi per  lavorare insieme in modo intelligente e vi aiutano a controllare il vostro mondo. La ZigBee Alliance è una associazione aperta a tutti, senza scopo di lucro di circa 400 organizzazioni che guidano lo sviluppo di standard ZigBee innovativi, affidabili e facili da usare. L’Alliance promuove l’adozione a livello mondiale di ZigBee come lo standard leader per la connettività wireless di sensori e attuatori per l’uso in aree residenziali, aree commerciali e industriali. Per ulteriori informazioni, visitare: http://www.ZigBee.org.

Uno studio internazionale attesta il valore della tecnologia CNSystems

GRAZ, Austria, September 30, 2011 /PRNewswire/ —

La nota azienda di alte tecnologie CNSystems richiama ancora una volta l’attenzione su di sé a livello internazionale con una grande scoperta. La Clinica Universitaria di Bordeaux (Francia) conferma che il collaudato sistema di misurazione della pressione sanguigna CNAP offre la possibilità di un controllo terapeutico preciso durante gli interventi chirurgici. CNAP-PPV, l’innovazione del prodotto recentemente rilasciata, ha già dimostrato di essere una eccezionale soluzione alternativa non invasiva rispetto alle procedure standard alto rischio per il monitoraggio dei fluidi durante le operazioni.

CNAP-PPV è la soluzione non invasiva per il monitoraggio continuo dello stato dei fluidi del paziente durante la chirurgia. Con un semplice sensore a doppio dito CNAP-PPV viene simultaneamente misurata la pressione sanguigna per ogni singolo battito cardiaco.

La combinazione ingegnosa consente di monitorare la pressione sanguigna e lo stato dei fluidi senza gravare sul paziente con procedure rischiose e invasive che richiedono sempre un catetere arterioso.

L’equipe dell’università francese, guidata dal Prof. Matthieu Biais, conferma nella pubblicazione scientifica che il metodo CNAP-PPV conduce esattamente allo stesso risultato delle procedure invasive costose e ad alto rischio: “I nostri risultati suggeriscono che in sala operatoria, durante la chirurgia vascolare, le variazioni respiratorie indotte nella pressione pulsatoria (PPV) misurate non invasivamente nel dito utilizzando il sistema CNAP sono strettamente correlate alla pressione PPV misurata in modo invasivo con il catetere arterioso”.

Questo nuovo studio evidenzia che l’onda della pressione sanguigna CNAP consente un accurato monitoraggio emodinamico durante le operazioni. La crescente richiesta di soluzioni prive di rischi ed economiche favorisce la diffusione del metodo CNAP-PPV: “È scientificamente provato che l’ottimizzazione dei fluidi non solo riduce i rischi per i pazienti ma velocizza anche i tempi di degenza in ospedale”, ha dichiarato il Dott. Juergen Fortin, fondatore di CNSystems,.

Più dell’86% di tutti gli specialisti di terapia intensiva americani e il 98% di quelli europei, così come gli anestesisti, chiedono un miglioramento del monitoraggio emodinamico, poiché le tecnologie attuali non sono idonee per l’integrazione completa nella routine clinica giornaliera.

Il costo della soluzione CNAP-PPV è pari solo a un quinto dei metodi invasivi. “Ciò consente al sistema di gestione dei fluidi di diventare uno standard clinico nell’anestesia e può anche essere applicato nelle procedure a rischio minore”, spiega Fortin.

Biais, M. et al. (2011). TheAbilityOfPulsePressureVariationsObtainedWithCNAP^[TM]DeviceToPredictFluidResponsivenessInTheOperatingRoom. Anesthesia&Analgesia, 113(3), 523-8.

CNSystems è un’azienda austriaca leader nelle tecnologie non invasive e nella misurazione continua della pressione sanguigna.

Contatto:
Alice Wellisch
CNSystems Medizintechnik AG
Tel:+43-316-723456-0
E-Mail:[email protected]
http://www.cnsystems.at

Serono Symposia International Foundation (SSIF) – Cognition Disorders in MS – Firenze – 30 Settembre, 1 Ottobre 2011

FIRENZE, Italia, September 30, 2011 /PRNewswire/ —

I disturbi cognitivi nella sclerosi multipla si esprimono
nel decorso clinico della patologia nel 43-70% dei casi.
Ne è affetto 1/3 dei pazienti in età scolare

I massimi esperti internazionali nel campo della ricerca neurologica per la sclerosi multipla sono riuniti a Firenze per l’evento promosso da Serono Symposia International Foundation (SSIF)per confrontarsi e sulla corretta gestione clinica dei disturbi cognitivi provocati dalla patologia.

Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100629/397361

L’evento, “Cognition Disorders in MS“,è realizzato con il contributo scientifico della Professoressa Maria Pia Amato del Dipartimento di Scienze Neurologiche e Psichiatriche dell’Università di Firenze, affiancata dal Professor Giancarlo Comi dell’Istituto Sperimentale di Neurologia Vita Salute San Raffaele, dell’Università di Milano.

“E’ erroneo, e soprattutto riduttivo, ritenere che la sclerosi multipla sia una patologia invalidante solo dal punto di vista fisico e motorio – ha dichiarato la Professoressa Amato – nella realtà clinica, i disturbi cognitivi sono invece comuni e possono essere fortemente invalidanti”. “E’ sorprendente – ha aggiunto il Professor Comi – quanta poca attenzione sia stata prestata, fino ad ora, a questo insieme di sintomi ed agli effetti dei farmaci impiegati per il trattamento della sclerosi multipla su di essi. Soprattutto ora, che disponiamo di farmaci molto più potenti – ha concluso il Professor Comi – diventa sempre più importante valutarne l’impatto ed individuare il trattamento più idoneo per il caso specifico”.

“Molto spesso – ha dichiarato la Professoressa Amato – i pazienti colpiti dai disturbi cognitivi tipici della sclerosi multipla sono costretti ad assentarsi dal lavoro; ciò a causa delle difficoltà che insorgono nel portare a termine le proprie mansioni, soprattutto quando presenti alterazioni della memoria, le più frequenti, i disturbi dell’attenzione o della concentrazione.

“In qualità di promotore di Educazione Continua in Medicina, SSIF offre il proprio know-how nell’ambito di uno scenario internazionale” ha reso noto in veste di Presidente del Comitato Scientifico di SSIF il Professor Comi – e siamo molto orgogliosi di riunire in questo scenario i massimi esperti del settore della neurologia e della ricerca nel campo della sclerosi multipla e di contribuire al dibattito alla luce delle pratiche cliniche, allo scopo di individuare i trattamenti più idonei per la malattia”.

Serono Symposia International Foundation

Serono Symposia International Foundation is a non-profit global organization dedicated to the Continuing Medical Education (CME) of healthcare professionals.

Batteries 2011: più del 20% delle rinnovabili nelle scorte della Germania

BERLINO, September 28, 2011 /PRNewswire/ —

La quota di energie rinnovabili della Germania nel mix di risorse energetiche supera il 20 percento ed è in rapida crescita, secondo stime recenti. La crescita delle fluttuanti scorte energetiche ha generato domanda per le tecnologie di accumulazione innovative e ha accelerato lo sviluppo, in Germania, di tecnologie di accumulazione quali batterie e smart grid.  Un rappresentante di Germany Trade & Invest sarà disponibile per presentare le opportunità sul mercato tedesco delle batterie in occasione dell’evento Batteries2011, che si terrà dal 28 al 30 settembre a Cannes.

La Germania vanta la maggiore capacità di energia fotovoltaica al mondo, che non solo continua a crescere, ma rappresenta anche la maggiore percentuale di capacità eolica installata in Europa. Il prossimo governo federale prevede che le rinnovabili ammontino al 35 percento del mix di risorse energetiche tedesco entro il 2020 e all’80 percento entro il 2050 (più dell’80% eolico, il 60% off-shore).

In base a ciò il governo tedesco ha previsto, nell’ambito del proprio programma energetico, una estesa struttura legale e di ricerca e sviluppo che faciliti lo sviluppo e la commercializzazione delle tecnologie di accumulazione energetica per le applicazioni mobili e fisse.

Jürgen Friedrich, Direttore di Germany Trade & Invest, ha dichiarato: “La Germania ha stabilito i prerequisiti per il rapido sviluppo del settore dell’accumulazione energetica. La combinazione unica di generazione di energie rinnovabili, innovazione e implementazione attraverso progetti dimostrativi fa della Germania un luogo ottimale per le aziende interessate a fare il proprio ingresso in questo promettente settore”.

Uno dei punti centrali dell’attuale 6^o Programma di ricerca energetica del governo tedesco è l’accumulazione, insieme alla tecnologia grid e all’integrazione delle energie rinnovabili nella catena energetica. In tale contesto, un’iniziativa di finanziamento congiunta per l’accumulazione energetica a cui sono stati assegnati 200 milioni di euro per il periodo 2011-2014 ha lanciato a luglio il suo primo invito a presentare proposte. Investitori stranieri operanti all’interno dell’intera catena del valore possono trarre beneficio dalle iniziative congiunte di ricerca e sviluppo con partner internazionali e nazionali, partecipando quindi attivamente all’innovazione e accumulando importanti esperienze.

Germany Trade & Invest è l’agenzia per la promozione degli investimenti e il commercio estero della Repubblica Federale Tedesca. Questa organizzazione assiste le società straniere che desiderano espandere le proprie attività commerciali sul mercato tedesco e fornisce informazioni sul commercio con l’estero alle aziende tedesche che desiderano fare il proprio ingresso sui mercati stranieri.

Contatto per i media:
Andreas Bilfinger
T. +49(0)30-200-099-173
F. +49(0)30-200-099-111
[email protected]

http://www.gtai.com

SOLARWATT costruisce sei centrali fotovoltaiche in Italia

DRESDEN, Germania, September 27, 2011 /PRNewswire/ —

– I progetti hanno una potenza complessiva di 8 megawatt

– L’azienda tedesca del settore premium ha assicurato un project management altamente professionale

– I moduli Solarwatt soddisfano i requisiti del IV Conto Energia e assicurano quindi ai gestori un incentivo maggiorato del 10%  

Tramite la sua filiale Solarwatt PV Italia, la SOLARWATT AG ha realizzato sei centrali fotovoltaiche chiavi in mano sul territorio italiano. I progetti, commissionati da investitori istituzionali, hanno una potenza complessiva di otto megawatt (MW). “L’Italia è attualmente il nostro principale mercato estero”, spiega il Dr. Frank Schneider, Presidente del CdA della SOLARWATT AG. “Queste centrali fotovoltaiche sono un ottimo esempio del potenziale insito nel mercato italiano: sei progetti diversi in sei diversi siti, ognuno dei quali ha richiesto soluzioni su misura. Una sfida che abbiamo potuto affrontare con successo grazie ad un project management professionale ed a partner competenti.”

In quanto imprenditore generale, l’azienda di Dresda ha curato tramite la sua filiale Solarwatt PV Italia la progettazione, la fornitura dei componenti, la costruzione e la messa in esercizio delle sei centrali fotovoltaiche. Cinque di esse sono ubicate nell’Italia continentale: una centrale da due megawatt è stata realizzata da SOLARWATT a Corridonia, nelle Marche; altre quattro della potenza di un megawatt ciascuna sono sorte nella zona di Ravenna e portano i nomi di Frascata II, Sagrati Sud, Sagrati Nord, Brusa II. La sesta centrale fotovoltaica è stata costruita a San Luri, in Sardegna, ed ha una potenza di due megawatt.

Soluzioni su misura per ogni esigenza

Fedele ai principi dell’alta qualità “made in Germany“, l’azienda tedesca progetta ogni singola centrale fotovoltaica tenendo conto delle caratteristiche individuali del sito ed elaborando quindi soluzioni su misura con parametri ad hoc. La qualità premium offerta da SOLARWATT comprende un dimensionamento ed una progettazione ottimali della centrale, la fornitura di moduli solari di qualità superiore e dalle prestazioni garantite e un eccellente project management. Se il cliente lo desidera, SOLARWATT può provvedere anche alla gestione e alla manutenzione dell’impianto.

I moduli SOLARWATT hanno ottenuto il certificato “Made in EU”

Inoltre, SOLARWATT produce esclusivamente in Germania: per questo tutti i moduli solari dell’azienda tedesca sono dotati del certificato “Made in Europe” previsto dal IV Conto Energia. Scegliendo un impianto fotovoltaico SOLARWATT, i gestori italiani possono contare quindi su un incentivo maggiorato del 10%.

Per ulteriori informazioni: http://www.solarwatt.de/it/prodotti/soluzioni_chiavi_in_mano/

Caratteri: 2.656

Download di materiale fotografico (stampabile, ca. 10 MB):

http://dl.dropbox.com/u/36499736/Solarparks_Italy.zip

Didascalia Solarpark_Italy_1 / Solarpark_Italy_2:

Tramite la sua filiale Solarwatt PV Italia, lo specialista tedesco del fotovoltaico SOLARWATT ha costruito sul territorio italiano sei centrali fotovoltaiche per un totale di oltre otto megawatt. Una di queste si trova a Corridonia (Marche) ed ha una potenza di due megawatt (v. foto). I moduli forniti dalla casa tedesca, posizionata nel settore premium, si distinguono per alta qualità e durata e sono dotati del certificato “Made in Europe” Oltre alla centrale marchigiana, SOLARWATT ha realizzato altri quattro parchi solari nella zona di Ravenna e uno in Sardegna.

Foto: SOLARWATT

Utilizzo gratuito per i media.

Informazioni su SOLARWATT

La SOLARWATT AG di Dresda, attiva in tutta Europa, è tra le aziende leader in Germania per la produzione di moduli fotovoltaici cristallini di alta qualità e fornisce inoltre innovativi kit fotovoltaici completi e sistemi di gestione energetica.

Sin dalla sua fondazione avvenuta nel 1993, l’impresa ha continuato a crescere costantemente fino a raggiungere ad oggi 490 dipendenti. Per l’anno 2010 l’azienda ha registrato un fatturato di 324 milioni di euro.

La gamma della SOLARWATT AG comprende moduli fotovoltaici per le più diverse applicazioni. Accanto a questa competenza-chiave, l’azienda sviluppa e commercializza sistemi intelligenti per la gestione energetica, in grado di controllare gli impianti fotovoltaici e garantire uno sfruttamento ottimale dell’energia prodotta. Un ulteriore campo di attività è rappresentato dalla progettazione e realizzazione di impianti e centrali fotovoltaiche chiavi in mano Per il settore residenziale e commerciale SOLARWATT AG propone kit completi comprensivi, oltre che dell’intera tecnica fotovoltaica, anche di numerosi servizi.

L’impianto di produzione della SOLARWATT AG è tra i più moderni d’Europa ed ha una capacità di 300 MWp. La potenza dei moduli SOLARWATT, completamente “made in Germany”, spazia da 2 a 320 Watt.

Ulteriori informazioni sono disponili al sito http://www.solarwatt.de/it

Per ulteriori informazioni:
SOLARWATT AG, Ufficio stampa, Sabine Penkawa, telefono: +49-351-889-54-47,
e-mail: [email protected], http://www.solarwatt.de

PR Piloten (agenzia), Ulf Mehner, Robert Weichert, telefono: +49-351-50-14-02-00,
e-mail: [email protected]

I pazienti affetti da BCPO trattati con aclidinio traggono beneficio già dalla prima dose, come dimostrato dallo studio ATTAIN di Fase III

AMSTERDAM, September 27, 2011 /PRNewswire/ —

L’aclidinio offre funzione polmonare, controllo dei sintomi e qualità della vita migliori nei pazienti con BCPO (broncopneumopatia cronica ostruttiva)

Almirall, S.A. (ALM.MC) ha annunciato oggi i risultati dello studio ATTAIN in occasione del congresso annuale della ERS (European Respiratory Society), illustrando la sicurezza e l’efficacia del bromuro di aclidinio nel trattamento della BCPO. I risultati dimostrano che, già dalla prima dose, il bromuro di aclidinio, nelle dosi giornaliere rispettivamente di 200 μg e 400 μg, ha migliorato significativamente l’insufficienza respiratoria grazie al volume espiratorio forzato in un secondo (FEV₁), rispetto al placebo.^[1] Lo studio ATTAIN è durato sei mesi e ha arruolato 828 pazienti con BCPO da moderata a grave. I risultati dello studio sono stati presentati a gennaio 2011, ma questa è la prima volta che i dati completi sono divulgati alla comunità scientifica.

“LaBCPO può essere una patologia debilitante a causa dei numerosi sintomi, in particolare la dispnea. Questa ha un grosso effetto sulla “qualità della vita“ dei pazienti, ha dichiarato il Professor Paul Jones, St George’s Hospital, University of London, Regno Unito. “Questi risultati del programma ATTAIN sono molto promettenti, poiché dimostrano che il bromuro di aclidinio può migliorare la dispnea e ridurre l‘impatto dei sintomi nel corso della giornata, oltre a migliorare la funzione polmonare“.

Il trattamento con aclidinio ha fornito un sollievo dai sintomi in 24 ore^[2] in base ai dati ATTAIN recentemente presentati, che mostrano miglioramenti nei sintomi della BCPO, come valutato dal TDI (indice di dispnea transizionale) e dalle esacerbazioni della malattia polmonare cronica (EXACT).

Oltre alla funzione polmonare ridotta e alla riduzione dei sintomi, i pazienti trattati con aclidinio nello studio ATTAIN hanno evidenziato miglioramenti negli indicatori di qualità della vita come misurato dal St George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) e dal questionario EuroQuol (EQ-5D).^[3] Gli autori dello studio hanno evidenziato che ciò può tradursi in vantaggi concreti per i pazienti nell’attività giornaliera. In particolare, con aclidinio da 400 μg, il miglioramento a livello di SGRQ è stato osservato nelle prime 12 settimane dopo l’inizio del trattamento. Il bromuro di aclidinio da 400 μg ha ridotto significativamente l’EQ-5D (indice ponderato e risultato VAS) a 24 settimane, rispetto al placebo.^[3]

“Esiste un‘esigenza non soddisfatta di nuove opzioni terapeutiche che migliorino la salute e la qualità della vita dei pazienti che soffrono di BCPO“, ha dichiarato Bertil Lindmark, Chief Scientific Officer di Almirall. “In base ai risultati del programma ATTAIN completo, il bromuro di aclidinio ha dimostrato di avere grosse potenzialità per soddisfare questa esigenza offrendo un miglioramento nelle 24 ore della sintomatologia, oltre allo stato di salute e alla funzionalità polmonare migliorata“.

I dati presentati al congresso ERS confermano inoltre che il bromuro di aclidinio mostra una sicurezza adeguata nel profilo di tollerabilità delle dosi di 200 μg e 400 μg .^[4] In particolare, i dati dimostrano una bassa incidenza di eventi avversi anticolinergici nei gruppi di trattamento.

Altre comunicazioni presentate al congresso ERS

1. An assessment of the functional profile of aclidinium in human bronchi and left atria – J Milara, E Garbarda, A Gavalda, M Miralpeix, J Beleta, E Morcillo, J Cortijo – Abstract 2916 – Poster Session Translational models of disease – Domenica 25 settembre12:50-14:40 nella Hall 2-18
2. Patient assessments of ease of use of Genuair^® versus Aerolizer^® and HandiHaler^® – R Fuhr, H Magnussen, D Singh, G de Miquel, C Caracta, E Garcia Gil – Abstract 2090 – Poster Session Drug delivery and pharmacokinetics 2 – Martedì 27 settembre 12:50-14:40 nella Hall 2-22
3. The ATTAIN study: bronchodilatory effect of aclidinium bromide in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) – D Singh, ED Bateman, PW Jones, A Agusti, R Lamarca, G de Miquel, C Caracta, E Garcia Gil – Abstract 2095 – Poster Session Bronchodilators in asthma and COPD – Domenica 25 settembre 12:50-14:40 nella Hall 2-19
4. The ATTAIN study: safety and tolerability of aclidinium bromide in chronic obstructive pulmonary disease – ED Bateman, D Singh, PW Jones, A Agusti, R Lamarca, G de Miquel, C Caracta, E Garcia Gil – Abstract 2097 – Poster Session Airways disease co-morbidities and general aspects – Martedì 27 settembre 12:50-14:40 nella Hall 2-23
5. Aclidinium bromide in patients with chronic obstructive pulmonary disease: improvement in health status in ATTAIN – PW Jones, A Agusti, ED Bateman, D Singh, R Lamarca, F de Miquel, C Caracta, E Garcia Gil – Abstract 2091 – Poster Session Bronchodilators in asthma and COPD – Sunday – Domenica 25 settembre dalle 12:50 a 14:40 nella Hall 2-19
6. Improvement in symptoms and rescue medication use with aclidinium bromide in patients with chronic obstructive pulmonary disease: results from ATTAIN – A Agusti, PW Jones, ED Bateman, D Singh, R Lamarca, C Caracta, E Garcia Gil – Abstract 2092 – Poster Session Bronchodilators in asthma and COPD – Domenica 25 settembre 12:59-14:40 nella Hall 2-19
7. ACCORD COPD I: Improvements in nighttime symptoms and rescue medication use in COPD with twice daily aclidinium bromide – E Kerwin – Poster Session Bronchodilators in asthma and COPD – Domenica 25 settembre 12:50-14:40 nella Hall 2-19

Informazioni sull’aclidinio e sull’inalatore Genuair®

Il bromuro di aclidinio è un nuovo antagonista muscarinico a lunga durata per via inalatoria, noto anche come anticolinergico, con un lungo tempo di permanenza nei recettori M3 e uno più breve nei recettori M2, formulato per essere rapidamente disciolto nel sangue, portando a un’elevata efficacia topica, con minore tendenza agli effetti anticolinergici sistemici. Quando somministrato per via inalatoria, l’aclidinio favorisce alla broncodilazione inibendo la contrazione della muscolatura liscia delle vie aeree. Il bromuro di aclidinio è rapidamente idrolizzato nel sangue umano nei due principali metaboliti inattivi. Forest Laboratories, Inc. ha concesso in licenza i diritti negli Stati Uniti per il bromuro di aclidinio di Almirall e Kyorin per il Giappone, mentre Almirall mantiene i diritti nel resto del mondo. Almirall e Forest sono congiuntamente coinvolte nello sviluppo del composto.

Il bromuro di aclidinio è stato somministrato ai pazienti nelle sperimentazioni utilizzando un nuovo inalatore a polvere secca multidose innovativo (MDPI, multidose dry powder inhaler), Genuair^®. Questo inalatore è stato studiato con un sistema di risposta “scatto e colore” che, grazie alla finestra di controllo colorata e al clic sonoro, indica che il paziente ha inalato la dose correttamente. Incorpora inoltre funzioni di sicurezza importanti, come un indicatore di dose visibile, un meccanismo di antiraddoppiamento della dose e un sistema di blocco a dose terminata, per evitare di utilizzarlo quando si è esaurito.

Informazioni sulla BCPO

L’Organizzazione mondiale della sanità (OSM) ha descritto la BCPO come un’epidemia mondiale, in quanto è stato calcolato che 64 milioni di persone siano affette dalla BCPO in tutto il mondo. Oltre 3 milioni di persone sono morte per questa patologia nel 2005, il che equivale al 5% di tutte le morti nel mondo in quell’anno. Si pensa che le morti totali causate dalla BCPO aumenteranno più del 30% nei prossimi 10 anni se non si interverrà per ridurre i rischi, in particolare l’esposizione al fumo di tabacco.

I sintomi più comuni della BCPO sono la dispnea (un maggiore sforzo respiratorio), pesantezza o “fame d’aria”, muco eccessivo e tosse cronica. Molte persone ansimano per respirare. Questi sintomi peggiorano in caso di esercizio fisico, in caso di infezione respiratoria o durante un’esacerbazione, ovvero periodi di tempo in cui si verifica un improvviso aumento dei sintomi e un peggioramento della malattia. La BCPO colpisce la funzione respiratoria ed è una malattia progressiva, il che significa che la BCPO peggiora nel tempo. Le attività giornaliere possono risultare più difficili con il progredire della malattia. Ci sono esigenze non soddisfatte nel trattamento della BCPO e nuove terapie potrebbero risultare utili.

Informazioni su Almirall

Almirall è una società farmaceutica internazionale basata sull’innovazione e impegnata nel campo della salute. Con sede a Barcellona, in Spagna, ricerca, sviluppa, produce e commercializza i farmaci della propria R&S e quelli concessi in licenza, allo scopo di migliorare la salute e il benessere delle persone.

Almirall concentra le sue risorse per la ricerca nelle aree terapeutiche per il trattamento dell’asma, della BPCO (broncopneuompatia cronica ostruttiva), dei disordini gastrointestinali, della psoriasi e di altre condizioni dermatologiche.

I prodotti Almirall sono attualmente distribuiti in oltre 70 Paesi, mentre in Europa e America Latina la società opera direttamente attraverso 12 filiali.

Per maggiori informazioni visitare il sito web: http://www.almirall.com.

————————-

1. The ATTAIN study: bronchodilatory effect of aclidinium bromide in chronic obstructive pulmonary disease. Singh, D et al. Congresso annuale della European Respiratory Association, Amsterdam, Paesi Bassi, 24 – 28 settembre 2011

2. Efficacy of aclidinium bromide administered in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients. Reference in ClinicalTrials.gov: NTC00868231

3. Aclidinium bromide in patients with chronic obstructive pulmonary disease: improvement in health status in ATTAIN. Jones P. et al. Congresso annuale della European Respiratory Association, Amsterdam, Paesi Bassi, 24 – 28 settembre 2011

4. The ATTAIN study: safety and tolerability of aclidinium bromide in chronic obstructive pulmonary disease. Bateman, E. et al. Congresso annuale della European Respiratory Association, Amsterdam, Paesi Bassi, 24 – 28 settembre 2011

La Commissione Europea e SamKnows lanciano il primo studio paneuropeo sulla performance della banda larga

LONDRA, September 27, 2011 /PRNewswire/ —

Si richiedono 10.000 volontari in 30 Paesi per il più grande studio di questo genere

• Visitate http://www.samknows.eu per registrarvi e ricevere gratuitamente l’apparecchiatura usata per il test

La Commissione Europea, in collaborazione con SamKnows, specialista nei test della performance della banda larga, ha lanciato un progetto paneuropeo per mappare le prestazioni della banda larga in tutti gli Stati membri europei e in altre tre nazioni, nell’ambito di un’iniziativa per aiutare i fornitori di servizi internet (ISPs in inglese), gli enti regolatori e i consumatori a migliorare i servizi internet sul continente^[1].

SamKnows ha già condotto progetti simili e di successo con Ofcom nel Regno Unito e con la Federal Communications Commission^[2]   statunitense e al momento cerca 10.000 volontari in tutta Europa da coinvolgere nel test più grande del suo genere sulle prestazioni della banda larga.

Ai volontari^[3]  sarà fornito un piccolo apparecchio ( ‘Whitebox’) da collegare alla connessione internet domestica. Quando la banda larga non è in uso, la Whitebox condurrà una serie di test automatizzati per valutare la velocità e la performance della connessione. Ciò consentirà di creare una mappatura in tutta Europa sulla fornitura del servizio di banda larga, che permetterà la pianificazione futura e offrirà trasparenza agli utenti abbonati a una connessione a banda larga.

I singoli volontari, oltre ad aiutare la Commissione Europea in questo importante studio sulla banda larga, beneficieranno di un’analisi dettagliata in tempo reale sulla performance della loro banda larga^[4] che include velocità e affidabilità.

Per partecipare, gli utenti possono visitare il sito http://www.samknows.eu e fare domanda per ottenere un Whitebox da SamKnows.

Alex Salter, CEO di SamKnows ha dichiarato: “Stiamo lavorando per dare ai fornitori di servizi internet, agli enti regolatori e soprattutto ai consumatori le informazioni di cui hanno bisogno per favorire un miglioramento dei servizi di banda larga.

Le persone che si offriranno come volontari non solo avranno accesso gratuitamente alla nostra tecnologia, ma contribuiranno anche a migliorare i servizi di banda larga in tutta Europa; il loro aiuto infatti ci consentirà di dipingere un quadro delle connessioni in Europa.”

SamKnows è stata fondata nel 2003 da Sam Crawford, uno sviluppatore di software, ed è nata come sito di informazioni al consumatore per promuovere connessioni a banda larga più veloci. Nel 2008 Sam ha sviluppato una tecnologia innovativa per la misurazione della banda larga. Da allora SamKnows offre gratuitamente questo servizio agli utenti nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Nel solo Regno Unito, SamKnows ha scoperto che la performance della banda larga era il 50% meno veloce rispetto a quanto pubblicizzato.

NOTE PER GLI EDITORI:

Informazioni tecniche relative ai test si trovano su http://www.samknows.com/broadband/methodology

 1. SamKnows cerca volontari nei seguenti Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi Passi, Malta, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito e volontari aggiuntivi in Croazia, Islanda e Norvegia.

 2. SamKnows ha ricevuto più di 250.000 domande di volontari dagli Stati Uniti e dal Regno Unito per i suoi progetti con FCC e Ofcom. Maggiori dettagli alla pagina: http://www.samknows.com/broadband/about

 3. Soggetto a termini e condizioni

 4. L’apparecchio di SamKnows (“Whitebox”) conduce test sintetici sulla connessione della banda larga dei volontari attraverso la simulazione di comuni applicazioni e protocolli internet. Non controlla l’attività internet dei volontari né registra dati personali.