prnewswire

Logicalis UK sceglie CA Technologies come fornitore di soluzioni per cloud privati

DITTON PARK, Inghilterra, December 22, 2011 /PRNewswire/ —

La suite CA Automation per il cloud a supporto della piattaforma di servizi cloud privati di Logicalis UK

CA Technologies (NASDAQ: CA) ha annunciato oggi che Logicalis UK, azienda operante a livello internazionale nell’integrazione di soluzioni IT e per le comunicazioni (ICT), sta potenziando la sua offerta in ambito di cloud privati con la suite  CA Automation for Clouds. La piattaforma per servizi cloud privati offrirà ai clienti di Logicalis UK il vantaggio di una realizzazione rapida dei cloud privati abbinata a una concomitante ottimizzazione dei costi. 

     (Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20101014/412869 )

“Logicalis UK è all’avanguardia nell’offerta di servizi cloud per il settore FTSE 250 e pubblico. Il suo nuovo portfolio, basato sulle tecnologie CA, consentirà ai clienti di accedere a soluzioni di spicco nel mercato per la gestione dei cloud privati su un’ampia gamma di strumenti hardware e per la virtualizzazione già posseduti dai clienti, che possono essere combinati con innovativi servizi di consulenza strategica, pianificazione e rapidità di realizzazione. Con l’aggiunta della suite CA Automation for Clouds al suo attuale portfolio cloud, Logicalis UK offrirà una nuova gamma di funzionalità che consentiranno ai clienti di accedere a servizi IT basati sul cloud in modo rapido ed economico”, ha affermato Roger Pilc, general manager, Virtualization and Automation, CA Technologies.

Chris Gabriel, marketing director di Logicalis UK, ha dichiarato: “I cloud privati hanno superato il concetto di virtualizzazione e i nostri clienti desiderano sfruttarli come piattaforme singole per la fornitura stabile di servizi ICT. Dopo aver analizzato il mercato alla ricerca di un sistema affidabile per la gestione dei cloud privati, Logicalis UK ha scelto di includere la suite CA Automation for Clouds al suo portfolio di servizi e soluzioni per il cloud. La nostra strategia mira a offrire al cliente la possibilità di concentrarsi sulla fornitura di servizi ICT, non sulla gestione dell’infrastruttura cloud di base; e, fra le aziende attualmente presenti sul mercato, solo CA Technologies condivide questa visione commerciale e possiede la capacità di attuare soluzioni atte a consentire tale significativa e importante transizione. L’esperienza di CA Technologies nello sviluppo e gestione degli ambienti cloud ci aiuta a far sì che i nostri clienti traggano il massimo vantaggio possibile, sia dal punto di vista architettonico che operativo, da questo nuovo approccio alla fornitura di servizi IT”.

Logicalis UK ha scelto la suite CA Automation for Clouds quale strumento preferenziale per la gestione di cloud privati a complemento del suo già ampio portfolio di soluzioni cloud. Questo prodotto di CA Technologies aiuta i clienti a ottimizzare l’utilizzo delle risorse e a ridurre i costi grazie a un maggiore dinamismo logistico e alla gestione del lavoro per l’automazione dell’intero flusso e del ciclo di vita dei servizi cloud. Visibilità e comprensione delle implicazioni economiche nella quantificazione, fatturazione e documentazione del servizio consentono inoltre ai clienti di Logicalis UK di comprendere con maggiore facilità i costi diretti e indiretti legati ai servizi e di verificare l’assoluto rispetto dei requisiti di trasparenza.

Inoltre, quantificazione e fatturazione del servizio supportano l’adozione di tariffe fisse o proporzionali all’uso e di un sistema di rendicontazione economica con addebito automatico. Tali caratteristiche distintive rendono la nuova soluzione Logicalis UK estremamente semplice e aiutano i clienti ad attivare e disattivare le proprie risorse e servizi in modo rapido e sicuro, senza bisogno dell’intervento diretto del reparto IT interno. Ciò consente alle organizzazioni IT dei clienti un approccio agile e pragmatico più semplice e al tempo stesso più economico.

CA Technologies ha collaborato a stretto contatto con Logicalis UK alla creazione di una piattaforma per la gestione e lo sviluppo di soluzioni cloud. Logicalis UK gestisce già la fornitura e il funzionamento del suo premiato servizio Cooperative Enterprise Cloud basato su soluzioni per l’automazione del servizio, la garanzia del servizio e la gestione di energia e sostenibilità di CA Technologies, strumentali in relazione alla capacità di Logicalis UK di offrire ai propri clienti servizi cloud agili, a basso rischio, efficienti ed economici.

Per maggiori informazioni sull’adozione da parte di Logicalis UK delle soluzioni per la gestione IT di CA, consultare questo link o visualizzare i filmati CA Technologies and Cisco Power Logicalis Innovative Cooperative Enterprise Cloud Service e A Unique Hybrid Cloud Built on Cisco UCS, NetApp & CA Technologies.

Informazioni su Logicalis

Logicalis è un provider internazionale di soluzioni e servizi a tecnologia integrata per l’informazione e le comunicazioni (ICT, information and communications technology) che si fonda su un’ampia conoscenza ed esperienza in ambito di comunicazioni e collaborazione, centri dati, fornitura e gestione di servizi professionali.

Il gruppo Logicalis impiega un organico di oltre 2.000 dipendenti in tutto il mondo, comprendente specialisti altamente qualificati che progettano, personalizzano, implementano e gestiscono complesse infrastrutture ICT per soddisfare le esigenze di oltre 5.000 clienti del settore pubblico e privato. Per realizzare tutto ciò, Logicalis si avvale di collaborazioni stabili con importanti aziende tecnologiche quali Cisco, HP, IBM e Microsoft.

Il fatturato annuale del Gruppo Logicalis, con sedi operative nel Regno Unito, negli Stati Uniti d’America, in Germania, Sudamerica e Asia Pacifico, si attesta attorno al miliardo di dollari; il gruppo sta rapidamente diventando uno dei principali fornitori di soluzioni integrate per il settore IT e comunicazioni, in particolare per quanto attiene a tecnologie e servizi avanzati.

Il gruppo Logicalis è una divisione di Datatec Limited, azienda quotata nelle borse di Johannesburg e Londra con un fatturato annuo che supera i 4 miliardi di dollari. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.uk.logicalis.com.

Informazioni su CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) è una società che offre software e soluzioni per la gestione dell’IT con vasta esperienza in tutti gli ambienti informatici – sistemi mainframe, distribuiti, virtuali e cloud. CA Technologies gestisce e protegge gli ambienti IT, consentendo ai clienti di erogare servizi informatici più flessibili. I prodotti e i servizi di CA Technologies forniscono le informazioni e il controllo essenziali per snellire e velocizzare le proprie attività. La maggior parte delle aziende appartenenti alla classifica Global Fortune 500 ha scelto CA Technologies per supportare la crescita degli ecosistemi IT. Per ulteriori informazioni, visitare il sito di CA Technologies all’indirizzo http://www.ca.com.

CA Technologies è inoltre presente su:

• Twitter
• Pagina  Social Media
• Comunicati stampa
• Podcast

Avvertenza legali

Copyright © 2011 CA. Tutti i diritti riservati. One CA Plaza, Islandia, N.Y. 11749. Tutti gli altri marchi registrati, nomi commerciali, marchi di servizio e loghi citati nel presente comunicato stampa appartengono alle rispettive aziende.

Migliorare il pianeta – La nuova relazione della SC Johnson prende in esame scelte più ecologiche a 360 gradi

RACINE, Wisconsin, December 21, 2011 /PRNewswire/ —

– L’azienda annuncia il piano ambientale quinquennale che per il 20esimo anno condivide pubblicamente i progressi in materia di sostenibilità

Oggi la SC Johnson ha emesso la relazione pubblica per l’anno 2011, 360 Degrees of Greener Choices (Scelte ecologiche a 360 gradi), per condividere il raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità per il 2011 – talvolta ampiamente superati – oltre che per stabilire nuovi obiettivi quinquennali.

“Alla SC Johnson, lavoriamo sodo ogni giorno per creare prodotti vincenti che impieghino meno risorse, producano meno rifiuti e siano al servizio del bene supremo”, afferma  Fisk Johnson, Presidente e CEO della SC Johnson. “Pensando al futuro, adottiamo più che un approccio a 360 gradi nei confronti del ciclo di vita del prodotto: questo, tra le altre cose, prevede da parte nostra il facilitare e rendere più coinvolgenti le scelte ecologiche in genere e la chiusura del cerchio del riciclaggio.”

Questo approccio a 360 gradi implica la piena comprensione di tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto. Ha inizio con la riduzione dell’impatto nella catena di fornitura dell’azienda, prosegue nelle fasi di produzione per arrivare alla riduzione degli imballaggi e all’aumento della riciclabilità dei prodotti. Infine, il cerchio si chiude portando i consumatori a fare scelte più ecologiche mediante attività di sensibilizzazione e mediante l’assunzione di impegni concreti.

Negli ultimi vent’anni l’azienda privata SC Johnson si è posta solidi obiettivi ambientali quinquennali, comunicandone regolarmente gli esiti. Con la relazione di quest’anno l’azienda, per la ventesima volta, condivide pubblicamente le informazioni sui suoi obiettivi, sui suoi impegni e sui suoi progressi, riflettendo un impegno a 360 gradi.

Motori del progresso per i popoli e per il pianeta

Negli ultimi cinque anni, l’azienda ha compiuto passi molto significativi per promuovere in tutto il mondo i suoi impegni ambientali e di responsabilità sociale. Che ciò si manifestasse nel ridurre le emissioni di gas serra di oltre il 26 percento * o nel lavorare per proteggere i bambini da malattie trasmesse da insetti, la SC Johnson non si è mai limitata unicamente a creare un impatto sulle persone ma ha sempre mirato a migliorare la vita delle famiglie.

Alcuni dei fatti più significativi citati nella relazione per l’anno 2011:

• L’azienda ha raggiunto l’obiettivo posto per l’anno 2011 secondo il quale il 40 percento dell’energia elettrica aziendale deve essere tratto da fonti rinnovabili.
• Grazie all’utilizzo del processo proprietario brevettato Greenlist™, la SC Johnson ha continuato a migliorare i propri prodotti. Dal 2001, la percentuale di ingredienti classificati “better” o “best” ** (“migliori” o “top”) utilizzati nei prodotti dell’azienda è aumentata di 33 punti percentuali.
• La SC Johnson si è resa sostenitrice di una migliore regolamentazione chimica e della necessità di modernizzare lo statuto chimico USA Toxic Substances Control Act (TSCA) che risale ormai a 35 anni fa.
• Oltre ai progressi sopracitati, entro l’anno 2010 la SC Johnson aveva ridotto le emissioni di gas serra in USA del 27 percento rispetto al 2005, superando di gran lunga il traguardo dell’8 percento.
• La SC Johnson ha annunciato di voler far impiego di turbine eoliche presso la più grande delle sue strutture produttive, Waxdale, le quali consentiranno allo stabilimento di produrre sul posto il 100 percento dell’energia elettrica necessaria.
• L’azienda ha continuato a investire nello sviluppo . In quest’ottica ha creato una partnership a sostegno dei coltivatori di piretro in Ruanda e collabora con la Bill & Melinda Gates Foundation a sostegno della ricerca contro le malattie trasmesse da insetti.
• Ancora una volta, la SC Johnson ha continuato a sostenere le comunità in tutto il mondo attraverso attività filantropiche e di volontariato.

I passi successivi – Piano per il 2016

La relazione per l’anno 2011 stabilisce anche il prossimo gruppo di obiettivi quinquennali di sostenibilità incentrati sulle scelte ecologiche a 360 gradi. Tra questi citiamo:

• Miglioramento continuo dei nostri prodotti
  • Dopo aver aumentato l’utilizzo degli ingredienti classificati “better” o “best” dal 18 percento del 2001 al 51 percento del 2010, incrementare ulteriormente fino al 58 percento entro il 2016.
• Comunicare in modo trasparente
  • Comunicare a coloro che acquistano prodotti SC Johnson informazioni sui materiali utilizzati e sull’impatto delle attività aziendali.
• Meno rifiuti
  • Portare al 30 percento i materiali provenienti da raccolta differenziata e destinati agli imballaggi.
  • Ridurre gli imballaggi del 5 percento.
  • Compensare il 30 percento dell’impiego di materie prime con partnership innovative e sviluppando i materiali da imballaggio.
• Ridurre la nostra impronta di carbonio
  • Ridurre l’impronta a monte dell’8 percento.
  • Dopo aver ridotto le emissioni di gas serra di tutti i nostri stabilimenti del 26 percento rispetto al 2000, ridurre le emissioni delle attività di SC Johnson di un ulteriore 6 percento.
  • Portare al 44% del consumo elettrico totale l’utilizzo di energie rinnovabili da parte dell’azienda.
  • Ridurre l’impronta a valle del 2 percento.

Oltre a questo, l’azienda continuerà a spendersi per migliorare vite umane attraverso la prevenzione di malattie infettive, impegnandosi alla base della piramide economica, investimenti nelle comunità e attività di volontariato.  

“In fin dei conti, tutti noi vogliamo che il mondo diventi un posto migliore per i nostri figli e per i figli dei nostri figli”, continua Johnson. “È questo il cuore del piano ambientale della SC Johnson, ed è un’aspirazione che questa azienda familiare porta avanti da 125 anni.”  

Informazioni sulla relazione pubblica della SC Johnson

Per minimizzare i rifiuti, la SC Johnson ha scelto di limitare il numero di pagine della relazione così come il numero di edizioni stampate e ne promuove la distribuzione via internet all’indirizzo http://www.scjohnson.com/2011Report. La relazione è stampata su carta prodotta con fibre riciclate e con l’impiego di energia eolica rinnovabile, il che evita emissioni di gas serra per 2.675 libbre.

Informazioni su SC Johnson

SC Johnson è un’azienda gestita a livello familiare, impegnata nella realizzazione di prodotti innovativi e di elevata qualità, nel raggiungimento di livelli di eccellenza nel posto di lavoro e nella salvaguardia a lungo termine dell’ambiente e delle comunità in cui opera. L’azienda, con sede negli USA, è uno dei produttori leader mondiali di prodotti per la pulizia e soluzioni per l’ordine della casa, per il controllo degli odori, per la disinfestazione e di prodotti per calzature. Commercializza marchi noti quali GLADE®, KIWI®, OFF!®, PLEDGE®, RAID®, SCRUBBING BUBBLES®, SHOUT®, WINDEX® e ZIPLOC® negli Stati Uniti e altrove, con marchi commercializzati al di fuori del mercato statunitense e che comprendono AUTAN®, TANA®, BAMA®, BAYGON®, BRISE®, KABIKILLER®, KLEAR®, MR. MUSCLE®, e RIDSECT®. La società, che vanta una presenza di 125 anni e che genera vendite per 9 miliardi di dollari USA, impiega quasi 13.000 persone nel mondo e vende i propri prodotti in quasi tutti i Paesi. http://www.scjohnson.com

Per saperne di più sulle scelte ecologiche vai su Twitter al @SCJGreenChoices.

*Con riferimento al 2000.

**Misurati dal processo proprietario brevettato Greenlist™.

CONTATTI
Jam Stewart
+1-262-260-2440
[email protected]

SITO WEB
http://www.SCJohnson.com

La Perla protegge i dati della sua rete distributiva con CA ARCserve® Backup

MILANO, December 21, 2011 /PRNewswire/ —

La soluzione di CA Technologies consente a La Perla, uno dei produttori leader di lingerie di lusso, di effettuare il backup dei dati all’interno della rete globale in modo rapido ed efficiente

CA Technologies (NASDAQ: CA) ha annunciato che La Perla, produttore leader a livello internazionale di lingerie di lusso, utilizza CA ARCserve^® Backup per proteggere fino a tre terabyte di dati critici provenienti dalla maggior parte dei suoi 50 server situati in tutto il mondo.

(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20101014/412869 )

Grazie a CA ARCserve Backup, La Perla può contare sull’accesso continuo ai dati d’importanza critica. In questo modo, il processo di produzione risulta protetto e, allo stesso tempo, non si verificano interruzioni nella supply chain. Questi dati sono essenziali per lo svolgimento quotidiano delle attività: dalla gestione della posta elettronica per tutte le filiali e i negozi all’estero ai dati raccolti nei punti vendita e utilizzati per analisi di business intelligence, fino alle informazioni residenti sui portali Intranet utilizzati dai rivenditori e dai principali fornitori per inviare o ricevere ordini.

“Il backup dei dati è uno degli elementi fondamentali della strategia messa in campo da La Perla per assicurare la continuità dell’attività,” afferma Mauro Ruscelli, Responsabile infrastruttura e sicurezza IT. “Costituisce l’ultima linea di difesa e come tale deve essere assolutamente affidabile”.

La soluzione di CA Technologies ha dimostrato di soddisfare le esigenze di La Perla in termini di scalabilità e capacità di sfruttare le funzionalità native di strumenti software come DAOS (Domino Attachment and Object Service) di Lotus Domino e le funzioni di backup di VMware.

“Questo è il segreto di un backup veloce,” ha spiegato Ruscelli. “Se dovessimo effettuare il backup delle nostre macchine virtuali in modo tradizionale, il processo richiederebbe giorni, ma poiché CA ARCserve Backup usa funzioni native di VMware, possiamo ottenere un’istantanea delle nostre macchine in pochi secondi, senza conseguenze sulla continuità del servizio. Se necessario, quest’immagine è immediatamente disponibile per il recupero dei dati, mentre la parte più lenta del processo – ovvero la registrazione dati su nastro – può essere effettuata offline senza fretta”.

Per ulteriori informazioni: http://www.arcserve.com/it/Collateral/success-stories/emea/La-Perla.aspx

La Perla

La Perla è un produttore leader italiano di lingerie di alta qualità. http://www.laperla.com

CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) è una società che offre software e soluzioni per la gestione dell’IT con esperienza e know-how in tutti gli ambienti informatici – sistemi mainframe, distribuiti, virtuali e cloud. CA Technologies gestisce e protegge gli ambienti IT, consentendo ai clienti di erogare servizi informatici più flessibili. I prodotti e i servizi innovativi di CA Technologies forniscono le informazioni e il controllo essenziali per permettere alle organizzazioni IT di stimolare l’agilità commerciale. La maggior parte delle aziende appartenenti alla classifica Global Fortune 500 ha scelto CA Technologies per gestire gli ecosistemi IT in continua evoluzione. http://www.ca.com.

Contatto
Mariateresa Faregna
Communications Manager
Tel: +39-02-90464731

[email protected]

In una conferenza a Bruxelles si fa appello a una più stretta integrazione fra Europa e Russia

BRUXELLES, December 20, 2011 /PRNewswire/ —

La possibile elezione di Vladimir Putin al Cremlino, giudicata importante come elemento di stabilità nelle relazioni euro-russe

Si è svolta oggi nella Capitale belga una conferenza presieduta dal dirigente del PDL Alessandro Musolino alla quale hanno partecipato numerosi esponenti politici europei e russi. Durante la discussione è emersa la necessità di più strette relazioni bilaterali tra Unione Europea e Russia.

La conferenza ha avuto luogo dopo il summit UE-Russia tenutosi a Bruxelles il 15 dicembre. L’adesione formale della Russia all’Organizzazione mondiale del commercio, approvato definitivamente venerdì scorso a Ginevra. L’adesione potrebbe portare benefici a tutte le parti coinvolte, compresi i consumatori russi, l’industria russa e di altri paesi membri del WTO attraverso una maggiore concorrenza. Durante la conferenza è emerso che con il ritorno probabile di Vladimir Putin come presidente assicurerà stabilità, nonostante le accuse di brogli elettorali alle recenti elezioni parlamentari. Tutto ciò anche in considerazione del fatto che Vladimir Putin rimane il politico più popolare in Russia.

Il Deputato del PDL Riccardo Migliori, vice-presidente dell’Assemblea Parlamentare dell’OSCE ha dichiarato: “il ritorno di Putin alla presidenza porterà stabilità e sicurezza e ci aiuterà probabilmente ad affrontare i rischi della disgregazione economica e politica dell’Europa. L’economia europea sta attraversando un periodo difficile. E ci rendiamo conto che l’economia europea non può essere separata da quella della Russia. Putin ha giocato il suo ruolo nella storia moderna, impedendo il crollo della Russia.”

Tra le conclusioni è emerso che per risolvere la crisi della zona euro, l’UE deve cercare una maggiore integrazione con la Russia come suo vicino e alleato. I partecipanti hanno riconosciuto che la Russia deve essere considerata un partner privilegiato in particolar modo per la sfida lanciata dalla concorrenza cinese: in particolar modo nel settore dell’energia, l’UE ha bisogno della Russia più che la Russia ha bisogno l’Unione europea.

L’On. Migliori, ha inoltre dichiarato: “L’Europa e la Russia sono vicini e lontani, come se la Russia sia stata in Europa, ma non fa parte di essa. Quindi l’unica opzione quando si tratta di sviluppare le relazioni con la Russia è di ridurre questo divario, altrimenti si relega l’Europa ai margini della storia. Questo deve essere l’obiettivo ora, a meno che non vogliamo consegnare la Russia alla Cina, dobbiamo cercare qualcosa che serva ulteriormente a stringere i nostri legami L’Europa vorrebbe avere la Russia come un caro amico e non come una minaccia.”

Alexander Babakov, Vicepresidente della Duma di Stato russa, ha commentato: “Accogliamo con favore l’adesione al WTO come un passo positivo per il miglioramento delle relazioni bilaterali, soprattutto nel campo del business con i nostri vicini e la comunità globale. Questo, sempre secondo Babakov, è stato l’obiettivo del governo russo nel continuare a stingere legami più stretti e di integrazione con i paesi della CSI, l’UE e il mondo in generale. Non ho dubbi che il nuovo presidente eletto nel 2012 sarà impegnato in questa causa ancora di più.”

Alla conferenza ha preso parte inoltre il Segretario Generale del Partito Popolare Europeo Antonio Lopez Isturiz.

Il Vice Presidente Vicario del Parlamento Europeo On. Gianni Pittella ha inviato un caloroso video messaggio all’Assemblea ha sottolineato come nel corso degli ultimi due anni “le nostre relazioni con la Russia siano migliorate. Abbiamo portato a temine i negoziati bilaterali sull’adesione della Russia all’OMC, un passo importantissimo per la definizione di un accordo sulla possibilità in futuro di un regime di esenzione dall’obbligo del visto e per l’approvazione del partenariato per la modernizzazione.L’unione Europea non potrà superare la crisi che sta attraversando senza continuare a costruire una forte cooperazione con i suoi vicini regionali tra cui, appunto, la Russia.”

La conferenza è stata Organizzata dal Gruppo Spagnolo Mediasiete in cooperazione con il think tank russo Institute for International Integration Studies dal titolo “l’Unione europea e la Russia – Cooperazione economica dopo le elezioni presidenziali del 2012.”

Sono intervenuti Sven-Olav Carlsson, Vice Capo Divisione Russia, Servizio di azione esterna della Commissione Europea, Alexander Babakov, Vice Presidente della Duma di Stato russa, Mikhail Starshinov, membro della Duma di Stato russa, così come numerosi membri del Parlamento europeo.                

Notes to editors

The IIIS is a Russian think tank, based in Moscow and set-up in 2008 as a non-governmental, non-commercial public organisation to discuss and promote closer relations between the Federal Republic of Russia and its neighbours, through round table discussions, seminars and conferences in and around Europe and the world. The Institute’s main aim is to carry out studies of integration processes in the post-Soviet space, Europe and other parts of the world in the fields of politics, economy, defence and security.

Goodman chiude il 2011 con un accordo per 220.000 mq da sviluppare per Amazon

BRUXELLES, December 20, 2011 /PRNewswire/ —

Goodman Group (Goodman o Gruppo) annuncia oggi il progetto di sviluppo di due centri logistici pre-commissionati per Amazon, uno dei principali operatori di e-commerce al mondo. Ciascuno dei due sviluppi, a Coblenza e Pforzheim, sarà di circa 110.000 mq di spazio destinato a magazzini e uffici. Si tratta del terzo e quarto progetto pre-commissionato che Goodman ha concluso con Amazon in Germania nel 2011.

(Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20111219/HK24083 )

A margine dell’accordo Andreas Fleischer, Goodman Country Manager in Germania, ha dichiarato: “Questa operazione completa un anno di grandi successi per Goodman, siamo fieri che Amazon abbia collaborato nuovamente con noi. Quattro contratti pre-commissionati, per uno sviluppo totale di 440.000 mq in un anno con lo stesso cliente, sono un risultato importante. Il 2011 è stato infatti un anno di grandi realizzazioni per il gruppo in Europa, con un totale di 1.032.000 mq di sviluppi pre-affittati,” conclude Fleischer.

Al momento Goodman è nella fase di consegna ad Amazon degli sviluppi a Rheinberg e Graben. Prima dei quattro progetti pre-commissionati del 2011, Goodman aveva già sviluppato per Amazon due centri logistici in Germania, altri due magazzini in Francia e uno nel Regno Unito.

“La collaborazione con Amazon prova, ancora una volta, che il nostro modello di business integrato ‘proprietà, sviluppo e gestione‘, insieme alla nostra attenzione al servizio clienti di lungo termine, sia la strategia giusta. Conferma Goodman come leader di mercato nello sviluppo e nella gestione di immobili per la logistica in Germania,” dichiara Fleischer.

Armin Cossmann, Regional Director responsabile per le realizzazioni di Amazon in Germania, ha dichiarato: “Siamo lieti di annunciare lo sviluppo di due nuovi centri logistici. A gennaio inizieremo il reclutamento dei dipendenti a Coblenza e Pforzheim. Vogliamo ringraziare le città di Coblenza e Pforzheim, le agenzie statali e regionali per lo sviluppo, nonché Goodman, per la valida cooperazione. Amazon continua ad espandersi con nuove linee di prodotti e offre altri servizi per garantire che i nostri clienti abbiano la migliore shopping experience. I nostri centri logistici ci aiutano a garantire un’assistenza ai  clienti rapida e affidabile”.

A Pforzheim il centro sarà collocato nell’area industriale di Buchbusch, nei pressi dell’autostrada A8 con un collegamento diretto alla B294.

Spiega il sindaco di Pforzheim Gert Hager: “Pforzheim e la regione sono attraenti per la società globali. La disponibilità di terreno nell’area industriale e la capacità di Goodman di iniziare immediatamente lo sviluppo sono state essenziali per il successo nel garantire questo progetto per l’area. La presenza di Amazon offrirà benefici notevoli per il mercato dell’occupazione regionale”.

Il Dr. Rudolf Kuhner, Presidente del distretto amministrativo di Karlsruhe, aggiunge: “Sono lieto che Amazon abbia scelto Pforzheim e che siamo stati in grado di sostenere la loro ricerca di un sito. Questo annuncio dimostra che quando le aziende selezionano una località è importante avere grandi siti a disposizione per uso industriale, che siano già sviluppati in termini di pianificazione dello sviluppo”.

L’edificio pianificato a Coblenza è in fase di costruzione nel parco industriale A 61, vicino all’autostrada per Coblenza, dove la A61 interseca la A48. Anche l’adiacente A3 è facilmente raggiungibile. L’associazione allo sviluppo ha deciso l’area industriale, che ha un collegamento eccellente alla rete stradale europea.

Il Dr. Alexander Saftig, amministratore distrettuale e responsabile dell’associazione, e il sindaco di Coblenza, Prof. Joachim Hofmann-Gottig, hanno dichiarato: “Questo investimento conferma la nostra decisione di sviluppare una speciale area industriale per società con eccezionali requisiti di spazio. La decisione di Amazon di insediarsi in questa area è uno stimolo importante per il mercato regionale del lavoro”.

Anche il Ministro dell’Economia della Renania-Palatinato, Eveline Lemke, ha dato il benvenuto ad Amazon a Coblenza: “La fondazione di un centro di distribuzione regionale di queste dimensioni offre massicce opportunità per la regione. Coblenza è in movimento… e continua ad essere vero. Si prevede che siano creati fino a 1.000 posti di lavoro a tempo pieno, oltre agli impieghi stagionali. Anche il governo dello Stato sostiene questo importante insediamento industriale e siamo fiduciosi che le persone della regione ne trarranno benefici permanenti”.

I due nuovi centri logistici saranno analoghi a quelli già esistenti di Rheinberg e Graben in termini di struttura e sostenibilità. I lavori di costruzione a Coblenza e Pforzheim inizieranno questo mese e la consegna di entrambi gli edifici è prevista per il terzo trimestre del 2012.

Contatti
Majella O Doherty
Communications Manager
Tel.: +32-2-263-4068
E-mail: [email protected]

Informazioni su Goodman

Per maggiori informazioni visitare il sito: http://www.goodman.com

China Sunergy annuncia certificati TÜV per i moduli Quasar e un nuovo contratto di vendita di moduli Quasar da 1,89 MW

NANCHINO, Cina, December 20, 2011 /PRNewswire/ —

China Sunergy Co., Ltd. (NASDAQ: CSUN) (“China Sunergy” o la “Società”), produttore specializzato di moduli e celle solari, ha oggi annunciato che i suoi moduli Quasar hanno ottenuto i certificati di sicurezza e affidabilità dal gruppo TÜV Rheinland. La Società ha anche annunciato la vendita di 1,89 MW in prodotti Quasar in Bulgaria, nell’ambito di un contratto firmato con M1 Solar Plant, una società di veicoli per scopi speciali registrata da Helios Power, protagonista riconosciuto nel mercato dell’energia.

Il gruppo TÜV Rheinland fornisce certificati e rapporti di test neutri per provare che i moduli FV offrano, in maniera sicura e affidabile, la potenza nominale garantita in vari tipi di condizioni ambientali. I certificati TÜV per i moduli Quasar sono validi per 5 anni fino al 16 novembre 2016. Il certificato è ampiamente riconosciuto in tutta Europa e consentirà a China Sunergy di aumentare le sue vendite di moduli Quasar in tutto il continente.

China Sunergy ritiene che il suo modulo sia ben riconosciuto in Europa orientale. M1 Solar Plant utilizzerà i moduli Quasar di China Sunergy nello sviluppo di un progetto commerciale montato su terreno, nella regione di Burgas in Bulgaria, noto come Sredetz Solar Park. Si prevede che il progetto sarà completato a febbraio 2012. La Società ha iniziato le spedizioni a metà dicembre e consegnerà la parte rimanente prima della fine di gennaio 2012.

Ivo Ivanov, AD di Helios Power e Direttore Generale di M1 Solar Plant, ha dichiarato: “Sredetz Solar Park è uno dei nostri progetti più importanti per il prossimo anno e i prodotti Quasar di CSUN, efficienti e di elevata qualità, ci consentono di costruire il progetto con pannelli tecnologici affidabili e all’avanguardia”.

Robert Rice, Direttore Capo di Vendite, Marketing e Strategia, ha commentato: “Siamo molto lieti di questi due sviluppi positivi. Il certificato TÜV è un riconoscimento della qualità e sicurezza del nostro prodotto Quasar e ci aspettiamo che possa aprire la strada all’ingresso di China Sunergy nel maggiore mercato europeo. In maniera specifica, la cooperazione con M1 Solar Plant amplierà la nostra quota di mercato in Bulgaria, una buona area di crescita per China Sunergy in futuro”.

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. è un produttore specializzato di moduli e celle solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano la tecnologia delle celle solari al silicio cristallino per convertire la luce solare direttamente in elettricità attraverso un processo conosciuto come effetto fotovoltaico; CSUN quindi assembla tali celle solari in moduli solari. China Sunergy vende questi prodotti solari ad EPC cinesi e all’estero, integratori di sistema e sistemi a energia solare per l’uso in vari mercati. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web all’indirizzo http://www.chinasunergy.com.

Contatti per investitori e mass media:

China Sunergy Co., Ltd. Elaine Li Tel.: +86-25-5276-6696 Email: [email protected]

Brunswick Group Hong Kong                        Hong Kong Ginny Wilmerding                 Xiaoxiao Nina Zhan Tel.: +852-3512-5000             Telefono: +852-3512-5000 Email: [email protected]   Email: [email protected] 

Affermazione di chiarimento

Il presente annuncio contiene affermazioni di previsione ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act degli USA del 1995. Tutte le altre affermazioni, diverse da quelle relative a fatti storici, presenti in questo annuncio, sono affermazioni di previsione. Tali affermazioni di previsione si basano su attuali aspettative, presupposti, stime e proiezioni sulla Società e sul settore e comprendono rischi e incertezze noti e non noti, inclusi tra l’altro: la capacità della Società di raccogliere ulteriore capitale per finanziare le proprie attività; l’efficacia, la redditività e la commerciabilità dei propri prodotti; eventuali controversie o altri procedimenti legali, compreso il risultato finale di qualsiasi decisione da parte di ITC e DOC sulle petizioni presentate; il rallentamento della crescita economica in Cina e altrove e il suo impatto sulle operazioni della Società; la domanda e i prezzi di vendita dei suoi prodotti, il trading futuro delle sue azioni ordinarie; la capacità della Società di funzionare come società per azioni; il periodo di tempo per il quale la sua attuale liquidità consentirà il finanziamento delle operazioni; la capacità della Società di proteggere le informazioni proprietarie; le condizioni aziendali ed economiche generali; la volatilità dei risultati operativi e la condizione finanziaria della Società; la capacità di attirare e trattenere personale di gestione esperto e qualificato e staff per la ricerca e lo sviluppo; la futura penuria o disponibilità della fornitura delle materie prime; l’impatto su costi-competitività come risultato degli accordi a lungo termine con i fornitori delle materie prime nonché altri rischi riportati nel dettaglio nelle registrazioni presso la Securities and Exchange Commission. La Società non si assume alcun obbligo di aggiornare le affermazioni di previsione per riflettere eventi o circostanze verificatisi successivamente o per comunicare eventuali var! iazioni delle aspettative, salvo quelle richieste dalla legge. Sebbene la Società ritenga che le aspettative espresse in queste affermazioni di previsione siano ragionevoli, tuttavia non possono offrire alcuna garanzia che le aspettative stesse si rivelino corrette. Gli investitori sono dunque avvisati del fatto che i risultati reali possono differire notevolmente dai risultati previsti.

Primo studio dell’Unione Europea sulla sicurezza informatica marittima

BRUXELLES e CANDIA, Grecia, December 20, 2011 /PRNewswire/ —

L’ENISA ha pubblicato il primo studio Europeo sulle sfide della sicurezza informatica nel settore marittimo. Questa analisi fondamentale evidenzia aspetti essenziali, ma anche iniziative già esistenti, quale riferimento per la sicurezza informatica. Infine vengono fornite raccomandazioni di alto livello per affrontare questi rischi.

Le minacce informatiche rappresentano una minaccia crescente che si diffonde a tutti i settori industriali che si affidano ai sistemi di TIC. Recenti interruzioni deliberate di sistemi automizzati di importanza critica, quali Stuxnet, dimostrano come gli attacchi informatici abbiano un impatto significativo sulle infrastrutture critiche. Le interruzioni di queste risorse di TIC possono avere conseguenze disastrose per i governi degli Stati membri europei e per il benessere sociale. Il bisogno di assicurare robustezza al TIC contro gli attacchi informatici diviene così una sfida centrale a livello nazionale e paneuropeo.

Alcune scoperte centrali dello studio;

• La consapevolezza della sicurezza informatica marittima è al momento bassa o non esistente. Si raccomanda quindi vivamente agli Stati membri di intraprendere campagne mirate all’aumento delle conoscenze nel settore marittimo e alla formazione sula sicurezza informatica all’interno delle compagnie di navigazione, delle autorità portuali, degli uffici per la sicurezza informatica nazionale, ecc.
• A causa della elevata complessità della TIC, è una grande sfida assicurare l’adeguata sicurezza informatica marittima. Una strategia comune, così come la creazione di buone pratiche per lo sviluppo tecnologico e l’implementazione dei sistemi TIC, assicurerebbe così la “sicurezza su progettazione” per tutti i componenti critici marittimi di TIC.
• Poiché attualmente le regolamentazioni e le normative marittime considerano solo gli aspetti fisici della sicurezza, i responsabili di tali normative dovrebbero aggiungere la sicurezza informatica a questi aspetti.
• L’ENISA raccomanda vivamente un approccio olistico basato sui rischi e sulla valutazione dei rischi informatici specifici al settore marittimo e l’identificazione di risorse critiche all’interno di questo.
• Poiché la governance marittima è frammentata in diversi livelli (ad es. internazionale, europeo, nazionale), l’Organizzazione marittima internazionale assieme alla Commisione europea e agli Stati membri dovrebbero allineare le politiche internazionali e dell’Unione europea, all’interno di questo settore.
• Un migliore scambio di informazioni e di dati statistici sulla sicurezza informatica possono aiutare gli assicuratori a migliorare i loro modelli attuariali, a ridurre i rischi e ad offrire quindi migliori condizioni assicurative per il settore marittimo. Piattaforme di scambio di informazioni quali CPNI.NL dovrebbero essere considerate dagli Stati membri per migliorare le comunicazioni.

Il direttore esecutivo dell’ENISA, il professor Udo Helmbrecht commenta:

“Questo studio pone la sicurezza informatica come prossimo passo logico e cruciale negli sforzi di protezione globale delle infrastutture di TIC”.

Dati marittimi

• Il 90% del commercio con l’estero dell’Unione europea e più del 40% del commercio interno avviene via mare.

Di conseguenza, assicurare al settore marittimo infrastrutture critiche e la movimentazione di beni vitali quali cibo e forniture sanitare è una priorità per l’Europa.

Per lo studio completo

Goodman annuncia un aggiornamento operativo del primo trimestre e riafferma la guidance sugli utili per l’esercizio 2012

SYDNEY, December 19, 2011 /PRNewswire/ —

Il gruppo Goodman (Goodman o gruppo) ha annunciato oggi un aggiornamento operativo per il trimestre che termina il 30 settembre 2011 e riafferma la guidance sugli utili per l’esercizio 2012.

Aspetti operativi chiave:

• 0,4 milioni di metri quadri affittati per il trimestre all’interno del gruppo e dei fondi gestiti, dando luogo a 42,9 milioni di dollari australiani di reddito da locazione annuale
• Occupazione mantenuta al 96% all’interno del gruppo e dei fondi gestiti, raggiungendo una scadenza di locazione media ponderata generale di 5,0 anni
• Attività per lo sviluppo in corso di 2,0 miliardi di dollari australiani investiti in 47 progetti, con un rendimento dei costi previsionale dell’8,9%
• 350 milioni di dollari australiani investiti in nuovi impegni per lo sviluppo assicurato e 226 di dollari australiani per il completamento
• 89% di nuovi sviluppi accordati e 55% realizzati (nota 1)
• Il patrimonio esterno in gestione (AUM) è arrivato a 15,4 miliardi di dollari australiani, con un aumento del 2% su base di valuta costante da giugno 2011.
• Goodman European Logistics Fund (GELF) ha lanciato un’emissione di nuove azioni sottoscritte con diritto di opzione di 400 milioni di euro e un pacchetto di debiti di 800 milioni di euro
• Attenzione costante sulle iniziative di gestione del capitale a livello del gruppo e del fondo, inclusi riciclaggio del patrimonio ed estensione delle facilitazioni di credito
• Liquidità mantenuta a 1,1 miliardi di dollari australiani, sufficienti per ripagare tutte le scadenze insolute fino all’esercizio 2015

L’amministratore delegato del Gruppo Goodman, Greg Goodman, ha dichiarato: “Abbiamo offerto solide prestazioni operative nel primo trimestre dell’esercizio 2012, con un buon contributo offerto da tutti i settori della nostra azienda. L’efficienza delle attività di locazionedel gruppo e dei fondi gestiti è stata costante e si è riflessa in elevati livelli occupazionali del 96% e nei tassi di ritenzione”.

Le attività per lo sviluppo di Goodman continuano a incontrare una significativa domanda del cliente in vari settori industriali, incluso il settore della logistica, settore della vendita al dettaglio, il settore dell’e-commerce e il settore automobilistico di terzi, favorendo la crescita delle attività per lo sviluppo attuali e superando i 2 miliardi di dollari australiani.

“Le nostre attività di sviluppo in Europa e Cina sono state particolarmente forti. Abbiamo più di 345.000 metri quadri di progetti in corso nella Grande Cina, con l’acquisto di  appezzamenti  di terreno che consente al nostro portafoglio terreni di crescere, superando i 2 milioni di metri quadri e di posizionare il gruppo per sfruttare la mancanza di spazio logistico primario. In Europa, la costante e forte domanda del cliente ci ha offerto varie opportunità di  assicurare altri 291.000 metri quadri di nuovi progetti in tutta Europa, da ora fino all’esercizio 2012. Di conseguenza, abbiamo una buona visibilità dei ricavi legati alle attività di sviluppo non solo per l’esercizio 2012, ma anche per il 2013″, ha affermato Mr Goodman.

Nel corso del trimestre, Goodman ha continuato a focalizzarsi sul mantenimento di una forte posizione finanziaria a livello del gruppo e all’interno della sua piattaforma di fondi gestiti. 290 milioni di dollari australiani di patrimonio sono stati riciclati per offrire capitale da ridistribuire nelle attività aziendali e incrementare la qualità del portafoglio generale. Lo scopo delle iniziative intraprese era anche di rafforzare maggiormente la posizione finanziaria dei fondi gestiti di Goodman e offrire maggiore flessibilità e liquidità per inseguire nuove opportunità di investimento.

Mr Goodman ha aggiunto: “Le recenti iniziative di gestione del capitale di 1,2 miliardi di euro intraprese da GELF dimostrano la nostra attenzione rivolta a una prudente strategia di gestione del capitale e mette in evidenza la qualità dei rapporti con il nostro partner finanziari. Inoltre, i mercati finanziari restano aperti al gruppo, come dimostrato dal collocamento privato negli Stati Uniti di 300 milioni di dollari statunitensi di Goodman Australia Industrial Fund”.

Strategia e previsioni

Il Gruppo Goodmanè ben posizionato nell’ambiente attuale, come fornitore leader specializzato  in proprietà industriali e spazi commerciali di prima qualità. Il gruppo intende sfruttare la forte posizione competitiva offerta dalla propria comprovata esperienza , dall’estesa piattaforma operativa internazionale e dal supporto di importanti partner finanziari e continuerà a valutare un’ampia gamma di iniziative per favorire la crescita dei guadagni ricavi e rispondere alla elevate richieste dell’investitore e del cliente relative al nostro prodotto.

Mr Goodman ha precisato: “Il gruppo prevede un ottimo inizio dell’esercizio 2012 e si impegna per offrire in modo prudente, ma attivo, la propria strategia aziendale. Riteniamo che la nostra attenzione sulla gestione del capitale, la gestione delle attività produttive e l’aumento del nostro contributo ad iniziative di sviluppo e gestione, rappresenteranno i driver di profitto chiave nel prossimo anno. Di conseguenza, riaffermiamo la nostra guidance sull’utile per azione operativo per tutto l’anno di 6,0 centesimi e un reddito operativo al netto delle imposte di 460 milioni di dollari australiani”.

(Nota 1): Includendo gli sviluppi offerti ai fondi gestiti, la percentuale dei nuovi impegni realizzati aumenta all’88%.

Informazioni sul Gruppo Goodman

Per maggiori informazioni, visitare http://www.goodman.com.

Per ulteriori informazioni, contattare il Gruppo Goodman:

Gregory Goodman
Amministratore delegato del gruppo
Tel.: +61-2-9230-7400

Da www.kijiji.it – lavoro in rete, A.A.A. Babbo Natale Cercasi! Per il Natale 2011 il lavoro si trova online!

MILANO, December 19, 2011 /PRNewswire/ —

Più di 2.000 annunci con un incremento del 38% nelle ultime due settimane, per le offerte di lavoro relative al Natale. I lavori o lavoretti più ricercati? Hostess, promoter, animatori e, come ogni anno, Babbo Natale, anche in versione femminile!

A rivolgersi a kijiji.it non solo studenti in cerca di un lavoro per arrotondare la paghetta, ma anche precari e disoccupati in cerca di una occupazione, anche di breve periodo, per ovviare alle difficoltà economiche in tempo di crisi e riuscire così ad acquistare qualche regalo da mettere sotto l’albero.

Il Natale è alle porte e, in tempo di crisi, riuscire a racimolare qualche soldo fa comodo, soprattutto in un periodo come questo in cui, tra regali e commissioni varie, i soldi in uscita spesso superano quelli in entrata.

Ed è proprio durante il periodo natalizio che aumentano le richieste e le offerte per lavori e mansioni legate al Natale, cresciute in particolar modo grazie alla rete.

A rivelarlo una ricerca svolta da Kijiji.it – sito on line di annunci gratuiti che con oltre 60.000 inserzioni presenti nella categoria Offerte di lavoro, è uno dei punti di riferimento per il mercato del lavoro online.

Nelle ultime due settimane Kijiji.it ha infatti registrato un incremento del 38% di annunci relativi a nuove opportunità di lavoro, raggiungendo oltre 2.000 inserzioni a tema ‘Natale’. Dall’hostess alla promoter, dal Babbo Natale all’animatore, sono solo alcuni dei lavori più richiesti.

A rivolgersi alla rete in ricerca di un’occupazione non solo studenti alla ricerca di un’occupazione temporanea per racimolare qualche soldo in più per i regali o per piccole vacanze durante il periodo natalizio, ma anche disoccupati e precari in cerca di lavori stabili ma spesso anche di piccole mansioni per sopperire alle difficoltà economiche in un periodo di incertezza come quello attuale.

Confezionamento regali, hostess, promoter e anche Babbo Nataline: nei centri commerciali è boom di richieste!

Su Kijiji.it i lavori legati al Natale sono molti e differenti tra di loro. Tra di essi i più frequenti sono indubbiamente quelli che hanno a che fare con i grandi centri a cui moltissime persone si rivolgeranno per l’acquisto dei regali natalizi.

Molto richiesti sono gli addetti al confezionamento dei pacchi regalo, con una predilezione per le donne, ma anche hostess e promoter per l’intrattenimento della clientela ed il volantinaggio all’interno dei grandi centri commerciali.

“Sto selezionando ragazze 25/40 anni per lavoro come confezionatrice presso profumerie nel mese di dicembre, con un calendario che si intensificherà in prossimità del Natale. Oltre ai requisiti richiesti, le candidate dovranno garantirci la loro presenza per tutto il periodo concordato.”

O ancora: “Mansione: si ricercano due hostess BabboNataline per lavoro presso il Val d’Ossola Shopping Center. Le ragazze avranno il semplice compito di distribuire gratuitamente caramelle per Natale.”

Per intrattenere, realizzare uno spot o semplicemente ricoprire il ‘ruolo’: “Babbo Natale” lo si cerca online.

Non poteva mancare poi la ricerca di personale per l’interpretazione di “Babbo Natale.” Che si tratti di feste private o centri della grande distribuzione, il simbolo per eccellenza del Natale è un evergreen immancabile, amato dai più piccoli ma anche dai grandi: “Cerco persona disponibile ad interpretare Babbo Natale nella giornata del 18 Dicembre 2011 per la fiera di Natale che si svolgerà ad Ascoli Piceno. Il candidato dovrà essere di sesso maschile, alto almeno 1,80 e di corporatura robusta. Dovrà inoltre stare a contatto con i bambini regalando dei doni e prendendone indietro altri.”

C’è inoltre chi si offre anche di “formare” Babbi Natale per servizi di prestigio (feste, occasioni speciali). I requisiti richiesti? Devono essere automuniti, con buona memoria, una spiccata predisposizione al contatto personale e soprattutto no perditempo!

 “Selezioniamo e formiamo Babbi Natale per servizi di prestigio. Assoluta richiesta di sembianze al personaggio, automuniti, disponibilità a orari notturni e giornate festive, madrelingua italiana, buona memoria e tanta buona volontà. Predisposizione al contatto interpersonale. Non necessaria ne esperienza ne costume ma disponibilità a corso di circa 6/12 ore. Il corso è SOLO SU SELEZIONE e vengono rimborsate con i primi lavori. No a curiosi o perditempo.”

Chi invece ha velleità artistiche potrà rispondere a inserzioni dedicate alla ricerca di attori che interpretino il ruolo di Babbo Natale per uno spot pubblicitario tra le offerte di lavoro a Milano:

“Siamo alla ricerca di un ATTORE (eta’ dai 45 anni in su) – anche prima esperienza – per una campagna pubblicitaria virale per un noto brand di elettronica che verrà girata in provincia di Milano. Nello specifico – trattandosi di campagna natalizia – l’attore interpretera’ il ruolo di Babbo Natale in una campagna divertente rivolta all’intrattenimento di tutta la famiglia.  Chi fosse interessato è pregato di inviare al più presto: i propri dati, curriculum, numero di telefono, il consenso al trattamento dei dati personali, eventuale book/composit ove disponibile, ma soprattutto 2 foto in primo piano. La scelta si concentrerà sulle capacità espressive dei volti dei personaggi. Si richiede che l’interessato sia di Milano o dintorni.”

Solidarietà e cooperazione per un Natale benefico

A Natale si sa, si è tutti più buoni. Ecco dunque che su http://www.kijiji.it non mancano offerte di lavoro solidali, per un Natale all’insegna della bontà: “COOPI – Cooperazione Internazionale (http://www.coopi.org), organizzazione umanitaria italiana attiva da 45 anni nei Paesi del Sud del Mondo, cerca coordinatori banchetto per un’importante attività benefica che si svolgerà all’interno di punti vendita (SEPHORA e COIN) durante il periodo pre-natalizio. Nello specifico dovranno confezionare i regali acquistati dai clienti allo scopo di raccogliere donazioni destinate ai progetti di COOPI nei Paesi del Sud del Mondo.”

http://www.kijiji.it è il sito dedicato agli annunci locali fondato su un meccanismo intuitivo e gratuito per mettere direttamente in contatto chi cerca e chi offre e utile per chi deve cambiare casa, città o abitudini di vita. Sul sito si trovano (e si cercano, vendono, scambiano, condividono, offrono): animali, immobili, servizi, tempo libero, offerte di lavoro, corsi e lezioni, annunci personali, veicoli, compra e vendi, viaggi … con annunci divisi per categoria, per una ricerca facile e immediata.

Celebrate la creatività della Scozia nel 2012

EDINBURGH, Scozia, December 19, 2011 /PRNewswire/ —

La Scozia, che da generazioni promuove l’immaginazione, motiva l’ingegno e ispira la creatività, celebrerà nel 2012 la sua vitalità creativa e culturale con l’iniziativa Year of Creative Scotland.

(Immagine: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20111219/501180)

La ricchezza creativa della Scozia e il suo contributo al mondo saranno celebrati durante l’arco di  tutto l’anno, facendo del 2012 il periodo ideale per partecipare a fantastici eventi e festival, esplorare splendidi paesaggi naturali ed edificati, nonché scoprire testimonianze artistiche di fama mondiale, contenuti architettonici e di design, insigni opere letterarie, musica contemporanea e originali oggetti di artigianato.  

All’anno di celebrazioni culturali contribuisce anche il ricco programma di eventi e festival che si svolgeranno nelle città della Scozia, Edimburgo per la letteratura e Glasgow per la musica, sullo sfondo di magnifici siti Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO. A tutto questo si aggiungono infine l’ampia selezione di musei, gallerie e botteghe artigiane e il fiorente scenario gastronomico, che lasceranno ai visitatori in cerca di una stimolante vacanza cittadina l’imbarazzo della scelta.

Solo nel 2011, la Scozia ha aperto le porte di cinque incredibili attrazioni culturali: il Museo del Luogo di Nascita di Robert Burns ad Alloway, il Palazzo Reale presso il Castello di Stirling, il Riverside Museum a Glasgow, il nuovo Museo Nazionale della Scozia e la Galleria Nazionale Scozzese del Ritratto a Edimburgo.

A coloro che desiderano spingersi oltre i confini cittadini, la Scozia offre attività ed eventi creativi in tutto il paese. Le splendide Isole di Harris, ad esempio, sono conosciute per la secolare tessitura dell’Harris Tweed, un tessuto locale che ha perfino riscosso l’interesse di colossi della moda del calibro di Vivienne Westwood e Nike.

In occasione del lancio dell’iniziativa Year of Creative Scotland 2012, Alex Salmond, primo ministro scozzese, ha affermato:

“La Scozia è una nazione dinamica e creativa, un paese dal ricco patrimonio culturale e dai molteplici eventi di classe mondiale che attraggono visitatori da ogni angolo del pianeta durante tutto l’anno. L’iniziativa Year of Creative Scotland rappresenta un’opportunità di mettere in luce e celebrare sul palcoscenico mondiale le ricchezze culturali e creative della Scozia.”   

“È previsto un programma entusiasmante e fantasioso di eventi speciali progettati per suscitare l’interesse di tutte le fasce di età, che si succederanno durante tutto il 2012 e spazieranno dalla musica alla letteratura, dal teatro alla danza e dalle arti figurative alla tessitura. L’iniziativa, che va ad aggiungersi  al nostro già vivace calendario culturale, ricco di festival di fama mondiale e siti di enorme interesse turistico quali il Castello di Edimburgo, il Museo Nazionale della Scozia di Edimburgo e il Palazzo Reale al Castello di Stirling, trasformato di recente, offrirà interessantissimi spunti a tutti  i visitatori, in qualsiasi periodo dell’anno.”

Cominciate a organizzare la vostra vacanza in Scozia e celebrate anche voi la creatività di questo paese nell’ambito dell’iniziativa Year of Creative Scotland : http://www.visitscotland.com/it/creative

Note agli editori

• L’iniziativa Year of Creative Scotland avrà inizio il 1^o gennaio 2012 ed è un progetto del governo scozzese condotto in collaborazione con EventScotland, VisitScotland, Creative Scotland e VOCAL. L’iniziativa evidenzierà e celebrerà la ricchezza creativa e culturale della Scozia sul palcoscenico mondiale.

EVENTI DI RILIEVO

• Celtic Connections

19 gennaio – 5 febbraio

Celtic Connections, il più grande festival invernale d’Europa, si svolge a Glasgow e richiama migliaia di musicisti da tutto il mondo per 18 giorni di concerti, serate di intrattenimento con musica tradizionale scozzese, conferenze, mostre, laboratori ed eventi gratuiti.

http://www.celticconnections.com

• Festival Internazionale di Arti Visive di Glasgow

20 aprile – 7 maggio

L’acclamato Festival Internazionale di Arti Visive di Glasgow prevede l’esposizione di opere d’arte contemporanea di fama mondiale negli atelier degli artisti, nei principali musei e in vari siti cittadini.

New home

• The Big Noise

29 luglio

Non perdetevi il direttore d’orchestra di fama mondiale Gustavo Dudamel e la rinomata Orchestra Sinfonica del Venezuela Simón Bolívar, che si esibiranno in una serata estiva sullo sfondo del castello di Stirling.

http://www.stirlingcastle.gov.uk/bignoise

• Speed of Light

9 agosto – 1^o settembre

Nel 2012 l’Arthur’s Seat, emblematico punto di riferimento della città di Edimburgo, sarà trasformato attraverso una combinazione innovativa di imprese sportive e arti visive nell’ambito del progetto Speed of Light. L’iniziativa, che si svolgerà durante il Festival Internazionale di Edimburgo, vedrà un pubblico di marciatori e corridori percorrere i sentieri del pendio, illuminandolo con suggestivi schemi di luce. Partecipate anche voi e non perdetevi quest’emozionante e originale opportunità di mettere alla prova la vostra resistenza fisica.  

http://speedoflight2012.org.uk

Sicurezza dei sistemi di controllo industriale: suggerimenti per l’Europa e gli Stati Membri

BRUXELLES e HERAKLION, Grecia, December 19, 2011 /PRNewswire/ —

ENISA, l’agenzia per la “sicurezza informatica” dell’UE, ha pubblicato oggi i risultati di uno studio sulla sicurezza dei Sistemi di Controllo Industriale (ICS – Industrial Control Systems). Lo studio illustra l’attuale situazione relativa alla sicurezza dei sistemi di controllo industriale e propone sette suggerimenti per migliorarla.

I Sistemi di Controllo Industriale (ICS) sono sistemi e reti di comando e controllo ideati per supportare i processi industriali. Tali sistemi sono utilizzati per il monitoraggio e il controllo di diversi processi e operazioni, quali la distribuzione del gas e dell’elettricità, l’acqua, la raffinazione del petrolio e il trasporto su ferrovia.

Negli ultimi dieci anni, questi sistemi hanno fatto registrare un numero significativo di incidenti. Tra questi vi sono l’attacco “Stuxnet“, per il quale si ritiene sia stato utilizzato malware su misura per colpire i sistemi di controllo nucleare in Iran, e DuQu-la recente “variante aggiornata” del malware in questione. Questi incidenti hanno sollevato problematiche importanti in tema di sicurezza tra gli utenti dei sistemi di controllo industriale.

Nel 2011, ENISA si è concentrata sulle principali problematiche e sulle iniziative nazionali, pan-europee e internazionali legate alla sicurezza dei sistemi di controllo industriale. Le parti interessate comprendono i fornitori di strumenti e servizi di sicurezza e i produttori di software/hardware per i sistemi di controllo industriale, gli operatori delle infrastrutture, gli enti pubblici e di standardizzazione, il mondo accademico e il settore Ricerca e Sviluppo.

Quest’ultimo studio propone agli operatori dei sistemi di controllo industriale, appartenenti al settore pubblico e privato, sette pratici e utili suggerimenti destinati a migliorare le iniziative attuali e la cooperazione. Tali consigli suggeriscono di mettere in atto strategie nazionali e pan-europee per la sicurezza dei sistemi di controllo industriale, creare una Guida alle Buone Pratiche legate alla sicurezza di questi sistemi, svolgere attività di ricerca, stabilire un banco di prova comune e definire le capacità di risposta alle emergenze registrate dai computer dei sistemi di controllo industriale.

“L’effettiva sicurezza dei Sistemi di Controllo Industriale può essere ottenuta soltanto tramite un impegno comune, caratterizzato da cooperazione, scambio di competenze e comprensione reciproca tratutte  le parti interessate”, ha affermato Rafal Leszczyna, curatore dello studio.

Il professor Udo Helmbrecht, Direttore Esecutivo di ENISA ha aggiunto:

“L’attacco Stuxnet ha messo in evidenza il problema della sicurezza dei sistemi di controllo industriale. Il nostro studio mostra chiaramente che tutte le parti interessate hanno ancora molto lavoro da fare in questo ambito. Ci auguriamo che i nostri sette suggerimenti possano portare notevoli miglioramenti“.

Quadro di riferimento: Per affrontare il problema della sicurezza dei sistemi di controllo industriale, nell’aprile 2007, il Consiglio dell’Unione Europea ha adottato il Programma Europeo per la Protezione delle Infrastrutture Critiche (EPCIP). L’elemento chiave dell’EPCIP è la Direttiva sull’individuazione e designazione delle Infrastrutture Critiche Europee. Allo stesso tempo, i problemi legati alla sicurezza delle informazioni per le infrastrutture europee essenziali vengono affrontati anche dall’Agenda Digitale Europea (DAE) e dal Piano d’Azione CIIP. I risultati dello studio di ENISA sono stati confermati durante un workshop tenutosi a Barcellona, a settembre 2011.

Leggi lo studio completo

La versione inglese di questo comunicato stampa è l’unica versione valida.

Air China lancia voli diretti di andata e ritorno Pechino – Lhasa

PECHINO, December 16, 2011 /PRNewswire/ —

Air China ha ufficialmente lanciato voli diretti di andata e ritorno quotidiani fra Pechino e Lhasa il 15 dicembre; si tratta della prima volta che sono disponibili voli diretti di linea fra le due città.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080625/CNW017LOGO )

Air China utilizza i suoi A319, che sono stati sottoposti a retrofit per acclimatarsi alle condizioni dell’altopiano sul percorso. L’equipaggio ha molta esperienza di voli sul “tetto del mondo”. I voli sono operati con frequenza quotidiana e i numeri dei voli sono CA4125/6. Un viaggio dura appena 4 ore, il che significa che il volo richiede 2 ore meno di quello precedente che doveva fare uno scalo nella città di Chengdu. Al momento, il servizio è l’unico volo senza scalo fra le due città. In alta stagione Air China utilizzerà sul percorso gli aerei Airbus330, di dimensioni maggiori.

Air China è attivamente coinvolta nella promozione della formazione della rete di trasporto aereo che serve il Tibet e contribuisce ulteriormente al progresso della regione autonoma nelle aree dell’economia, della cultura e del turismo. Ora Air China offre voli fra Pechino, Chengdu, Chongqing e Kathmandu (la capitale del Nepal) e il Tibet in cui sono servite Lhasa, Linzhi e Bangda. Tenendo conto dei voli diretti di andata e ritorno introdotti il 15 dicembre, ora Air China opera oltre 100 voli alla settimana in ingresso e in uscita dal Tibet. L’introduzione di nuovi voli di andata e ritorno offre ai viaggiatori maggiori opzioni di viaggio e giocherà un ruolo strumentale nel portare più viaggiatori verso il Tibet, promuovendo in questo modo la crescita economica locale.

ORDNING&REDA ha aperto Quattro nuovi punti vendita in meno di due mesi

COPENHAGEN, Danimarca, December 16, 2011 /PRNewswire/ —

Dalla metà di settembre, la catena di articoli di design ORDNING&REDA ha aperto quattro nuovi punti vendita, mentre è in fase di realizzazione il primo webshop dell’azienda, il cui lancio è previsto per il nuovo anno. Uno dei nuovi punti vendita, il primo negozio interamente dedicato ai prodotti di quest’azienda in un aeroporto, si trova presso l’aeroporto di Arlanda a Stoccolma.

La catena di articoli di design ORDNING&REDA, la cui sede è in Danimarca, ha aperto negli ultimi mesi quattro nuovi concept store a Roma, Praga, Johannesburg e presso l’aeroporto di Arlanda a Stoccolma.

“I negozi ORDNING&REDA sono tutti situati nel centro di grandi città; ciò vale anche per i nuovi punti vendita. Tutti i negozi sono molto diversi tra di loro, poiché ognuno possiede caratteristiche locali ed è adattato al mercato e alla specifica posizione geografica. Tutti i negozi condividono tuttavia lo stesso arredamento e lo stesso carattere, ispirati allo stile semplice di ORDNING&REDA,” spiega Lars Møller Nielsen, Amministratore delegato di ORDNING&REDA.

Il negozio di Roma si trova in una delle parti più antiche della città ed è caratterizzato da pareti curve e pavimenti irregolari. Il negozio di Praga è situato invece in un nuovissimo e moderno centro commerciale, con soffitti alti e tanta luce.

Lars Møller Nielsen si interessa personalmente del design e dell’arredamento dei nuovi punti vendita, sia per conoscerli bene, sia per garantire il rispetto della strategia generale di progettazione dei negozi, che è chiaramente più semplice da implementare se al processo partecipa sempre la stessa persona in un ruolo centrale.  

Il primo negozio dell’azienda in un aeroporto

ORDNING&REDA possiede un punto vendita all’interno di un negozio più grande presso l’aeroporto di Barcellona, ma alla fine di novembre ha aperto il suo primo negozio monomarca presso l’aeroporto di Arlanda. Il negozio sarà gestito dalla società partner NK Stockholm in franchising, in linea con tutti gli altri punti vendita ORDNING&REDA, e questa sarà la strategia da seguire in futuro.  

” ORDNING&REDA desidera aprire in futuro altri negozi presso gli aeroporti oppure in celebri località turistiche come Tivoli, dove abbiamo un negozio dal mese di aprile. Poiché siamo una catena di articoli di design, desideriamo essere presenti nei luoghi in cui i clienti si aspettano di trovarci, magari perché desiderano acquistare un regalo da portare a casa, oppure perché vogliono regalarsi qualcosa di speciale,” afferma Lars Møller Nielsen.

ORDNING&REDA è in crescita e prevede di aumentare il numero dei propri punti vendita, pur essendo molto selettiva in merito alla loro ubicazione.

“Non vogliamo disperderci troppo e preferiamo avere negozi tutti nostri nelle città migliori, con la giusta clientela, affiancandoli a punti vendita presso gli aeroporti. Inoltre, desideriamo offrire anche punti vendita all’interno di negozi più grandi, simili a quello che abbiamo presso i grandi magazzini Magasin di Copenhagen.  Siamo attualmente in fase di negoziazione con catene di grandi magazzini molto interessanti in Canada, Svizzera e Francia,” continua Lars Møller Nielsen.

Questa strategia promuoverà l’immagine di ORDNING&REDA quale marchio di lusso accessibile, di buona qualità e affidabile.

Il primo webshop

Finora ORDNING&REDA ha venduto i propri prodotti solo presso negozi fisici. Lars Møller Nielsen non ha tuttavia alcun dubbio riguardo al fatto che il successo del settore retail dipenderà in futuro dall’affiancamento delle vendite online ai negozi tradizionali.

L’anno prossimo i prodotti ORDNING&REDA potranno quindi essere acquistati presso il webshop dell’azienda, che sarà sviluppato utilizzando il collaudato sistema utilizzato da BODUM (la casa madre) per la distribuzione e lo sviluppo di applicazioni web.  

Il webshop è stato principalmente creato per i clienti che si trovano nei Paesi in cui ORDNING&REDA non ha ancora un negozio, ma attirerà in generale i clienti che preferiscono comprare online.

Informazioni

ORDNING&REDA

ORDNING&REDA progetta, produce e vende articoli di cartoleria, borse e accessori. I prodotti ORDNING&REDA nascono dal design, dalla qualità, dalla semplicità e dall’ispirazione.

ORDNING&REDA è stata fondata da due fratelli svedesi. Il primo negozio è stato aperto a Stoccolma nel 1982. Dal 2003 ORDNING&REDA fa parte del gruppo BODUM.

La catena possiede oggi oltre 40 punti vendita in 14 paesi in tutto il mondo. 

Foto

http://cdn.operateit.dk/ordning-reda/press_pic_dec11.zip

Nuovi negozi ORDNING&REDA, autunno 2011

13 settembre: Roma
15 settembre: Praga
10 novembre: Johannesburg
28 novembre: aeroporto di Arlanda

Proteggere lo spazio informatico: realizzazione di un efficace scambio transfrontaliero di informazioni tra i "vigili del fuoco del digitale"

BRUXELLES e HERAKLION, Grecia, December 16, 2011 /PRNewswire/ —

ENISA, l’agenzia dell’UE per la “sicurezza informatica”, ha pubblicato uno  studio   riguardante gli aspetti legali e normativi della condivisione di informazioni e della collaborazione transfrontaliera tra i CERT (Computer Emergency Response Teams) nazionali/governativi in Europa. Lo studio analizza le conseguenze di questi aspetti sulla condivisione transfrontaliera di informazioni tra i CERT, per giungere alla conclusione che esiste un delicato equilibrio tra individuazione, gestione e riduzione degli incidenti informatici, rispettando al contempo i diritti e i vincoli imposti da determinati quadri giuridici e normativi, comprese le misure relative alla protezione dei dati personali e alla privacy.

I CERT hanno un ruolo fondamentale nel coordinamento transfrontaliero degli incidenti informatici e necessitano dello scambio di informazioni per svolgere questa loro importante funzione. Per lo scambio transfrontaliero di informazioni è necessario tenere presente aspetti legali complessi. I CERT nei diversi paesi hanno presupposti di diritto differenti da prendere in considerazione per trasmettere le informazioni agli altri team. Inoltre, le informazioni scambiate possono riguardare dati personali e, pertanto, sono soggette a disposizioni specifiche in materia di privacy. In aggiunta, i CERT, compresi quelli nazionali/governativi, hanno mandati diversi. Lo studio identifica questi fattori legali e normativi ed esegue una valutazione degli effetti che questi hanno sulla condivisione transfrontaliera delle informazioni tra i CERT. Tra i vari risultati prodotti dallo studio è anche emerso che, nella pratica, la protezione e la conservazione dei dati, nonché i vincoli di collaborazione con le forze dell’ordine, rappresentano le difficoltà maggiori nella cooperazione transfrontaliera tra i CERT.

Il Professor Udo Helmbrecht, Direttore Esecutivo di ENISA, ha commentato: “I CERT devono essere in grado di raggiungere un delicato equilibrio tra l’individuazione, la gestione e la riduzione degli incidenti, proteggendo allo stesso tempo la privacy, i dati personali e l’integrità. Chiaramente, lo scambio transfrontaliero di informazioni non deve essere visto come un rischio per i diritti fondamentali, poiché gli scambi sono un requisito indispensabile per contrastare efficacemente gli incidenti informatici relativi alle tecnologie dell’informazione e delle comunicazioni (TIC), come anche per proteggere questi diritti. Una sicurezza informatica di livello mediocre può effettivamente compromettere l’esercizio dei diritti umani di ognuno.“

Tra gli esempi di suggerimenti sulle politiche d’intervento nel medio/lungo termine sono inclusi i seguenti:

• Chiarimento delle differenze tra i quadri normativi nazionali;
• Adozione della legislazione UE che prenda in considerazione l’ambito di attività dei CERT nazionali/governativi;
• Indicazione di una soglia per gli incidenti che richiedono l’intervento e la condivisione di informazioni da parte dei CERT nazionali/governativi;
• Spiegazione dei motivi per i quali i CERT hanno bisogno di elaborare i dati personali per consentire alle autorità pertinenti di stabilire con chiarezza in quali circostanze sia possibile la condivisione transfrontaliera di questi dati;
• Inclusione di informazioni relative alla base giuridica per la richiesta di informazioni.

Leggi lo STUDIO COMPLETO

Quadro di riferimento:  Comunicazione sulla protezione delle infrastrutture informative critiche 2011 della Commissione UE

La versione inglese di questo comunicato stampa è l’unica versione valida.    

Un nuovo congresso internazione di medicina rigenerativa si è tenuto con grande successo presso la sede di Cryo-Save in Bosnia

ZUTPHEN, Paesi Bassi, December 15, 2011 /PRNewswire/ —

Aumentare la consapevolezza dei professionisti del settore medicoin merito alle terapie con cellule staminali e alla medicina rigenerativa , fa parte della messa in pratica del programma educativo di Cryo-Save.

Il secondo congresso internazionale “Regenerative medicine – stem cells, genetic engineering and biotechnology” si è tenuto a Saraievo los corso 9 dicembre, su iniziativa dell’Institute for Genetic Engineering and Biotechnology e Cryo-Save, la banca di cellule staminali leader in Europa, sostenuta dal  suo partner locale, FAMILY-PLUS.

A seguito delle recenti iniziative in Serbia e Italia, il congresso bosniaco si unisce ai programmi di formazione ufficiali di Cryo-Save e riafferma gli sforzi fatti dalla compagnia per creare un programma educativo sulle terapie con cellule staminali e le loro attuali applicazioni.

Arnoud van Tulder, CEO della Cryo-Save Group, si è rivolto ai partecipanti affermando che Cryo-Save è impegnata a creare un nuovo approccio per la conservazione delle cellule staminali, con lo scopo di accrescere la consapevolezza riguardo agli attuali trattamenti e alle nuove promettenti applicazioni future. Van Tulder ha affermato: “Siamo consapevoli del nostro ruolo guida e perciò abbiamo creato e sostenuto diversi programmi educativi che dovrebbero aiutare medici  e scienziati a dare le informazioni più aggiornate, ottenute basandosi sugli attuali studi sull’uso delle cellule staminali. Le nostre competenze provengono direttamente dalla nostra esperienza; in oltre dieci anni di attività abbiamo conservato più di 200,000 campioni.

Oltre ai medici locali, il congresso ha visto la partecipazione di eminenti nomi della medicina mondiale, in primo luogo coloro che applicano regolarmente i trattamenti con cellule staminali nella loro attività.

Il dottor Zoran Galić della UCLA University di Los Angeles, ha riferito che: “il campo delle cellule staminali rappresenta una delle discipline di ricerca più dinamiche della scienza moderna e indica la via a un gran numero di probabili terapie basate su queste cellule”.

Il professor Christof Stamm, del German Heart Institute Berlin (DHZB) – chirurgia cardica, toracica e vascolare, ha detto che il lavoro di ricerca nel campo della medicina rigenerativa cardiovascolare, accresce le speranze. “La ricerca sul trattamento del tessuto cardiaco con cellule staminali dal midollo osseo hanno costituito una base solida per studi clinici e sperimentali. Si sa da decenni che il cordone ombelicale contiene cellule staminali emopoietiche. Una delle principali ragioni per il loro uso è data dal fatto che sono cellule giovani e hanno il potenziale di differenziarsi facilmente in alcuni tipi di cellule adulte,” ha affermato il professor Stamm.

Cherie Daly, medico, membro della ITERA e del comitato consultivo medico del Parents Guide to Cord Blood Foundation, ha tenuto un irelazione relativa alla storia dei trapianti del sangue del cordone ombelicale. Gli ultimi 23 anni dei trapianti di sangue del cordone ombelicale hanno dimostrato che questo può essere conservato senza perdite di vitalità e funzionalità dello stesso; è una fonte efficiente di cellule staminali per trattare una grande varietà di malattie, quali malattie ematiche maligne, dell midollo osseo, emoglobinapatia ed errori congeniti del metabolismo.

Cryo-Save: http://www.cryo-save.com/group

Cryo-Save, banca di cellule staminali ad uso familiare leader a livello internazionale, conserva più di 200,000 campioni di sangue da cordone ombelicale, tessuto ombelicale e adiposo. Esistono già diverse malattie che possono essere trattate con l’uso di cellule staminali, e il numero di trattamenti continuerà a crescere. Mossa dalla sua strategia di business internazionale, la Cryo-Save è attualmente rappresentata in 40 Paesi in quattro continenti, con impianti ultramoderni di trattamento e di stoccaggio negli Stati Uniti, Belgio, Germania, Dubai, India, Sud Africa e Francia (convalida in corso).

"Il Manifestante" – Il personaggio dell’anno 2011 per TIME

NEW YORK, December 14, 2011 /PRNewswire/ —

Nel numero più atteso dell’anno, TIME nomina “Il Manifestante” come personaggio dell’anno 2011 per TIME.

http://www.time.com/poy
#poy2011
Vedere copertina: http://ti.me/HKI7

L’EDITORE RICK STENGEL COMMENTA LA SCELTA:

• “Esiste un punto di non ritorno globale per la frustrazione? Ovunque, a quanto pare, la gente diceva di essere stufa. Dissentiva, domandava, non disperava persino quando le risposte tornavano indietro sotto forma di nuvola di gas lacrimogeno o grandine di proiettili. Incarnava letteralmente il concetto che l’azione individuale può portare a un cambiamento collettivo e colossale. E sebbene fosse inteso in modo diverso a seconda dei diversi luoghi, il concetto di democrazia era presente ogni volta che essa si radunava.”
• “Nessuno avrebbe potuto immaginare che il gesto di un venditore di frutta tunisino, dandosi fuoco in una piazza pubblica di una città quasi introvabile sulle cartine, sarebbe stato la scintilla per le proteste che avrebbero rovesciato i dittatori di Tunisia, Egitto e Libia scuotendo i regimi di Siria, Yemen e Bahrein. O che quello spirito di dissenso avrebbe dato impulso ai messicani per sollevarsi contro il terrore provocato dai cartelli della droga, ai greci per marciare contro i leader irresponsabili, agli americani per occupare spazi pubblici protestando contro la diseguaglianza fra i redditi e ai russi per schierarsi contro un’autocrazia corrotta.”
• “Poiché è in grado di acquisire e mettere in evidenza un senso globale di viva speranza, di ribaltare governi e saggezza convenzionale, di combinare le più antiche tecniche con le più moderne tecnologie per accendere una luce sulla dignità umana e, infine, di guidare il pianeta verso un più democratico seppure talvolta più pericoloso cammino nel XXI secolo, il Manifestante è il personaggio dell’anno 2011 di TIME.”

DAL COLLABORATORE DEL TIME KURT ANDERSEN

“La posta in gioco è diversa a seconda dei luoghi. In Nord America e in Europa non vi sono dittatori e i dissidenti non subiscono torture. Ogni giorno che tunisini, egiziani o siriani occupano strade e piazza sanno che alcuni di essi potrebbero essere picchiati o sparati e non solamente spruzzati con del pepe o ammanettati con la forza. I manifestanti del Medio Oriente e del Nord Africa stanno letteralmente morendo per ottenere sistemi politici che almeno assomiglino a quelli che appaiono intollerabilmente antidemocratici ai manifestanti di Madrid, Atene, Londra e New York.”

http://ti.me/tKh2A8

26 dicembre 2011 Il numero di TIME con il personaggio dell’anno sarà in vendita venerdì 16 dicembre.

Gli occhiali CARRERA "Champion" per Travie McCoy nell’ultimo video dei Gym Class Heroes "Ass Back Home"

PADOVA, Italia, December 14, 2011 /PRNewswire/ —

Gli occhiali da sole CARRERA protagonisti dell’ultimo video dei Gym Class Heroes “Ass Back Home,” tratto dal loro ultimo album The Papercut Chronicles II.

Per vedere la multimedia news release clicca qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/carrera/52787/

“Ass Back Home” mette in scena gli aspetti più difficili della vita di un artista mentre è in tournée, documentando questo lato poco conosciuto della vita quotidiana di un musicista di successo. Indossando Carrera, Travie McCoy, leader della band, riesce comunque ad essere l’artista affascinante e stiloso che è anche nei momenti più stancanti del suo lavoro.

Travie indossa il modello “Champion”, ispirato al design originale dei primi anni Ottanta e realizzati in Optyl (uno speciale materiale plastico dalle elevate qualità – marchio registrato di Safilo), che non passano mai inosservati grazie all’ inconfondibile forma a goccia.

 “Ass Back Home” è al momento trasmesso in tutti i principali canali e outlet on line.

Per altre informazioni carreraworld.com

CARRERA

La storia del marchio CARRERA nel settore dell’occhialeria sportiva nasce nel 1956. Il marchio di occhiali da sole ha raggiunto un ampio successo negli anni Ottanta, diventando una delle collezioni di occhiali da sole più iconiche del decennio. Nel 1996 CARRERA entra a far parte di Safilo Group, leader mondiale negli occhiali da sole e montature da vista. Oggi CARRERA continua ad essere un marchio di successo e di riferimento, sinonimo di design, innovazione e qualità.

Video: http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/carrera/52787/

Il Pharmabiotic Research Institute (PRI) sta per pubblicare i suoi primi lavori sul potenziale terapeutico e farmacologico dei probiotici

PARIS, December 14, 2011 /PRNewswire/ —

• Il Pharmabiotic Research Institute (PRI) riunisce esperti del mondo industriale e accademico impegnati nella ricerca sui probiotici. È un’associazione a carattere scientifico e regolatorio unica in Europa.
• Secondo il PRI, oltre alle tradizionali applicazioni in campo agro-alimentare, i probiotici possono essere assimilati a principi farmacologici attivi ad azione preventiva e curativa. Il PRI utilizza infatti il termine “farmabiotico” in luogo di “probiotico” in virtù della similarità con i cosiddetti “LBP – Live Biotherapeutic Products”.
• Nel 2012, il PRI pubblicherà i suoi primi lavori, frutto di studi avviati nel 2009 da diversi gruppi di lavoro nell’ottica di un adattamento delle linee guida generali contenute nello standard CTD (Common Technical Document o Documento Tecnico Comune, utilizzato per la qualificazione dei farmaci) alle caratteristiche specifiche dei Farmabiotici.
• L’iniziativa dell’ PRI fa eco al numero sempre crescente di pubblicazioni scientifiche in materia (in media oltre 100 al mese), da cui emerge un evidente consenso scientifico sul potenziale terapeutico dei probiotici.

Il PRI : un associazione francese diventata una struttura unica a livello europeo, che oggi riunisce oltre 40 membri in tutta Europa

• Il PRI annovera al suo interno competenze accademiche e industriali impegnate nello sviluppo dei probiotici, dalla ricerca di base fino alla produzione industriale del prodotto finito.
• Costituitosi alla fine del 2009 ad Aurillac, il PRI è presieduto dal Professor Michel Dapoigny, gastroenterologo presso il Centro Ospedaliero Universitario di Clermont-Ferrand.
• Il PRI riunisce oggi 42 membri operanti nel settore farmaceutico, nel mondo universitario e nella ricerca e tale numero è in continuo aumento. I membri dell’ l’Istituto, con competenze in materia di ricerca microbiologica e/o sviluppo farmacologico, sono coinvolti nella ricerca, nello sviluppo, nonché nella produzione e commercializzazione di probiotici.
• Riconosciuta come “cluster d’eccellenza” nel 2010, il PRI è un’associazione indipendente. È finanziata prevalentemente dai propri membri ma riceve anche sovvenzioni da fondi pubblici locali (Regione Auvergne), nazionali (Stato francese) ed europei (FEDER).

Il PRI sostiene che i probiotici possano essere utilizzati per le loro proprietà farmacologiche e li definisce quindi “Farmabiotici”

• L’uso dei probiotici è particolarmente diffuso nell’industria agro-alimentare. Tuttavia, il loro impiego può interessare molti altri settori. Di fatto, i probiotici possono essere utilizzati, in virtù delle loro proprietà terapeutiche, a scopo curativo o preventivo. Per tale ragione, il PRI preferisce parlare di Farmabiotici.
• L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) fornisce la seguente definizione generale di probiotici : “organismi vivi che, somministrati in quantità adeguate, apportano un beneficio alla salute dell’organismo ospite”.
• All’interno della famiglia dei probiotici, il PRI identifica la categoria dei Farmabiotici, vale a dire i probiotici che apportano un “beneficio alla salute” chiaramente correlabile alla prevenzione o alla guarigione di una malattia. In questo senso, il PRI assimila i Farmabiotici ai «LBP» o «Living Biotherapeutic Products», prodotti contenenti microrganismi vivi che, da soli o miscelati con altre sostanze secondo specifiche formule, presentano proprietà farmacologiche, immunologiche o metaboliche atte a ripristinare, correggere o modificare determinate funzioni fisiologiche.

Nel 2012, il PRI pubblicherà le sue prime proposte di adattamento delle linee guida generali contenute nello standard CTD in relazione alle caratteristiche proprie dei Farmabiotici

Le proprietà dei Farmabiotici, poiché terapeutiche, devono essere considerate secondo i criteri della farmaceutica. Tuttavia, lo standard CTD, che disciplina il quadro normativo dei farmaci, contiene linee guida generali, alcune delle quali richiedono un adattamento specifico in base alle caratteristiche dei Farmabiotici.

A tale proposito, il progetto realizzato dall’ PRI, che ha riunito diversi gruppi di lavoro interdisciplinari, composti da esponenti del settore industriale e accademico-scientifico, si concretizza in una serie di proposte.

Gruppo “Caratterizzazione”:

Questo gruppo ha il compito di definire i requisiti minimi necessari per l’identificazione dei ceppi: dallo stadio iniziale di caratterizzazione alle banche di cellule master e attive, fino al controllo di qualità in fase di produzione dei microrganismi bioterapeutici (LBM) e di prodotti bioterapeutici (rispettivamente gli equivalenti degli API o sostanze farmaceutiche attive e del farmaco) e al monitoraggio del ceppo durante gli studi preclinici e clinici.

Il gruppo definisce inoltre i requisiti minimi per la descrizione delle caratteristiche specifiche dei ceppi con potenziali effetti negativi in ambito sanitario (resistenza agli antibiotici o agli antimicotici, fattori di virulenza, ecc).

Gruppo “Produzione”:

Questo gruppo ha il compito di adattare le linee guida relative al processo di produzione: controllo dei materiali, monitoraggio dello sviluppo di LBM (API) e LBP (farmaco), descrizione della lombalgia (farmaco) e della sua composizione, livelli di contaminazione crociata, procedure analitiche e loro validazione, norme di riferimento, stabilità di LBM (API) e LBP (farmaco).

Gruppo “Preclinica / Clinica”:

Questo gruppo si occupa dell’adattamento delle linee guida concernenti gli studi preclinici e clinici della lombalgia (farmaco). Relativamente agli studi preclinici, il gruppo lavora sulle linee guida in materia di farmacodinamica, farmacocinetica, sicurezza e tossicità. A livello clinico, il gruppo lavora sull’adattamento delle linee guida relative ai test clinici, principalmente quelli legati alla farmacocinetica e alla farmacodinamica, e ai diversi studi effettuati sia su volontari sani che su pazienti.

Un comitato scientifico indipendente riesaminerà i risultati cui sono pervenuti i diversi gruppi di lavoro, redigendone una sintesi. Successivamente, il PRI la sottoporrà all’EMA, apportando così il suo importante contributo alla definizione futura del quadro normativo in materia di Farmabiotici.

Il numero crescente delle pubblicazioni scientifiche sull’argomento evidenzia il potenziale farmacologico, testato in numerosi segmenti terapeutici, dei probiotici

Tale potenziale terapeutico è chiaramente dimostrato dai risultati di numerosi studi svolti sulle diverse zone dell’organismo in cui si trova la flora batterica ed esposte a numerose patologie, quali le malattie infiammatorie dell’intestino o l’obesità per l’apparato gastrointestinale, la parodontite per la zona orale, le infezioni delle orecchie, del naso e della gola per le vie aeree superiori o, infine, le malattie sessualmente trasmissibili, le infezioni urinarie o le vaginiti per il tratto urogenitale femminile. In tutti questi casi, diversi studi hanno dimostrato l’effetto positivo dei probiotici nella prevenzione o nella cura di tali patologie.

Attraverso il suo sito web, il PRI offre a professionisti del settore sanitario ed esperti di probiotici la possibilità di esprimere le proprie opinioni. Il sito riporta anche le notizie più recenti sui probiotici e propone un calendario di eventi sul tema.

http://pharmabiotic-ri.org/

I fan italiani e spagnoli possono ora confrontare i prezzi dei biglietti in tutta semplicità, grazie al lancio di Bigtickeshop.it e Bigticketshop.es.

LONDRA, December 14, 2011 /PRNewswire/ —

In seguito all’enorme successo ottenuto da Big Ticket Shop nel Regno Unito e al suo lancio nei Paesi Bassi, Francia e Germania, LogicServe ne ha ultimato l’espansione includendo l’Italia e la Spagna. Bigticketshop.it e Bigticketshop.es mettono a disposizione biglietti per assistere agli eventi sportivi di maggior rilievo, ai concerti delle stelle internazionali, a eventi teatrali e molto altro. Oltre 50.000 visitatori di ciascun paese hanno già provato i vantaggi offerti da questa piattaforma incredibilmente semplice da usare, che permette di confrontare e acquistare i biglietti per assistere all’esibizione del proprio artista preferito o sostenere la propria squadra del cuore. –

(Comunicato stampa con logo)

“L’ampliamento in Italia e Spagna ha rappresentato un naturale passo in avanti, e le ultime aggiunte alla rete di Big Ticket Shop dimostrano il grande successo riscosso in Europa da questo sito di confronto dei prezzi molto semplice da utilizzare”, ha affermato Romina Sarcletti, Direttrice Commerciale e di Sviluppo per l’UE di Big Ticket Shop. “Desideriamo consentire ai nostri visitatori di prendere le proprie decisioni in totale libertà durante la scelta dei biglietti da acquistare per assistere al loro spettacolo preferito.”

Sono oltre 100.000 i fan che seguono Big Ticket Shop su Twitter e Facebook e che ricevono la newsletter. Pur con un’offerta che abbraccia oltre 1.000 eventi, Big Ticket Shop vanta un’interfaccia di facile utilizzo in grado di semplificare l’attività di ricerca dei biglietti. È semplice confrontare i diversi biglietti a disposizione per lo stesso evento, poiché questi sono tutti elencati sulla stessa pagina. Tutto ciò è possibile grazie alla partnership che il marchio ha instaurato con fidati venditori di biglietti quali Viagogo, Seatwave e World Ticket Shop, assicurando così un’esperienza d’acquisto sempre sicura a ciascun visitatore. La partnership permette inoltre agli utenti di trovare il biglietto più adeguato e accessibile, cosicché ogni cliente possa portare a termine il proprio acquisto con la massima rapidità.

Informazioni su Big Ticket Shop e Logicserve

Big Ticket Shop è gestito da CK Net Limited, che fa parte del Gruppo Logicserve (http://www.logicserve.com). Logicserve possiede diversi siti web rivolti ai clienti di molteplici mercati verticali e aree geografiche. Ponendo l’attenzione su persone, processi e tecnologia, Logicserve mira a sviluppare marchi in grado di fornire grandi risultati sia agli utenti che ai partner.

Precisazioni sulla segnalazione degli incidenti relativi alla sicurezza informatica: indicazioni per l’implementazione della nuova legge sulle telecomunicazioni in tema di Sicurezza & Integrità "Art. 13a"

BRUXELLES e HERAKLION, Grecia, December 13, 2011 /PRNewswire/ —

ENISA, l’agenzia per la “sicurezza informatica” dell’UE, ha pubblicato oggi due direttive tecniche. La prima descrive la modalità di implementazione dello schema obbligatorio di segnalazione degli incidenti relativi alla sicurezza informatica per gli operatori di telecomunicazioni, i parametri e le soglie, e come effettuare le segnalazioni; la seconda descrive i provvedimenti di sicurezza specifici che gli operatori di telecomunicazioni devono adottare.

La nuova legge sulle telecomunicazioni (direttiva UE 2009/140/EC) assicura ai consumatori, tra le altre cose, protezione contro le violazioni della sicurezza. L’Articolo 13a della nuova legge impone agli operatori di telecomunicazioni di segnalare gli incidenti relativi alla sicurezza e di adottare provvedimenti adeguati per garantire una fornitura sicura e senza interruzioni dei servizi di comunicazione sulle reti di telecomunicazione europee.

Nel 2010, ENISA, la Commissione Europea (CE), i Ministeri delle Telecomunicazioni degli Stati Membri e le Autorità normative nazionali in tema di telecomunicazioni (NRA), come stabilito in “Art. 13 Gruppo di Lavoro”, hanno iniziato a lavorare per fare chiarezza sulle segnalazioni in questione e per ottenere una regolarità di implementazione dell’Articolo 13a. Questo gruppo di attori istituzionali ha raggiunto l’accordo su due direttive: la Direttiva tecnica sulla segnalazione degli incidenti relativi alla sicurezza informatica e la Direttiva tecnica riguardante gli essenziali provvedimenti di sicurezza da adottare.

“L’indicazione della modalità di segnalazione degli incidenti relativi alla sicurezza e il chiarimento su come raggiungere un’implementazione regolare dell’articolo 13a assicura parità di condizioni per il settore europeo delle telecomunicazioni. In questo modo, saranno eliminate le barriere per i fornitori di telecomunicazioni europei che hanno attività transfrontaliere,” hanno affermato Dimitra Liveri e Marnix Dekker, curatori dei due documenti.

“La segnalazione degli incidenti e i provvedimenti minimi di sicurezza sono strumenti importanti per indurre consumatori, aziende e governi ad avere fiducia nella sicurezza dei servizi di telecomunicazione. Dopo il recente caso Diginotar, cresce il sostegno per ampliare l’ambito di questo tipo di legge che non deve riguardare solo il settore delle telecomunicazioni,” ha commentato il Professor Udo Helmbrecht, Direttore Esecutivo di ENISA.

La direttiva sulla segnalazione degli incidenti fornisce consulenza alle NRA su due tipi di segnalazioni degli incidenti menzionati nell’Articolo 13a: la segnalazione annuale che riassume gli incidenti più importanti, diretta ad ENISA e alla CE, e la comunicazione ad hoc degli incidenti ad altre NRA, nel caso di incidenti transfrontalieri. Questa direttiva definisce l’ambito della segnalazione degli incidenti, i parametri degli incidenti e le soglie. Include anche un modello per l’inoltro delle segnalazioni degli incidenti ad ENISA e alla CE, e spiega come le segnalazioni stesse saranno poi elaborate da ENISA. La direttiva relativa ai Provvedimenti Minimi di Sicurezza indica alle NRA i provvedimenti minimi di sicurezza che gli operatori di telecomunicazioni devono adottare per garantire la sicurezza di queste reti.

Leggi lo studio completo: https://resilience.enisa.europa.eu/article-13    

(La presente è una traduzione. Precisiamo che il testo originale in lingua inglese rappresenta l’unica versione valida).

Chandler Chicco Companies acquisisce Haas & Health Partner Public Relations e SanCom Creative Communication Solutions per creare in Germania capacità di comunicazione eccellenti in ambito sanitario

LONDRA, December 13, 2011 /PRNewswire/ —

Chandler Chicco Companies (CCC), di proprietà di inVentiv Health, Inc., ha annunciato oggi di aver acquisito Haas & Health Partner Public Relations (Haas & Health Partner) e SanCom Creative Communication Solutions (SanCom CCS), le due società tedesche leader nella comunicazione sanitaria, per creare in Germania funzionalità di comunicazione in ambito sanitario senza precedenti.

Le due società con sede a Eltville, in Germania, precedentemente affiliate a CCC, entreranno immediatamente a far parte di inVentiv Health. Questa operazione aggiungerà 33 specialisti (22 di Haas & Health Partner e 10 di SanCom CCS) al già ampio staff europeo di CCC per fornire ai clienti l’accesso ad una rete di comunicazione sanitaria specializzata composta da oltre 380 esperti in tutto il mondo. Inoltre, le società saranno collegate per creare una struttura aziendale più grande inVentiv Health Communications/Europe, un’operazione multidisciplinare e paneuropea in grado di riunire servizi pubblicitari, pubbliche relazioni, politiche pubbliche, accesso al mercato, formazione medica, marketing, branding e servizi digitali di inVentiv.

Nel 2008, CCC ha rafforzato il suo rapporto con Haas & Health Partner e SanCom CCS grazie all’acquisizione di una quota del 19,9%. In base alle condizioni del nuovo accordo, le aziende sono ora consociate interamente controllate da CCC.

Negli ultimi dieci anni, Haas & Health Partner e SanCom CCS hanno elaborato soluzioni di comunicazione in ambito sanitario con strategie superiori, creatività e orientate particolarmente al mercato tedesco. L’approccio delle società è perfettamente in linea con il portafoglio di Chandler Chicco Companies, noto per la sua prospettiva unica, l’approccio multidisciplinare e il know-how creativo.

“Questo è un passo significativo nei nostri piani di crescita globale” ha dichiarato BobChandler, fondatore e presidente di Chandler Chicco Companies. “Dopo un decennio di lavoro svolto a stretto contatto con entrambe le società, i termini del nostro nuovo accordo ci consentiranno di portare risorse senza precedenti nel mercato tedesco a beneficio dei nostri clienti”.

Pur entrando a far parte di Chandler Chicco Companies, Haas & Health Partner, che attualmente festeggia il suo 10° anniversario, e la consociata SanCom CCS manterranno i loro marchi. La Dott.ssa Irene Haas, Ulrich van Gemmern e il loro attuale team di gestione continueranno a guidare le società e lavoreranno alle dirette dipendenze di Fiona Hall, Amministratore Delegato di Chandler Chicco Companies Europe.

“Fin dall’inizio Haas & Health Partner e SanCom CCS  hanno deciso di offrire proposte a livello globale partendo da una visione locale qui in Germania” hanno affermato Irene Haas e Ulrich Van Gemmern, fondatori delle due società. “In un mercato sempre più globalizzato, le esigenze dei nostri clienti stanno cambiando. Il consolidamento ottenuto oggi con Chandler Chicco Companies ci consente di ampliare ulteriormente i nostri orizzonti, aggiungendo risorse globali ad un team già consolidato a livello locale”.

NOTA DELL’EDITORE

Informazioni su  Haas & Health Partner Public Relations

Haas & Health Partner Public Relations è una delle principali società tedesche di comunicazione specializzate nel settore sanitario. L’azienda fornisce servizi di pubbliche relazioni e marketing integrato a clienti del settore sanitario, tra cui supporto di accesso al mercato, formazione medica, marketing dialogico e supporto promozionale. Haas & Health Partner combina strategie intelligenti con idee creative e risultati tangibili.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web http://www.haas-health.de.

Informazioni su SanCom Creative Communication Solutions

SanCom Creative Communication Solutions è un fornitore specializzato di servizi di comunicazione integrati con particolare attenzione alle pubbliche relazioni e al marketing integrato. Costituita nel 2007, SanCom CCS combina conoscenze scientifiche a pianificazione strategica e a un approccio altamente creativo, realizzando soluzioni di successo innovative per la comunicazione dei clienti del settore sanitario.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web http://www.sancom-ccs.de.

Informazioni su Chandler Chicco Companies

Chandler Chicco Companies (CCC) è un gruppo operante a livello globale specializzato nella comunicazione sanitaria e in grado di offrire prospettive senza precedenti e know-how creativo. Grazie al suo approccio integrato alla comunicazione, CCC offre le migliori funzionalità nell’ambito dei settori di pubbliche relazioni, media digitali e sociali, formazione medica e scientifica, marketing e branding, progettazione grafica e multimediale, produzione di eventi,  ricerca e valutazioni. Chandler Chicco possiede al momento le seguenti società: Allidura Consumer, Brandtectonics, Biosector 2, Chamberlain Healthcare Public Relations, Chandler Chicco Agency, Chandler Chicco Productions, Determinus, Haas & Health Partner Public Relations, Ingenda Communications, Litmus Medical Marketing & Education, ‘nition Design, SanCom Creative Communication Solutions, SharedVoice PR e VerStone Digital.

CCC fa parte di inVentiv Health, Inc., con uffici interamente di proprietà a New York, Londra, Los Angeles, Eltville(Francoforte), Parigi e Washington DC e una rete globale di assistenza sanitaria di affiliazione operante in circa 40 mercati.

Informazioni su inVentiv Health
inVentiv Health, Inc. è un fornitore leader a livello globale di eccellenti servizi clinici, servizi commerciali e di consulenza alle aziende alla ricerca di migliori prestazioni. I clienti inVentiv comprendono oltre 550 aziende farmaceutiche, biotecnologie e delle scienze naturali. Con 13.000 dipendenti in 40 Paesi, inVentiv è in grado di trasformare rapidamente le idee più promettenti in una realtà commerciale. inVentiv Health Inc. è una società privata di proprietà di inVentiv Group Holdings Inc., un’organizzazione sponsorizzata dagli affiliati di Thomas H. Lee Partners, LP, LibertyPartners Lane e da membri del team di gestione inVentiv.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito web http://www.inventivhealth.com.

Il presente comunicato stampa contiene dichiarazioni previsionali ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act del 1995. Tali dichiarazioni previsionali implicano rischi noti e non conosciuti che potrebbero causare differenze sostanziali nelle prestazioni di inVentiv Health. Tali rischi includono, senza limitazione: l’impatto del nostro notevole livello di indebitamento sulla nostra capacità di generare denaro contante sufficiente per adempiere ai nostri obblighi secondo gli strumenti di debito esistenti o la nostra capacità di sostenere un indebitamento ulteriore; l’impatto della realizzazione di qualsiasi ulteriore acquisizione annunciata e qualsiasi ulteriore effetto che possa manifestarsi in connessione con il loro finanziamento, sul rating dei nostri titoli di debito, sulla nostra capacità di aumentare sufficientemente i profitti e mantenere o diminuire le spese e le spese in conto capitale in contanti per consentirci di finanziare le nostre attività; la nostra capacità di continuare a rispettare i patti e le condizioni della nostra linea di credito e di ottenere capitali sufficienti per finanziare le nostre attività; l’impatto di qualsiasi inadempimento di uno qualsiasi dei nostri fornitori di credito o delle controparti; la nostra capacità di prevedere con precisione i costi da sostenere nella fornitura di servizi con contratto a prezzo fisso; la nostra capacità di prevedere con precisione la richiesta di indennizzi all’interno dei nostri programmi di autoassicurazione; il potenziale impatto delle pressioni sui prezzi ai produttori farmaceutici in seguito a iniziative di riforma sanitaria future o a cambiamenti nelle politiche di rimborso dei debitori di terzi; la nostra capacità di accrescere le relazioni con i clienti esistenti, di acquisire nuovi clienti nonché la capacità di cross-selling dei nostri servizi; l’impatto potenziale della finanziaria, i rischi economici, politici e di altro tipo, tra cui rischi di tasso e di cambio, relativ! i alla c onduzione degli affari a livello internazionale; la nostra capacità di operare con successo nuove linee di business; la nostra capacità  di gestire le nostre infrastrutture e risorse per sostenere la nostra crescita; la nostra capacità di individuare nuove attività per l’acquisizione, la negoziazione di acquisizione e l’integrazione delle attività acquisite, ivi comprese le acquisizioni di i3 Global and PharmaNet Development Group, Inc., nelle nostre operazioni; qualsiasi interruzione, deterioramento o malfunzionamento relativo al software, nonché i costi eccessivi o i ritardi che possono influire negativamente sul nostro continuo investimento e sullo sviluppo di software; l’impatto potenziale dei regolamenti statali sulla società e sul nostro portafoglio clienti; la nostra capacità di rispettare tutte le leggi applicabili così come la nostra capacità di attuare i cambiamenti di tali leggi ai costi e ai tempi; la nostra capacità di reclutare, motivare e trattenere personale qualificato, compresi gli addetti alle vendite; la possibilità di risoluzione degli accordi con i clienti o la possibilità di non rinnovarli, il consolidamento nel settore farmaceutico; i cambiamenti nelle tendenze del settore sanitario e farmaceutico o nell’outsourcing farmaceutico, comprese le iniziative da parte dei nostri clienti di svolgere servizi che offriamo internamente; la responsabilità potenziale associata all’inserimento sul mercato di nuovi farmaci, compresa la responsabilità potenziale su infortuni ai partecipanti alle sperimentazioni; l’effettivo impatto dell’adozione di determinati principi contabili; la nostra capacità di mantenere vantaggi tecnologici in una varietà di aree funzionali, tra cui automazione della forza vendita, i reclami di sorveglianza elettronica e le complicanze dei pazienti. I lettori di questo comunicato stampa devono fare riferimento ai documenti che verranno depositati di volta in volta da inVentiv Health Inc. presso Securities and Exchange Commission pe! r ulteri ori discussioni di questi e altri aspetti.

Goodman e CPPIB aumentano delle obbligazioni a capitale proprio per la joint venture in Cina con CPPIB. Nuovo titolo di debito sottoscritto

HONG KONG, December 13, 2011 /PRNewswire/ —

Il GruppoGoodman annuncia oggi che insieme a Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”) ha aumentato le obbligazioni a capitale proprio in Goodman China Logistics Holding (“GCLH”), la loro joint venture con proporzione di capitale 80/20. L’aumento di obbligazioni a capitale proprio dell joint venture è pari a 500 milioni di dollari USA, di cui l’80% è rappresentato da CPPIB.

La joint venure è stata inizialmente formata da Goodman e CPPIB nell’agosto 2009 per entrare in possesso e sviluppare proprietà logistiche in Cina.

Inoltre, la joint venture ha sottoscritto un nuovo titolo di debito quinquennale per 100 milioni di dollari USA con la Credit Agricole Corporate and Investment Bank e la ING Bank N.V. Sia l’aumento delle obbligazioni a capitale proprio sia i titoli bancari saranno utilizzati da GCLH per condurre nuove opportunità nella Cina Continentale.

L’AD di Goodman Group, Greg Goodman, ha dichiarato: “Le iniziative che abbiamo annunciato oggi danno alla nostra joint venture GCLH la possibilità di sfruttare nuove opportunità in linea con la nostra strategia di crescita in Cina. Inoltre, è importante notare che queste iniziative dimostrano il continuo sostegno dei nostri partner azionari e creditori per la nostra piattaforma di fondi gestiti”.

Inoltre aggiunge: “Siamo lieti di rafforzare il nostro rapporto con CPPIB, e il loro impegno continuo verso Goodman, mentre i titoli bancari evidenziano che, nonostante il difficile ambiente economico globale, le banche continuano a concedere prestiti a gruppi ben gestiti con buone attività operative e risorse di elevata qualità”.

Graeme Eadie, Senior Vice President, Real Estate Investment di CPPIB, ha dichiarato: “l’ulteriore investimento azionario da parte di CPPIB riflette la solidità del nostro rapporto con Goodman e le importanti opportunità che vengono dalla forte richiesta di un moderno ed efficiente settore logistico in Cina. Ciò assicura che la GCLH continuerà ad agire bene nel lungo termine attraverso la sua partecipazione alla rapida espansione di questo mercato”.

Il capitale aggiuntivo contribuirà a facilitare la strategia di Goodman di crescita dei suoi investimenti nella Grande Cina nei prossimi cinque anni a 19 miliardi di RMB (3 miliardi di dollari USA), partendo dagli attuali 1,9 miliardi di RMB (0,3 miliardi di dollari USA). Il Gruppo attualmente possiede 20 strutture completate in tutta la Cina per un totale di 1,5 milioni di mq di superficie lorda locabile. Ha inoltre vari progetti in corso a Shanghai e a Pechino, con progetti di sviluppo previsti a Chengdu, Langfang, Tianjin e Suzhou.

Philip Pearce, Managing Director di Goodman Greater China, ha dichiarato: “Siamo sicuri che la Cina diverrà uno dei più grandi mercati logistici al mondo, con la crescente domanda di spazi di stoccaggio ad alta efficienza e di livello internazionale.  In qualità di fornitori di spazi logistici di alta qualità, siamo ben posizionati per trarre vantaggio da tali opportunità essendoci assicurati un certo numero di siti ben collocati. Ciò ha accresciuto la nostra banca fondiaria a oltre 2 milioni di mq ed è coerente con la nostra strategia di continuare ad accrescere il nostro impegno e le nostre risorse in Cina, sia in modo diretto sia attraverso i partner della nostra joint venture”.

Informazioni su Goodman

Per ulteriori informazioni, visitare http://www.goodman.com

Informazioni su CPP Investment Board

Per ulteriori informazioni, visitare http://www.cppib.ca

Goodman
Besy Leung
Direttore marketing, Asia
Tel.: +852-2249-3149 / +852-6111-9452

Citigate Dewe Rogerson
Alphae Chen
Direttore Esecutivo
Tel.: +86-21-6340-4186

V60 ibrida plug-in – l’automobile più avanzata di Volvo in vendita dal 2012 a 57.000 Euro

GÖTEBORG, Svezia, December 13, 2011 /PRNewswire/ —

La V60 ibrida plug-in Hybrid è il modello tecnicamente più avanzato mai realizzato da Volvo Car Corporation. La prima ibrida plug-in al mondo dotata di motore diesel è un’automobile che si fa in tre: elettrica, ibrida e ad alte prestazioni.

La V60 ibrida plug-in offre al conducente tre opzioni di guida selezionabili in qualsiasi momento:

• fino a 50 km di autonomia in modalità solo elettrica con emissioni zero allo scarico;
• alimentazione ibrida super-efficiente con consumi pari a 1,9 l/100 km ed emissioni di CO₂ di 49 g/100 km;
• utilizzo della potenza complessiva di 285 CV per sfruttare le alte prestazioni di una vettura che accelera da 0 a 100 km/h in 6,2 secondi.

Le vendite della Volvo V60 ibrida plug-in partiranno dall’inizio del 2012. Il prezzo indicativo della prima ibrida plug-in al mondo dotata di motore diesel parte da 57.000 Euro, con variazioni a seconda del mercato.

Per vedere la multimedia news release clicca qui:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/volvocars/52801/

Le cifre principali:

• Dopo il primo lotto di 1000 unità previsto per la serie in uscita nel 2013, la produzione della V60 ibrida plug-in passerà a 4000-6000 vetture nel 2014.
• Circa il 30% del volume complessivo sarà destinato al mercato svedese e agli altri Paesi nordici. Per la Germania, la Svizzera, il Belgio, la Francia, i Paesi Bassi e la Gran Bretagna è prevista una quota individuale fra il 5 e il 15%.
• Volvo Car Corporation prevede che l’80% delle vendite complessive sarà rappresentato da auto aziendali.
• La Volvo V60 ibrida plug-in è il risultato della stretta collaborazione fra Volvo e l’azienda energetica svedese Vattenfall. Il progetto di sviluppo è stato co-finanziato dalle due società.
• La V60 ibrida plug-in sarà proposta in un unico colore,  Electric Silver. Gli interni saanno in pelle nera con impunture a contrasto e inserti in legno grigio-blu.
• La trazione delle ruote anteriori della V60 ibrida plug-in è affidata a un’unità turbodiesel a cinque cilindri da 2,4 litri che eroga 215 cavalli e una coppia massima di 440 Nm. L’auto dispone di trasmissione automatica a sei velocità.
• L’asse posteriore è azionato da un motore elettrico da 70 cavalli. Il motore elettrico è alimentato da un pacco batteria agli ioni di litio da 11,2 kWh ubicato sotto il piano di carico.
• Il conducente sceglie la modalità di guida preferita tramite tre pulsanti sul cruscotto che conferiscono alla vettura tre ‘temperamenti’ completamente diversi: Pure, Hybrid o Power.
• In modalità Pure, l’auto è alimentata solo dal suo motore elettrico, che ha un’autonomia fino a 50 km.
• In modalità Hybrid, l’unità diesel e il motore elettrico cooperano per mantenere le emissioni di CO₂ (NEDC, ciclo di guida misto ai fini della certificazione) a 49 g/km (1,9 l/100 km). L’autonomia complessiva dell’auto arriva a 1000 km.
• In Power, la tecnologia è ottimizzata per consentire all’auto di erogare dall’unità diesel ed elettrica una potenza pari a 215+70 cavalli rispettivamente. La coppia massima è di 440 + 200 Nm. L’accelerazione da 0 a 100 km/h avviene in 6,2 secondi.
• La Volvo V60 ibrida plug-in può essere ricaricata tramite una normale presa di corrente (230 V). Una carica completa a 10 A richiede 4,5 ore. Il tempo si riduce a 3 ore con 16 A, mentre per una ricarica a 6 A sono necessarie circa 7,5 ore.

Citazioni:

Stefan Jacoby, Presidente e CEO di Volvo Car Corporation:

“Grazie alla V60 ibrida plug-in potremo consolidare ulteriormente la nostra leadership nell’ambito dell’elettrificazione. Nessuno dei nostri concorrenti è in grado di offrire ai clienti un’automobile altrettanto geniale, che eleva la tecnologia ibrida a un livello totalmente nuovo.”

“E’ proprio la possibilità di scegliere liberamente  fra i tre diversi ‘temperamenti’ dell’auto che rende la V60 ibrida plug-in superiore a tutte le altre ibride presenti sul mercato. I tasti Pure, Hybrid e Power fanno di questa automobile la scelta ideale per chi non accetta compromessi e desidera beneficiare di un livello minimo di emissioni di CO2 abbinato al massimo piacere di guida.”

“Dai diversi mercati provengono segnali di enorme interesse. Siamo convinti che le prime mille unità saranno vendute già prima dell’inizio della produzione, previsto per il prossimo autunno.”

Video: http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/volvocars/52801/

L’ importante studio VISTA ha dimostrato un vantaggio significativo di sopravvivenza a lungo termine in pazienti con mieloma multiplo di nuova diagnosi trattati con VELCADE(R) (bortezomib)

BEERSE, Belgio, December 12, 2011 /PRNewswire/ —

I benefici di bortezomib, associato a melphalan e a prednisone (VMP) sono stati osservati  in diversi sottogruppi di pazienti indipendentemente dalla terapia ricevuta successivamente

In data odierna, in occasione del 53o congresso annuale della società Americana di Ematologia (ASH) in corso a San Diego, è stato presentato un aggiornamento dello studio VISTA con il dato di sopravvivenza globale dei pazienti dopo 5 anni di follow-up. Sulla base dei risultati presentati Janssen-Cilag International NV ha reso noto che il trattamento con VELCADE(bortezomib), associato a melphalan e prednisone (VMP), in pazienti con mieloma multiplo (MM) di nuova diagnosi, tumore del sangue difficilmente curabile, presenta un vantaggio significativo in termini di sopravvivenza globale a lungo termine (OS) pari a 13,3 mesi (HR 0,695, p=0,0004) rispetto alla terapia con melphalan-prednisone (MP).¹

Il vantaggio in termini di sopravvivenza globale a lungo termine è stato osservato in diversi sottogruppi di pazienti, tra cui quelli con  età superiore a 75 anni (media di 50,7 mesi verso  i 32,9 mesi con trattamento MP, HR 0,71), e ciò indipendentemente dalla terapia successiva.¹ Inoltre, è emerso che non si assiste ad un aumento del rischio di sviluppare secondi tumori primari riconducibili alla somministrazione di VMP e che l’incidenza osservata non si discosta da quella attesa. Questo aspetto è particolarmente rilevante nei pazienti con mieloma multiplo costretti ad assumere terapie per lungo tempo.¹

“Quest’importante studio, di notevole rilevanza clinica , avrà un impatto sulla gestione dei pazienti ,” ha affermato il professor Jesús F. San Miguel, responsabile del Dipartimento di Ematologia dell’Ospedale Universitario di Salamanca e sperimentatore principale  dello studio VISTA. “I risultati dimostrano che la terapia con VELCADE è in grado di prolungare in modo significativo  la vita dei pazienti  con mieloma multiplo di nuova diagnosi, fatto particolarmente confortante”.

L’analisi è stata eseguita su dati con un follow up a lungo termine (5 anni) e riporta una sopravvivenza globale mediana di quasi 5 anni (56,4 mesi) per i pazienti randomizzati a ricevere VMP rispetto ai 3,6 anni di sopravvivenza mediana (43,1 mesi) [HR 0,695, p=0.0004] per i pazienti randomizzati a MP. La somministrazione di VMP determina un incremento della sopravvivenza globale mediana pari a 13,3 mesi e una riduzione del 31% del rischio di morte rispetto ad MP.¹ La sopravvivenza globale mediana di 56,4 mesi nel braccio VMP è paragonabile a quanto si osserva dopo terapia ad alte dosi seguita da  trapianto autologo di cellule staminali (50-55 mesi).^2,3,4 Il tempo mediano alla terapia successiva è stato di 27,0 mesi con VMP verso 19,2 mesi con MP (HR 0,557, p<0.0001);  l’intervallo mediano libero dal trattamento è risultato essere 16,6 mesi  con VMP verso 8,3 mesi con MP (HR 0,573, p<0.0001).¹

“Un dato molto incoraggiante per i pazienti affetti da mieloma multiplo” ha commentato Anita Waldmann, presidente di Myeloma Patients Europe. “Questo dato fa ben sperare in un futuro prolungamento della vita in questi  pazienti.”

Bortezomib presenta un profilo di sicurezza ben noto e un favorevole rapporto rischio/beneficio. Gli effetti collaterali più comuni associati all’assunzione di bortezomib sono: stanchezza, disturbi gastrointestinali, trombocitopenia transitoria e neuropatia.¹

“VELCADE è entrato rapidamente nel gruppo di farmaci più importanti per la gestione del mieloma multiplo in tutti i gruppi di pazienti,” ha affermato William N. Hait, M.D., Ph.D., Global Head, Oncology R&D, Janssen Research & Development. “Siamo lieti di poter comunicare questi nuovi risultati  che consentiranno di migliorare  ulteriormente la vita dei pazienti affetti da mieloma multiplo”.

Informazioni sullo studio VISTA

Lo studio VISTA è il più grande studio registrativo di fase III in pazienti affetti da mieloma multiplo di nuova diagnosi  che riporti  la sopravvivenza globale a lungo termine. Questo studio clinico multicentrico internazionale è stato condotto su 682 pazienti per confrontare il regime VMP con quello MP in pazienti affetti da MM di nuova diagnosi non candidabili al trapianto di cellule staminali. Il profilo di sicurezza di bortezomib associato a MP è risultato in linea con i profili di sicurezza già noti sia di bortezomib sia di MP. Questo studio è stato condotto da Millennium in collaborazione con Johnson & Johnson Pharmaceutical Research & Development (J&JPRD).

Informazioni su VELCADE^® (bortezomib)

VELCADE^® (bortezomib) è un farmaco utilizzato per curare il mieloma multiplo, un tipo di tumore del sangue. Il suo principio attivo, bortezomib, è il primo di una nuova classe di farmaci chiamati “inibitori del proteasoma”. I proteasomi sono strutture presenti in tutte le cellule e svolgono un ruolo importante nel controllo della funzionalità delle cellule, della loro crescita e dell’interazione tra le cellule con quelle circostanti. Bortezomib interrompe transitoriamente la normale attività dei proteasomi determinando, di conseguenza, un arresto della crescita delle cellule tumorali e provocandone la morte.  

Il suo impiego, associato a melphalan e a prednisone, è attualmente approvato nell’Unione europea per il trattamento  di pazienti con mieloma multiplo di nuova diagnosi (terapia di prima linea) non candidabili a chemioterapia ad alte dosi e trapianto di midollo osseo e per il trattamento in monoterapia del mieloma multiplo in progressione in pazienti che abbiano già ricevuto almeno una precedente linea di trattamento e che siano già stati sottoposti o non siano candidabili a trapianto di midollo osseo.

VELCADE presenta un profilo di sicurezza ben noto e un favorevole rapporto rischio/beneficio. Gli effetti collaterali più comuni associati all’assunzione di bortezomib sono: stanchezza, disturbi gastrointestinali, trombocitopenia transitoria e neuropatia.¹

VELCADE è il farmaco più utilizzato nel trattamento del mieloma multiplo recidivato ed è stato somministrato ad oltre 300.000 pazienti in tutto il mondo. VELCADE è sviluppato da Millennium Pharmaceuticals in collaborazione con Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson. Millennium è responsabile della commercializzazione di VELCADE negli stati Uniti, mentre Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson è responsabile della commercializzazione  in Europa e nel resto del mondo. Takeda Pharmaceutical Company Limited e Janssen Pharmaceutical K.K. promuovono congiuntamente VELCADE in Giappone.

Informazioni su Janssen

Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson sono impegnate nell’affrontare e nel cercare di dare risposta ai principali bisogni clinici  attuali non ancora soddisfatti riguardanti l’oncologia (mieloma multiplo e tumore alla prostata, l’immunologia (psoriasi), le neuroscienze (schizofrenia, demenza e dolore), le malattie infettive (HIV/AIDS, epatite C e tubercolosi), le patologie cardiovascolari e del metabolismo (diabete).  

Spinti dal nostro impegno a favore dei pazienti, sviluppiamo soluzioni terapeutiche sostenibili e integrate lavorando in stretta collaborazione con tutti i soggetti interessati nel campo della sanità, basandoci su una collaborazione all’insegna della fiducia e della massima trasparenza. Per maggiori informazioni, visitare il sito:

http://www.janssen-emea.com

Note per i redattori:

• Il mieloma multiplo (MM) è il secondo tumore del sangue per prevalenza, rappresenta quasi l’1% di tutti i tumori ed è responsabile del 2% dei decessi per cancro.⁷
• Nel 2002 nel mondo sono stati diagnosticati circa 85.700 casi di MM.⁸
• Solo il 30% dei pazienti affetti da MM sopravvive per più di cinque anni; tale patologia causa ogni anno nei paesi dell’Unione europea la morte di oltre 18.000 persone.^8,9
• Il valore p è un dato statistico. Indica la probabilità casuale di ottenere un risultato diverso tra gruppi nel corso di un esperimento. Ad esempio, un valore p pari a 0,01 (p =0,01) indica che vi è 1 probabilità su 100 di ottenere quel risultato casuale. Minore il valore p, maggiore la probabilità che la differenza tra i gruppi sia dovuta alla terapia.¹⁰
• Il tasso di sopravvivenza globale è dato dalla percentuale di soggetti arruolati in uno studio o facenti parte di un gruppo terapeutico che restano in vita per un determinato periodo di tempo successivo alla diagnosi o al trattamento della patologia, come ad esempio il cancro. La sopravvivenza globale mediana corrisponde al tasso medio di sopravvivenza.¹⁰

Fonti bibliografiche

1.)    Continued Overall Survival Benefit After 5 Years’ Follow-Up with Bortezomib-Melphalan-Prednisone (VMP) Versus Melphalan-Prednisone (MP) in Patients with Previously Untreated Multiple Myeloma, and No Increased Risk of Second Primary Malignancies: Final Results of the Phase 3 VISTA Trial. Presentato alla LII Riunione annuale della Società Americana di Ematologia (ASH), 12.12.11.

2.)    Bladé, J.et al. Transplantation for multiple myeloma: who, when, how often? Blood 2003;102(10):3469-3470.

3.)    Child, A.J. et al. High-Dose Chemotherapy with Hematopoietic Stem-Cell Rescue for Multiple Myeloma. N Engl J Med 2003;348:1875-83.

4.)    Harousseau, J.L. et al. Autologous Hematopoietic Stem-Cell Transplantation for Multiple Myeloma. N Engl J Med 2009;360:2645-54.

5.)    http://www.ema.europa.eu [ultimo accesso: novembre 2011].

6.)    Chiechanover A, Schwartz AL. The ubiquitin system: pathogenesis of human diseases and drug targeting. Biochim Biophys Acta 2004;1695(1-3):3-17.

7.)    http://www.themmrf.org [ultimo accesso: novembre 2011].

8.)    GLOBOCAN 2002, http://globocan.iarc.fr [ultimo accesso: novembre 2011].

9.)    Brenner H. Lancet 2002; 360:1131-1135.

10.)    National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: P-value. http://www.cancer.gov/dictionary. [ultimo accesso: novembre 2011].

Questo comunicato stampa è stato redatto in lingua inglese. La sua traduzione in francese, tedesco, italiano e spagnolo è stata gentilmente offerta da PR Newswire.

Per maggiori informazioni, contattare:

Satu Kaarina Glawe
Communications & Public Affairs EMEA
Cell 0049-172-294-6264

Kelly Blaney
Reynolds-MacKenzie
+44-(0)-20-3427-5812

MTS sceglie StreamWIDE per rinnovare i propri servizi di gestione delle chiamate

PARIGI, December 12, 2011 /PRNewswire/ —

StreamWIDE (Alternext Paris: ALSTW) ha annunciato di aver fornito a Mobile TeleSystems OJSC (“MTS”  – NYSE: MBT), il principale operatore russo nel settore delle telecomunicazioni, le sue soluzioni volte a rinnovare la linea di prodotti di quest’ultimo per la gestione delle chiamate. Il progetto, che riguarderà inizialmente gli abbonati MTS che usufruiscono di servizi di segreteria telefonica e notifica delle chiamate perse, sarà esteso nei mesi successivi alla video segreteria telefonica e ad altri servizi innovativi.

“Siamo orgogliosi di fornire ai nostri clienti un nuovo servizio avanzato per la gestione delle chiamate perse, basato sulle soluzioni StreamWIDE”, ha affermato Marc Sommer Product & Innovations Director di Mobile TeleSystems OJSC, aggiungendo “Siamo lieti di avviare una collaborazione a lungo termine con StreamWIDE ed esplorare congiuntamente nuove soluzioni innovative”. 

Per offrire questi servizi, MTS utilizzerà StreamWIDE Messaging, la piattaforma multi-tenant, carrier-grade e basata su IP in grado di rivolgersi a diversi segmenti di mercato con soluzioni personalizzate di gestione delle chiamate, come segreteria telefonica, video segreteria, notifica delle chiamate perse, notifica della reperibilità, messaggistica unificata e caselle di posta convergenti, così come servizi aziendali quali la funzione di auto-attendant, la selezione delle chiamate e il reindirizzamento fax/email.

StreamWIDE si è recentemente imposta alla ribalta dell’innovazione implementando nella sua piattaforma di messaggistica alcune funzionalità avanzate, tra cui una soluzione di video segreteria end-to-end per telefoni Android®, una serie di funzionalità avanzate per gli auguri e il supporto per la virtualizzazione.

“StreamWIDE ritiene che vi sia un elevato potenziale di guadagno nel settore della gestione delle chiamate all’interno del mercato della telefonia russa e non vediamo l’ora di aiutare MTS a conseguire tali guadagni,” ha dichiarato Philippe Besseyre des Horts, Vice-President Sales di StreamWIDE.

Le applicazioni StreamWIDE sono integrate all’interno della rete MTS da Technoserv, la più grande azienda russa nel campo dell’integrazione dei sistemi per le telecomunicazioni, nonché la più importante azienda russa nel settore dei servizi IT e delle strutture ingegneristiche.

Informazioni su StreamWIDE

Azienda di spicco nel mercato dei servizi di telefonia a valore aggiunto, StreamWIDE si è imposta in tutto il mondo come fornitore di innovazione per operatori di telecomunicazioni e provider di servizi. La tecnologia software di nuova generazione di StreamWIDE consente di sostituire i sistemi preesistenti e di lanciare servizi innovativi nell’ambito della messaggistica, dei segnali acustici di linea libera, di risposta vocale interattiva (IVR), conferenze e addebito convergente online.

Con sedi in Francia, Stati Uniti, Cina e Romania, StreamWIDE si affida a team locali dedicati per fornire servizi di consegna, supporto e assistenza a tutti i clienti, consentendo loro di differenziarsi dalle altre aziende e aumentare la profittabilità.

StreamWIDE è quotata sul mercato azionario Alternext di Parigi (NYSE Euronext) – FR0010528059 – ALSTW

Per maggiori informazioni, visitare http://www.streamwide.com o le nostre pagine Facebook e Twitter.

Far East Energy annuncia una teleconferenza di aggiornamento

HOUSTON, December 11, 2011 /PRNewswire/ —

Far East Energy Corporation (OTCBB:FEEC) ha annunciato oggi che organizzerà una teleconferenza per aggiornare gli azionisti e altre parti interessate il giorno giovedì 15 dicembre 2011 alle 10.00, fuso orario centrale degli Stati Uniti, CT (11.00 fuso orario orientale degli Stati Uniti, ET).

Michael R. McElwrath, Amministratore Delegato e Presidente di Far East Energy, discuterà il recente accordo di prestito della Società con Standard Chartered Bank e il suo Accordo di Modifica, recentemente concluso con CUCBM, che, una volta approvato dal Ministero Cinese del Commercio, prorogherà il periodo di esplorazione del suo contratto di condivisione della produzione del complesso di Shouyang, nonché altri sviluppi e piani.

Dettagli della teleconferenza
Per partecipare alla teleconferenza, i partecipanti hanno l’opzione di limitarsi ad ascoltare la chiamata o di ascoltare e porre domande per il segmento Domande e risposte della conferenza accedendo ad un collegamento che sarà presentato sul sito Web della Società. Nota: le domande possono essere sottoposte solo attraverso il collegamento alla conferenza presentato sul sito Web della Società all’indirizzo http://www.fareastenergy.com

 Data:                         giovedì 15 dicembre 2011 Ora:                          10.00 CT - 11.00 ET Connessione remota:           1-800-860-2442 (numero verde per i partecipanti USA) o 1-412-858-4600 (partecipanti internazionali) 1-866-605-3852 (partecipanti canadesi) Richiedere la connessione a:  teleconferenza Far East Energy Chiamate, domande e risposte: http://www.fareastenergy.com 

Far East Energy Corporation
Con sede a Houston, Texas (USA) e uffici a Pechino, Kunming e Taiyuan in Cina, Far East Energy Corporation si occupa principalmente di esplorazione e sviluppo di gas metano di origine minerale in Cina.

Il presente comunicato stampa riguardante propositi, speranze, convinzioni, anticipazioni, aspettative o previsioni sul futuro di Far East Energy Corporation e della sua dirigenza contiene dichiarazioni di previsione ai sensi della Sezione 27A del Securities Act degli USA del 1933, e successive modifiche, e della Sezione 21E del Securities Exchange Act degli USA del 1934, e successive modifiche.È importante sottolineare che tali dichiarazioni di previsione non costituiscono alcuna garanzia in merito ad azioni future e sono soggette ad una serie di rischi e incertezze.I risultati reali potrebbero differire sostanzialmente da quelli enunciati nelle dichiarazioni di previsione.I fattori che potrebbero fare sì che i risultati reali differiscano sostanzialmente da quelli enunciati nelle dichiarazioni di previsione includono:non possiamo fornire alcuna assicurazione relativa al volume di gas prodotto o venduto dai nostri pozzi; il programma di trivellazione potrebbe non risultare in grado di produrre incremento nei volumi di gas;a causa delle limitazioni delle leggi cinesi, potremmo avere solo diritti limitati per far osservare il contratto per la vendita del gas tra Shanxi Province Guoxin Energy Development Group Limited e China United Coalbed Methane Corporation, Ltd., del quale siamo beneficiari espliciti; potrebbero non essere costruiti altri gasdotti e, in caso di costruzione, potrebbero non essere costruiti tempestivamente oppure i loro percorsi potrebbero differire da quanto previsto; le aziende del gasdotto e di distribuzione locale/di gas naturale compresso potrebbero interrompere l’acquisto o l’approvvigionamento del nostro gas o potremmo non essere in grado di far valere i nostri diritti nell’ambito dei contratti definitivi con i gasdotti; i conflitti nelle operazioni di estrazione o nella coordinazione delle nostre attività di esplorazione e produzione con le attività di estrazione potrebb! ero aver e un impatto negativo o incrementare in modo consistente i costi delle nostre operazioni; il Ministero del commercio cinese (“MOC”) potrebbe non approvare tempestivamente o potrebbe non approvare affatto l’estensione dei nostri contratti di condivisione della produzione (PSC), oppure se li approvasse i termini commerciali potrebbero non risultare per noi vantaggiosi; la mancata approvazione da parte del MOC della proroga del PSC di Shouyang entro il 1o marzo 2012 potrebbe limitare la capacità della Società di ottenere in prestito altri importi nell’ambito dell’accordo di credito; la mancata approvazione da parte del MOC della proroga del PSC di Shouyang entro il 30 maggio 2012 potrebbe comportare la terminazione anticipata dell’accordo di credito e richiedere l’immediato rimborso di tutti gli importi relativi; l’incapacità della Società a soddisfare alcuni obblighi finanziari trimestrali, soddisfare alcune dichiarazioni continue o rimediare ad un effetto avverso grave per le attività della Società o ad alcune altre condizioni potrebbero comportare la terminazione anticipata dell’accordo di credito e richiedere l’immediato rimborso di tutti gli importi dovuti relativi; gli importi totali che potremmo ottenere in prestito dalla Standard Chartered Bank potrebbero essere diversi da quanto previsto; le nostre società partner cinesi o il MOC potrebbero chiedere di apportare alcune modifiche ai termini e alle condizioni dei nostri PSC congiuntamente con loro approvazione di eventuali estensioni degli stessi, compresa una riduzione della superficie in acri; potremmo dimostrare carenza di esperienza operativa duratura; si potrebbe evidenziare una gestione limitata e potenzialmente inadeguata delle nostre risorse liquide; potrebbero materializzarsi rischi e incertezze associati all’esplorazione, allo sviluppo e alla produzione di gas metano di origine minerale; le riserve adeguate potrebbero non essere riportate in maniera puntual! e o potr ebbero non essere riportate affatto e, se riportate, potrebbero essere inferiori a quanto previsto; potremmo non essere in grado di estrarre o vendere una quota sostanziale o tutte le risorse potenziali stimate; potremmo non soddisfare i requisiti per la quotazione dei nostri titoli in una borsa valori; potrebbero verificarsi espropriazioni e altri rischi associati ad attività all’estero; dissesto dei mercati finanziari che potrebbe influenzare la raccolta di fondi; problematiche relative al settore energetico in generale; mancanza di disponibilità di beni e servizi nel settore del petrolio e del gas; rischi ambientali; rischi associati alla perforazione e alla produzione; modifiche della legislazione o dei regolamenti che potrebbero influenzare le nostre attività oltre ad altri rischi descritti nella nostra Relazione Annuale 2010 e nella documentazione successivamente presentata alla Securities and Exchange Commission (Commissione di controllo sui titoli e sulla borsa).

Approvazione della nomina di Andreas Tesch nel Management Board di Atradius

AMSTERDAM, December 8, 2011 /PRNewswire/ —

Martie van Velsen ed Eric den Boogert nominati Direttori di Atradius Global & Oceania e Asia

A seguito dell’approvazione della nomina di Andreas Tesch nel Management Board di Atradius N.V., Atradius, tra le società leader nel settore dell’assicurazione del credito, ha annunciato la nomina di Martie van Velsen quale Direttore Global & Oceania e di Eric den Boogert quale Direttore per l’ Asia. Tali nomine a livello senior contribuiranno a rafforzare la leadership di mercato di Atradius nel segmento dei grandi clienti multinazionali, oltre a consolidare ulteriormente la posizione e la crescita della società sui mercati asiatici.

Martie van Velsen (48) si occuperà di ogni aspetto riguardante lo sviluppo futuro ed il servizio alla clientela multinazionale di Atradius. Martie, in Atradius dal 1988, ha iniziato il suo percorso professionale nella società nel settore assunzione rischi e Account Management in area Global, sia in Olanda che negli Stati Uniti, rientrando poi ad Amsterdam con l’incarico di Direttore Regionale Global per il Benelux. In seguito, nel 2002, ha assunto l’incarico di Direttore Commerciale, precedente all’attuale ruolo.

Eric den Boogert (42) si occuperà dell’ulteriore evoluzione e crescita dell’attività di Atradius sui mercati asiatici. Dalla sua assunzione in società nel 1995, Eric ha lavorato all’interno dell’area commerciale a Breda, Colonia, Londra e Mumbai prima di trasferirsi a Hong Kong, nel gennaio 2006, per assumere l’incarico di Sales Manager Regionale per i Nuovi Mercati, cui hanno fatto seguito i successivi incarichi di Vice Direttore Regionale per i Nuovi Mercati e di Country Manager per Hong Kong.

Il Chief Market Officer di Atradius, Andreas Tesch, ha commentato: “Martie ed Eric sono due professionisti di qualità eccellente le cui competenze ed esperienza li rendono perfetti per i rispettivi incarichi che andranno a ricoprire. Entrambi con grande esperienza, dinamici, sono immediatamente pronti ad affrontare nuove sfide, un aspetto certamente essenziale per avere successo all‘interno degli scenari economici globali in rapida evoluzione.”

Atradius

Il Gruppo Atradius fornisce servizi di assicurazione del credito commerciale, garanzie e recupero crediti in tutto il mondo, con una presenza di 160 uffici in 42 paesi. Atradius ha accesso a informazioni sul credito su oltre 60 milioni di imprese nel mondo, e delibera 20.000 limiti del credito commerciale al giorno. I suoi prodotti aiutano a proteggere le imprese di tutto il mondo dai rischi di mancato pagamento associati alla vendita a credito di prodotti e servizi.

Per ulteriori informazioni:
Christine Gerryn
Atradius Corporate Communications
Tel.: +31-20-553-2047
E-mail: [email protected]   
http://www.atradius.com

China Sunergy annuncia il cambio di rapporto ADS

NANCHINO, Cina, December 7, 2011 /PRNewswire/ —

China Sunergy Co., Ltd. (NASDAQ: CSUN) (“China Sunergy” o la “Società”), produttore specializzato in moduli e cellule solari, ha annunciato oggi che il rapporto per le sue azioni di depositari americani (American Depositary Shares, “ADS”) che rappresentano azioni ordinarie della Società (“Azioni”) cambierà da una (1) ADS che rappresenta sei (6) azioni ad una (1) ADS che rappresenta diciotto (18) azioni (il “cambio di rapporto”). Si prevede che la data di entrata in vigore sia il 21 dicembre 2011.

In conformità al cambio di rapporto, i detentori dei certificati delle ADS della Società alla data di entrata in vigore avranno diritto a ricevere una (1) nuova ADS, ciascuna in rappresentanza di diciotto (18) azioni, in cambio di ogni tre (3) ADS da essi detenute. In connessione col cambio di rapporto non sarà emessa alcuna nuova azione. JPMorgan Chase Bank N.A. contatterà i detentori di ADS e organizzerà lo scambio delle loro attuali ADS con nuove ADS. In conseguenza di questo cambio di rapporto, si prevede che il prezzo delle ADS crescerà automaticamente in maniera proporzionale. Tuttavia, la Società non è in grado di fornire alcuna assicurazione che il prezzo delle ADS dopo il cambio sarà maggiore o uguale al prezzo delle ADS prima del cambio moltiplicato per il rapporto.

Informazioni su China Sunergy Co., Ltd.

China Sunergy Co., Ltd. è un produttore specializzato di moduli e celle solari in Cina. China Sunergy produce celle solari da wafer di silicio, che utilizzano la tecnologia delle celle solari al silicio cristallino per convertire la luce solare direttamente in elettricità attraverso un processo conosciuto come effetto fotovoltaico, e assembla celle solari in moduli solari. China Sunergy vende questi prodotti solari a produttori di moduli cinesi e all’estero, integratori di sistema e sistemi a energia solare per l’uso in vari mercati. Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web all’indirizzo http://www.chinasunergy.com.

Contatti per investitori e mass media:

China Sunergy Co., Ltd.

Elaine Li Tel.: + 86-25-5276-6696 Email: [email protected]

 Brunswick Group

Hong Kong                         Hong Kong Ginny Wilmerding                  Xiaoxiao Nina Zhan Tel.: + 852-3512-5000             Tel.: + 852-3512-5000 Email: [email protected]    E-mail: [email protected]

Affermazione di chiarimento

Il presente annuncio contiene affermazioni di previsione ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act degli USA del 1995. Tutte le altre affermazioni, diverse da quelle relative a fatti storici, presenti in questo annuncio, sono affermazioni di previsione. Tali affermazioni di previsione si basano su attuali aspettative, presupposti, stime e proiezioni sulla Società e sul settore e comprendono rischi e incertezze noti e non noti, inclusi tra l’altro: la capacità della Società di raccogliere ulteriore capitale per finanziare le proprie attività; l’efficacia, la redditività e la commerciabilità dei propri prodotti; eventuali controversie o altri procedimenti legali, compreso il risultato finale di qualsiasi decisione da parte di ITC e DOC sulle petizioni presentate; il rallentamento della crescita economica in Cina e altrove e il suo impatto sulle operazioni della Società; la domanda e i prezzi di vendita dei suoi prodotti, il trading futuro delle sue azioni ordinarie; la capacità della Società di funzionare come società per azioni; il periodo di tempo per il quale la sua attuale liquidità consentirà il finanziamento delle operazioni; la capacità della Società di proteggere le informazioni proprietarie; le condizioni aziendali ed economiche generali; la volatilità dei risultati operativi e la condizione finanziaria della Società; la capacità di attirare e trattenere personale di gestione esperto e qualificato e staff per la ricerca e lo sviluppo; la futura penuria o disponibilità della fornitura delle materie prime; l’impatto su costi-competitività come risultato degli accordi a lungo termine con i fornitori delle materie prime nonché altri rischi riportati nel dettaglio nelle registrazioni presso la Securities and Exchange Commission. La Società non si assume alcun obbligo di aggiornare le affermazioni di previsione per riflettere eventi o circostanze verificatisi successivamente o per comunicare eventuali var! iazioni delle aspettative, salvo quelle richieste dalla legge. Sebbene la Società ritenga che le aspettative espresse in queste affermazioni di previsione siano ragionevoli, tuttavia non possono offrire alcuna garanzia che le aspettative stesse si rivelino corrette. Gli investitori sono dunque avvisati del fatto che i risultati reali possono differire notevolmente dai risultati previsti.

Lotta alle minacce informatiche: colmiamo le lacune. L’Agenzia dell’UE pubblica un rapporto sul rilevamento attivo degli incidenti relativi alla sicurezza informatica per rendere più efficace "la vigilanza digitale"

BRUXELLES ed HERAKLION, Grecia, December 7, 2011 /PRNewswire/ —

L’Agenzia ha pubblicato oggi un rapporto  che indica 16 attuali difetti nel rilevamento degli incidenti di sicurezza della rete. Il rapporto rivela che “la vigilanza digitale”, i cosiddetti CERT (squadre di intervento per le emergenze informatiche), non sta utilizzando tutti gli strumenti a disposizione per la lotta contro le minacce informatiche. Pertanto, l’Agenzia fornisce 35 suggerimenti ai provider e ai consumatori di dati, oltre che alle autorità UE/nazionali per correggere tali difetti.

Il rapporto ha scoperto che attualmente i CERT non utilizzano appieno tutte le possibili fonti esterne a loro disposizione. Inoltre, numerosi CERT non raccolgono né condividono tra loro i dati sugli incidenti in altre circoscrizioni. Questo modo di operare desta grande preoccupazione poiché lo scambio di informazioni è determinante per un’efficace lotta ai malware e alle attività malevole, a sua volta cruciale per contrastare le minacce informatiche transfrontaliere.

Carenze: il rapporto analizza nel dettaglio le 16 carenze nella rilevazione degli incidenti. Le principali lacune tecniche includono la qualità insufficiente dei dati (falsi positivi nei dati forniti, scarsa tempestività nella trasmissione dei dati), la mancanza di formati, strumenti, risorse e competenze standard. Il problema legale più importante riguarda le normative sulla privacy e le leggi sulla protezione dei dati personali che ostacolano lo scambio di informazioni.

“I responsabili dei CERT a livello nazionale/governativo dovrebbero sfruttare questo rapporto per colmare le lacune identificate, facendo ricorso a un maggior numero di fonti esterne di informazioni sugli incidenti e a strumenti interni aggiuntivi per la raccolta di informazioni,” dichiara il Direttore esecutivo dell’Agenzia, il professor Udo Helmbrecht.

35 suggerimenti per colmare le lacune. Per i provider di dati, i consigli chiave si concentrano su come contattare in modo più efficace i CERT e sul miglioramento del formato, della distribuzione e della qualità dei dati. Per i consumatori di dati, si consigliano attività supplementari da parte dei CERT per la verifica della qualità dei feed di dati e specifici utilizzi delle nuove tecnologie consigliate. Infine, a livello europeo o nazionale, è necessario armonizzare le esigenze in fatto di protezione della privacy e di sicurezza, oltre ad agevolare l’adozione di formati comuni, l’integrazione dei dati statistici sugli incidenti e la ricerca sulle segnalazioni di fughe di dati.

Contesto: il rilevamento attivo degli incidenti è la scoperta di attività malevole prima della ricezione di lamentele e segnalazioni al riguardo. Pertanto, rappresenta un caposaldo per un efficace portafoglio di servizi dei CERT. Può infatti migliorare notevolmente l’efficienza operativa dei CERT, rafforzandone la capacità di gestione degli incidenti, che è uno dei servizi fondamentali dei CERT a livello nazionale/governativo.

Fare clic qui per visualizzare il rapporto completo

Contesto: Agenda digitale per l’Europa, azione 38

Traduzione. La versione inglese è l’unico testo valido.

Far East Energy annuncia finanziamenti bancari per i programmi di sviluppo per il 2012

HOUSTON, December 6, 2011 /PRNewswire/ —

Far East Energy Corporation (OTCBB:FEEC) ha annunciato oggi la chiusura di uno strumento di prestito da 25 milioni di dollari USA con Standard Chartered Bank. L’Accordo per lo Strumento (“Accordo”) metter a disposizione un credito di 25 milioni di dollari USA da utilizzarsi per coprire i costi dei progetti dell’area di Shouyang Area nella provincia dello Shanxi, Cina, oltre che per finalità aziendali generali. L’Accordo prevede un termine iniziale di 9 mesi che si concluderà il 28 agosto 2012, che potrà essere prolungato di tre (3) mesi qualora alcune condizioni siano soddisfatte. Far East ha fatto un prelievo iniziale di 17,87 milioni di dollari USA anticipando le attività del primo semestre del 2012 per poter coprire gli oneri finanziari e le spese correlate, ulteriori prelievi potranno essere eseguiti secondo quanto previsto dall’Accordo, per importi che saranno specificati di volta in volta.

“Siamo molto gratificati dallo stato di avanzamento del progetto Shouyang in modo da poter attirare capitali senza dover diluire gli azionisti esistenti,” ha dichiarato Michael R. McElwrath, presidente del CdA e CEO di Far East Energy. “Questo capitale ci può portare rapidamente nel 2012 o, potenzialmente, fino al punto di entrare in una joint venture o in un’altra alleanza strategica qualora dovessimo decidere che un partenariato con un attore rilevante del settore possa accelerare lo sviluppo e ottimizzare il valore per gli azionisti.”

Far East ha annunciato di recente di avere sottoscritto un Accordo di modifica del proprio Shouyang Production Sharing Contract (PSC – contratto per la condivisione della produzione), che, se approvato dal Ministero del Commercio, che estenderà il periodo di esplorazione del proprio Shouyang PSC. “Con la sottoscrizione dell’estensione e la disponibilità di questo strumento di prestito, ci siamo degli ultimi ostacoli maggiori pur conservando il valore per gli azionisti; e abbiamo spazio a sufficienza per sfruttare il grande potenziale dello Shouyang,” ha affermato McElwrath. “Standard Chartered è una delle banche primarie nel mondo con una presenza molto radicata in Asia ed esperienza nel settore energetico, e siamo molto grati per supporto fornito per lo sviluppo delle risorse per il metano da miniera nell’area dello Shouyang.”

“La Cina rappresenta uno dei mercati più importanti di Standard Chartered, in cui uniamo la nostra lunga storia e una profonda conoscenza locale con una rete e capacità internazionali. Siamo attenti al nostro rapporto con Far East Energy Corporation e siamo lieti di poter supportare il nostro cliente nella realizzazione della loro strategia per il mercato del metano da miniera in Cina,” ha dichiarato Peter Gaw, Responsabile di Oil & Gas, Standard Chartered.  

Far East Energy Corporation

Con sede centrale a Houston, Texas, e uffici a Pechino, Kunming, e Taiyuan, China, Far East Energy Corporation si occupa dell’esplorazione e dello sviluppo di metano da miniera in Cina. Per maggiori informazioni si prega di visitare il sito http://www.fareastenergy.com.

Standard Chartered – apre le strade in Asia, Africa e in Medio Oriente

Standard Chartered è un gruppo bancario leader internazionale. Opera da oltre 150 in alcuni dei mercati mondiali più dinamici e raccoglie oltre il 90 percento dei propri proventi e profitti in Asia, Africa e nel Medio Oriente. Questo focus e impegno geografico orientati verso lo sviluppo di relazioni profonde con i clienti ha sostenuto la crescita della banca negli ultimi anni. Standard Chartered PLC è quotata nelle Borse valori di Londra e Hong Kong, oltre che in quelle di Bombay e nelle Borse valori nazionali in India.

Con 1.700 sedi in 70 mercati, il gruppo offre opportunità di carriera internazionali impegnative e stimolanti per gli 85.000 componenti del proprio staff. È impegnata a costruire un’azienda sostenibile nel lungo termine ed è nota nel mondo per attenersi a standard molto elevati di governance aziendale, di responsabilità sociale, di protezione dell’ambiente e di diversità dei dipendenti. I valori e l’eredità culturale di Standard Chartered sono espressi nello slogan del proprio marchio ‘Here for good’ (Siamo qui per sempre).

Per maggiori informazioni, si prega di visitare il sito http://www.standardchartered.com

Le dichiarazioni contenute nel presente comunicato stampa riflettono le intenzioni, le speranze, le opinioni, le anticipazioni, le aspettative o le previsioni per il futuro di Far East Energy Corporation e della sua direzione sono dichiarazioni previsionali secondo quanto previsto dalla Sezione 27A del Securities Act (Legge sui titoli) del 1933, e successive modifiche, e della Sezione 21E del Securities Exchange Act (Legge sugli scambi di titoli) del 1934 e successive modifiche. È importante sottolineare che tali dichiarazioni previsionali non costituiscono garanzia di rendimenti futuri e implicano una serie di rischi e incertezze. I risultati effettivi potrebbero differire di fatto da quelli previsti nelle dichiarazioni previsionali. Tra i fattori che potrebbero determinare tali differenze materiali tra i risultati previsti nelle dichiarazioni previsionali e e i risultati effettivi ci sono: l’impossibilità di avere garanzie in merito al volume di gas che sarà effettivamente prodotto o venduto dai nostri pozzi; il mancato successo del programma di stimolazione delle fratture per poter aumentare i volumi di gas; a causa dei limiti imposti dalle leggi cinesi, potremo avere solo diritti limitati per poter applicare i contratti di vendita del gas tra Shanxi Province Guoxin Energy Development Group Limited e China United Coalbed Methane Corporation, Ltd., di cui siamo un beneficiario esplicito; potrebbero non essere trivellati pozzi aggiuntivi, o che se trivellati, la trivellazione potrebbe non essere eseguita tempestivamente; potrebbero non essere costruiti ulteriori gasdotti e sistemi di raccolta necessari per il trasporto del nostro gas, o potrebbero non essere costruiti tempestivamente, oppure i loro percorsi potrebbero essere differenti da quanto anticipato; il gasdotto e le società di gas naturale compresso/di distribuzione locale potrebbero rifiutare di acquistare o prendere il nostro gas, oppure potremo non essere in grado di applicare i nostri diritti secondo quanto ! previsto dai contratti definitivi con gasdotti; i conflitti con le attività delle miniere di carbone o il coordinamento delle nostre attività di esplorazione e di produzione con le attività estrattive che potrebbero avere un impatto avverso o aggiungere costi significativi alle nostre attività; il Ministero cinese del commercio (“MOC”) potrebbe non approvare tempestivamente l’estensione dei nostri contratti per la condivisione della nostra produzione (“PSCs”) oppure tale approvazione potrebbe non essere mai rilasciata, oppure, qualora si ricevesse tale approvazione, potrebbe non essere a termini commercialmente vantaggiosi; la mancata approvazione da parte del MOC dell’estensione dello Shouyang PSC entro 1 marzo 2012 potrebbe limitare la capacità della Società di prendere in prestito ulteriori importi compresi nello strumento di credito; la mancata approvazione dell’estensione da parte del MOC dello Shouyang PSC entro il 30 maggio 2012 potrebbe portare alla rescissione anticipata dello strumento di credito e portare alla richiesta di restituzione immediata di ogni importo dovuto; l’incapacità da parte della Società di conformarsi con alcuni impegni finanziari trimestrali, di soddisfare alcune dichiarazioni continue, o di porre rimedio a effetti materiali avversi alle attività aziendali della Società o ad altre condizioni potrebbe portare alla rescissione anticipata dello strumento di credito e richiedere la restituzione immediata di tutti gli importi dovuti; gli importi che possono essere presi in prestito dalla Standard Chartered Bank possono differire di fatto da quanto anticipato; le società cinesi nostre partner o il MOC potrebbero richiedere delle modifiche ai termini e alle condizioni dei nostri PSC in concomitanza con l’approvazione di eventuali estensioni dei nostri PSC, ivi compresa una riduzione della superficie; la nostra mancanza di una lunga tradizione operativa; gestione limitata o potenzialmente non adeguata delle nostre riso! rse liqu ide; rischi e incertezze associati con l’esplorazione, lo sviluppo e la produzione di metano da miniera; le riserve accertate potrebbero non essere segnalate con tempestività o potrebbero non essere segnalate affatto e, se segnalate, potrebbero essere minori rispetto a quanto anticipato; la nostra incapacità di estrarre o vendere una parte sostanziale delle nostre Risorse Contingenti stimate; potremmo non essere in grado di soddisfare i requisiti per poter quotare in Borsa i nostri titoli; espropriazioni e altri rischi associati con le attività estere; perturbazioni nei mercati di capitali che si possono riflettere sulla raccolta di fondi; questioni che influenzano il settore energetico; indisponibilità di beni e servizi per i campi petroliferi e di gas; rischi ambientali; rischi connessioni alle trivellazioni e alla produzione; modifiche a leggi o regolamenti che si riflettono sulle nostre attività, oltre agli altri rischi descritti nel nostro Rapporto Annuale 2010 e nella documentazione successiva presentata alla Commissione per il controllo della borsa e dei titoli.